पांडूच्या कल्याणासाठी सर्वांनी एकमताने असे सुचवले, “कुलपुरोहिताला पाठवा.” वसुदेवाने हे मान्य केले आणि त्यांनी आपला पुरोहित पाठवला. त्या वेळी, राजकुमारांसाठी मोरपिसांनी सजवलेली विविध वस्त्रे, कुंती आणि माद्रीसाठी तसेच त्यांच्यासोबत सेवक आणि दासीही पाठवण्यात आले. तसेच, गायी, सोने आणि चांदी हेही पाठवले गेले. हे सर्व गोळा करून पुरोहित काश्यप प्रवासास निघाले. काश्यप पुरोहित जेव्हा पांडूच्या जवळ पोहोचले, तेव्हा शत्रूंच्या नगरी जिंकणाऱ्या पांडूने त्यांचा विधिपूर्वक सन्मान केला. कुंती आणि माद्री आनंदित होऊन वसुदेवाचे स्तुतीगीत गाऊ लागल्या. त्यानंतर पांडूने पांडवांसाठी सर्व धार्मिक विधी पार पाडले. काश्यपाने गर्भाधानापासून ते चूडाकर्म आणि उपनयन असे सर्व संस्कार केले, तसेच दीक्षा विधीही पार पाडले. चूडाकर्म आणि उपनयन झाल्यावर, त्या वृषभचिन्हित तेजस्वी पांडवांनी वेदाध्ययनात प्रावीण्य मिळवले. शर्यातीचा पहिला पुत्र शुक्रम्हणून ओळखला जातो, ज्याने समुद्राने वेढलेल्या पृथ्वीचे विजय प्राप्त केले होते. शुक्रम्हणून त्या महानात्म्याने शंभर अश्वमेध यज्ञ केले आणि भव्य विधींतून सर्व देवतांचा आणि पितरांचा यथोचित पूजन केले. शतशृंग पर्वती, शुक्रम्हणून तपश्चर्या करत असताना, तो मूळ, कंद, फळे खाऊन राहिला. त्याच्या उत्तम उपक्रमांनी आणि शिक्षणाने पांडव अधिक बळकट झाले. त्याच्या कृपेने त्यांनी धनुर्विद्येत निपुणता मिळवली; भीमाने गदाप्रहारात प्राविण्य मिळवले, तर युधिष्ठिराने भालेफेकेत. माद्रीचे दोन पुत्र, पराक्रमी अश्विनीकुमार, तलवार आणि ढालीच्या युद्धकलेत निपुण झाले; सव्यसाची अर्जुन, शत्रूंना जाळणारा, धनुर्विद्येच्या शिखरावर पोहोचला. शुक्राने त्याला, “तो माझ्या बरोबरीचा आहे,” असे सांगून, राजाने त्याला भाला, तलवार आणि बाण दिले. आणि सर्वश्रेष्ठ संयमी पुरुषाने त्याला एक उंच, तेजस्वी धनुष्य, बाण, कापणारे अस्त्रे आणि गिधाडाच्या पिसांनी सजवलेली लोखंडी शर दिली. आनंदित होऊन, त्याने पार्थाला तेजस्वी, महाभयानक सर्पांसारखी अस्त्रे दिली. सर्व अस्त्रे मिळवून, वासवपुत्र अत्यानंदित झाला. त्याच्या तेजापुढे पृथ्वीवरील सर्व राजे अपुरे वाटू लागले. अशाप्रकारे, वर्षाच्या अंतराने, पांडूचे पुत्र आणि माद्रीचे पुत्र, शत्रूंचा नाश करणारे, एकामागून एक पुढे जाऊ लागले. हे पाच जण आणि कुरुवंशाचे शंभर पुत्र अल्पावधीतच जलातील कमळांसारखे वेगाने वाढले. पांडव कधी वयात हास्तिनापुरात पोहोचले आणि देवांनी त्यांना किती आयुष्य दिले होते, हे जाणून घे. युधिष्ठिर सोळा वर्षांचा असताना हास्तिनापुरात गेला. भीमसेन पंधरा