पांडू राजाला वासनांनी व्यापून टाकले होते. त्यावेळी त्याच्या मनात शापाची आठवण झाली नाही, आणि तो मद्रीसोबत प्रेमक्रीडेत मग्न झाला, जणू काही त्याला कोणीतरी जबरदस्तीने तिथे नेले होते. कामाच्या मोहात, शापाची भीती विसरून, आणि विधिलिखित भाग्याच्या ओढीने, पांडू आपल्या आयुष्याच्या अंताकडे वाटचाल करू लागला, हे पाहून कौरव्य, त्याचा विवेक हरवला. पांडूच्या मनावर वासना आणि विधीचा भ्रम इतका प्रबळ झाला की त्याचे सर्व ज्ञान आणि इंद्रियांवर त्याचा ताबा राहिला नाही. अशा प्रकारे, अत्यंत धर्मनिष्ठ पांडूने आपल्या पत्नी मद्रीसोबत संग केला, आणि काळाच्या नियमाने त्याला पकडून घेतले. राजा पांडूचे इंद्रिय हरवलेले पाहून मद्रीने त्याला घट्ट मिठी मारली आणि ती दुःखाने पुन्हा पुन्हा हंबरडा फोडू लागली. त्यानंतर कुंती आपल्या मुलांसह, आणि मद्रीच्या दोन मुलांसह, त्या ठिकाणी आली जिथे राजा पांडू पडलेला होता. मग, राजा पांडूच्या निधनाने व्याकुळ झालेल्या मद्रीने कुंतीला सांगितले, "तू एकटीच इथून जा; मुलांना इथेच राहू दे." तिच्या या शब्दांनी कुंतीने मुलांना तिथेच ठेवले, "मी हरवली!" असे ओरडून ती अचानक निघून गेली. पांडू आणि मद्री जमिनीवर पडलेले पाहून, कुंती दुःखाने थरथरली आणि ती खोल शोकात विलीन झाली. "मी नेहमी तुझी रक्षा केली, हे धैर्यवान वीर, पण तू शाप माहिती असताना, जंगलात राहून, कसा त्याचा उल्लंघन केला?" असे कुंतीने पांडूला विचारले. "मद्री, राजा पांडूचे रक्षण करणे तुझे कर्तव्य होते; मग एकांतात, तू कशी मोहात पडलीस आणि राजाला भ्रमित केलेस?" कुंतीने मद्रीला प्रश्न केला. "शापाची आठवण असूनही, पांडूने तुला एकटी पाहून, कसा आनंद अनुभवला?" "हे बाह्लिकेची कन्या, तू धन्य आहेस आणि माझ्यापेक्षा अधिक भाग्यवान आहेस, कारण तू आनंदित राजाचे मुख पाहिले आहेस," असे कुंती म्हणाली. "मी, हे देवी, पुन्हा पुन्हा त्याला रोखण्याचा प्रयत्न केला, पण त्याचे मन विधिलिखित भाग्याने रोखले गेले नाही." कुंतीचे हे शब्द ऐकून, ती दुःखाच्या ज्वाळेत जळू लागली आणि अचानक ती जमिनीवर पडली, जणू मूळ कापलेल्या झाडासारखी. जमिनीवर निश्चल पडलेली कुंती शुद्ध हरपून गेली; त्या वेळी, मद्रीने स्नान करून उत्तम वस्त्र परिधान केले आणि पांडूला सुंदर शय्येवर सजवले. मद्रीने कुंतीला उचलून घेतले, जी शुद्ध हरपून पडली होती, आणि म्हणाली, "हे सती, ये," तिने कुंतीला पांडू दाखवला; कुंती पुन्हा उठून, राजाच्या पायांवर पडली. पांडूचे अंग लाल चंदनाने अभिषिक्त, सुंदर पिवळ्या वस्त्रात, आणि चेहऱ्यावर हास्य असलेले, जणू तो बोलत आहे असे वाटले. मग, भ्रमित होऊन, कुंतीने त्याला मिठी मारली, तिचे इंद्रिय गोंधळले; आणि मद्रीनेही राजाला मिठी मारून रडू लागली. त्यावेळी, पांडूच्या मुलांनी, ऋषी आणि गंधर्वांसह, पांडूला भेट दिली, आणि सर्वजण दुःखाने अश्रू ढाळू लागले. पांडू, पुरुषांमध्ये वाघासारखा, जणू सूर्य अस्त झाला किंवा समुद्र कोरडा पडला आहे असे दिसत होते; हे पाहून महान ऋषींना दुःख झाले. ऋषी आणि पांडवांनी एकच दुःख अनुभवले; ज्ञानी लोकांनी त्यांना सांत्वना दिली, आणि ते दोषरहित पांडूच्या निधनावर विलाप करू लागले. "अरे राजा, कोणासाठी तू आम्हाला सोडून देवांच्या लोकात जात आहेस? अरे राजा, मद्रीला भेटून, तू कसा—" असे ते म्हणू लागले. "हे राजा, माझ्या भाग्याचा क्षय झाल्यामुळे, पांडूने आपला अंत गाठला आहे, आणि युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, आणि दोन जुळ्या मुलांना मागे सोडले आहे," असे त्यांनी दुःखाने सांगितले. "कोणासाठी, हे जनांचा स्वामी, तू आपल्या प्रिय मुलांना सोडून गेला आहेस? नक्कीच, देवता आता तुझं स्वागत करत आहेत, हे भरतवंशीय." "तू ब्रह्मणांच्या सभेत कठोर तप केलेस, हे राजा, त्यामुळे आमच्यासह तू पुण्य लोकात जाशील." "अजमीढांनी त्यांच्या कर्माने जो मार्ग मिळवला, तोच तू आमच्यासह जाण्याची इच्छा व्यक्त केली होतीस." "हे कुरूश्रेष्ठ, मी जंगलात आली तेव्हा, तू वचन दिलं होतं की आम्ही एकत्र जाऊ, हे जनांचा स्वामी. मला एक क्षण दे, राजा, जेणेकरून मी तुझं मुख पाहू शकू." असे म्हणत कुंती मोठ्या विलापात जमिनीवर बेशुद्ध पडली, जणू शिकाऱ्यांनी झाडीत मारलेल्या हरणासारखी. सर्व पांडव, युधिष्ठिरच्या नेतृत्वाखाली आणि वेदांना समर्पित, आपल्या वडिलांच्या बाजूला आले आणि जमिनीवर बेशुद्ध पडले. पांडूच्या पायांना घट्ट धरून, पांडवांनी विलाप केला, "अरे, आम्ही नष्ट झालो, वडिलांनो! अरे, आम्ही आता अनाथ झालो!" "तुमच्याशिवाय, हे महान आणि ज्ञानी, आम्ही मुले कशी जगू? जरी आम्ही जगाचा स्वामीचे पुत्र असलो, तरी आता आमच्यावर कोणाचेही रक्षण नाही." "एका क्षणात, हे महान राजा, जगाचे विचित्रपण पाहा: आमच्यासारखे दुर्दैवी राजपुत्र दुसरे नाहीत, हे भरतवंशीय." "तुमच्या निधनामुळे, हे राजा, आणि राज्य गमावल्यामुळे, आम्ही पांडव मोठ्या दुर्दैवात सापडलो आहोत." "आता आम्ही काय करू, हे राजा? काय करावे? कृपया आम्हावर कृपा करा." "तुमच्या महान तपामुळे, हे राजा, तुम्ही आम्हाला मिळवले; अहंकार सोडून, तुम्ही जंगलात गेला आणि स्वतः आमच्यासाठी अन्न गोळा केले." "वनातील भाज्या, मूळ आणि फळांनी तुम्ही आम्हाला पोसले; जे वडील महानता इच्छितात, ते तुमच्यासारख्या मुलांची इच्छा करतात." "तीन पुरुषार्थांचा फल मिळवण्याची इच्छा होती, आता तो काळ आला आहे; हे राजा, तुम्ही तो फल अनुभवल्याशिवाय जाऊ नये, हे भरतवंशीय." अशा प्रकारे आपल्या वडिलांना सांगून, भीमानेही विलाप केला.