वर्षांचा, अर्जुन चौदा वर्षांचा, तर जुळी मुले तेरा वर्षांची असताना त्यांनी हास्तिनापुर गाठले. तेथे, त्यांनी धृतराष्ट्रपुत्रांसोबत तेरा वर्षे वास्तव्य केले. लाक्षागृहात सहा महिने राहिल्यावर घटोत्कचाचा जन्म झाला. एकचक्रा नगरीत सहा महिने, आणि पंचालाच्या घरी एक वर्ष त्यांनी घालवले. धृतराष्ट्रपुत्रांसोबत पाच वर्षे राहिल्यावर, त्यांनी इंद्रप्रस्थात तेवीस वर्षे घालवली. त्यानंतर, जुगारात पराभूत होऊन, त्यांनी बारा वर्षे आणि एक वर्ष वनवासात घालवले. समुद्राने वेढलेल्या पृथ्वीवर छत्तीस वर्षे राज्य केल्यानंतर, त्या महानात्म्यांनी, कृष्णाच्या भक्तीत मग्न होऊन, सहा महिन्यांतच—परीक्षिताला राज्यावर बसवून—स्वधर्ममार्गाने प्रस्थान केले. अशा प्रकारे, युधिष्ठिराचे आयुष्य एकशे आठ वर्षांचे होते. केशव अर्जुनापेक्षा तीन महिने मोठा होता, आणि संकर्षण कृष्णापेक्षा तीन महिने मोठा होता. पांडू, पाचवा आणि तेजस्वी, आपल्या दोन्ही राण्यांसह आणि काश्यप ऋषींसह पर्वतावर आपल्या पुत्रांना पाहून अत्यंत आनंदित झाला. मधु आणि माधव ऋतूत, म्हणजे वसंतात, वन फुलांनी बहरले असताना, पांडूच्या वनवासाचा चौदावा वर्ष पूर्ण झाला. त्या शुभ उत्तराफाल्गुनी नक्षत्रात, ज्यात पांडवांचा जन्म झाला, कुंती ब्राह्मणांना आणि पुरोहिताला अन्नदान करण्यात मग्न होती आणि तिने इतर गोष्टींकडे लक्ष दिले नाही. त्या वेळी, पांडूने आपल्या सामर्थ्यावर विसंबून, सुंदर पर्वतीय अरण्यात आपल्या पाच तेजस्वी पुत्रांकडे पाहिले. एकदा वसंत ऋतूत, राजा आपल्या पत्नीसमवेत त्या रम्य अरण्यात फिरत होता, जिथे सर्व प्राण्यांना मोह पडावा असे सौंदर्य होते. पलाश, तिलक, आंबा, चंपक, पारिभद्र आणि अनेक फुलांनी व फळांनी डवरलेल्या झाडांनी ते अरण्य सजले होते. विविध सरोवरांनी आणि फुललेल्या कमळांनी अलंकृत असलेल्या त्या पांडूच्या अरण्याने त्याच्या अंतःकरणात प्रेम जागवले. तिथे, तो देवाप्रमाणे आनंदाने फिरत असताना, माद्री सुंदर वस्त्र परिधान करून एकटीच त्याच्या मागे चालली होती. तिला असे एकटं, तरुण व अल्पवस्त्र पाहून, त्या एकांत ठिकाणी पांडूच्या मनात तीव्र वासना जागृत झाली—जणू काही अग्नी अचानक पेटावा. राजाने तिला एकांतात पाहून, कमळासारख्या डोळ्यांनी, कामवासनेने ग्रासला गेला आणि स्वतःला रोखू शकला नाही. मग, अठराव्या वर्षी, योग्य ऋतूत, पांडूने आपली इच्छा माद्रीपाशी बोलून दाखवली, जी त्या वेळी सुंदर अलंकारांनी सजली होती. त्या एकांत स्थळी, पांडूने तिला जबरदस्तीने पकडले, जरी माद्री शक्य तितकी प्रतिकार करत होती आणि स्वतःचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत होती.