पांडूला कीर्ती मिळवण्यासाठी अत्यंत कठीण असा एक कृत्य करण्याचा सल्ला दिला गेला, अगदी इंद्रानेही यशाची आकांक्षा बाळगून यज्ञांच्या द्वारे स्वर्गाधिपतीपद मिळवले होते, तसाच. तसेच, सुंदर मद्रीसाठी, कीर्तीच्या हेतूने, मंत्र जाणणारे ब्राह्मणही कठोर तप करून आपल्या गुरूकडे जातात. राजर्षी आणि तपश्चर्येने संपन्न असणारे ब्राह्मणही कीर्ती मिळवण्यासाठी अनेक कठीण कार्ये करतात. म्हणून, निष्पाप मद्रीला या उपायाने संतती प्राप्त करून दे आणि या कृत्यामुळे सर्वश्रेष्ठ कीर्ती मिळव. तुझे म्हणणे धर्मशास्त्रानुसार योग्य आहे, म्हणून, कुरुवंशाचा आनंद वाढवणाऱ्या पांडूने मद्रीवर कृपा करण्याचे मान्य केले. त्यानंतर, पांडूने मद्रीला सांगितले, "फक्त एकदाच मन एकाग्र करून इच्छित देवतेचे स्मरण कर; निःसंशय तुला तुझ्या योग्यतेनुसार पुत्र प्राप्त होईल." विधिपूर्वक सकाळी स्नान करून, मद्री आपल्या शयनगृहात गेली. तिने मनात एकांतात अश्विनीकुमारांना आमंत्रित केले. ते प्रकट झाले आणि मद्रीला दोन पुत्र दिले—नकुल आणि सहदेव—जे सौंदर्यात पृथ्वीवर अद्वितीय होते. त्याच वेळी, त्या जुळ्या मुलांना आकाशवाणी झाली, "धर्म, भक्ती, सदाचार आणि नम्रता यांच्या बळावर, तुम्ही वेग, सौंदर्य आणि सद्गुणांनी अश्विनांनाही मागे टाकाल; तेज, रूप आणि संपत्तीमध्ये तुम्ही अत्यंत श्रेष्ठ व्हाल." शतश्रृंग पर्वतावर राहणाऱ्या ऋषींनी भक्ती, कर्म आणि आशीर्वादाने त्यांची नावे ठेवली. कुंतीच्या मोठ्या पुत्राला युधिष्ठिर, मधल्या पुत्राला भीमसेन, आणि तिसऱ्याला अर्जुन असे नाव दिले. मद्रीच्या मोठ्या पुत्राचे नाव नकुल, आणि धाकट्याचे सहदेव, असे आनंदित ब्राह्मणांनी सांगितले. जरी हे सर्व पुत्र एका वर्षात जन्मले होते, तरीही पांडव पाचही जण वयाने पाच वर्षांचे अंतर असल्यासारखे तेजस्वी भासत होते. महान मनाचे, पराक्रमी, अफाट बलशाली हे पांडूचे पुत्र देवांसारखे प्रकाशित होत होते. पांडूला या पुत्रांचा अतिशय आनंद झाला; राजा अत्यंत हर्षाने भरून गेला. शतश्रृंग पर्वतावर राहणाऱ्या सर्व ऋषींनाही हे बालक प्रिय झाले. ऋषिपत्न्यांनाही ते तितकेच आवडले. त्यानंतर पांडूने पुन्हा एकदा मद्रीसाठी कुंतीला विनंती केली. तेव्हा पृथेला, म्हणजे कुंतीने, पांडूला एकांतात सांगितले, "माझ्या कानावर हे आले होते की हा मंत्र प्रत्येक देवतेसाठी फक्त एकदाच वापरता येतो; त्यामुळे मी फसले गेले आहे. स्त्रियांचा नशीबच असं असतं, म्हणून मला भीती वाटते की लोक निंदा करतील. मला माहीत नव्हते की जुळ्या देवांना बोलविल्यास दोन पुत्र मिळतील." म्हणून, "पुन्हा मला अशी आज्ञा देऊ नकोस; हेच माझे वरदान आहे." अशा प्रकारे, पाचही पांडव—देवतांनी दिलेले—जन्माला आले. हे पांडव जन्मतःच प्रसिद्ध, कुरुवंशाची कीर्ती वाढवणारे, शुभचिन्हांनी युक्त आणि चंद्रासारखे आकर्षक होते. ते सिंहासारखे गर्विष्ठ, महान धनुर्धर, सिंहगतीने चालणारे, सिंहकंठी, आणि देवांसारखे बळशाली होते. हिमालयाच्या पवित्र पर्वतावर वाढताना, त्यांनी तेथे जमलेल्या महान ऋषींनाही आश्चर्यचकित केले. जन्मत:च शतश्रृंगावर राहणाऱ्या तपस्वी ऋषींनी पांडूच्या पुत्रांना आपल्या स्वतःच्या मुलांप्रमाणेच मानले. त्या काळात सर्व वृष्णी, वसुदेवाच्या नेतृत्वाखाली, एकत्र आले. पांडू, शापाच्या भीतीने, शतश्रृंग पर्वतावर गेला होता आणि तेथे ऋषींसोबत तपस्वी जीवन जगू लागला. फळ, मूळ आणि कंदावर गुजराण करत, पांडूने योग आणि ध्यानात मन लावले. हे ऐकून अनेकांना दुःख झाले, पण पांडूप्रती त्यांचे प्रेम अधिकच वाढले. "कधी आम्हाला त्यांच्याबद्दल बातमी मिळेल?" असे ते म्हणू लागले. वृष्णी लोक आपसात बोलताना, पांडूच्या पुत्रांच्या आगमनाची बातमी ऐकून सर्वजण आनंदित झाले. त्यांनी एकमेकांचा सन्मान केला आणि वसुदेवाला म्हणाले, "पांडूचे पराक्रमी पुत्र कधीही धार्मिक विधींमध्ये कमी पडू नयेत." पांडूच्या कल्याणासाठी त्यांनी सांगितले, "कुटुंबाचे पुरोहित पाठवा." वसुदेवाने मान्य करून, पुरोहिताला पाठवले. त्या राजकुमारांसाठी मोरपिसांनी अलंकृत वस्त्रे, कुंती आणि मद्रीसाठी सेवक-सेविका, तसेच गायी, सोनं आणि चांदी, असे सर्व काही वसुदेवाने पाठवले. हे सर्व वस्तू घेऊन पुरोहित कश्यप निघाले. शत्रूंच्या नगरी जिंकणाऱ्या पांडूने कश्यप पुरोहिताचे विधिपूर्वक स्वागत केले. कुंती आणि मद्री आनंदाने वसुदेवाचे स्तुती करू लागल्या. पांडूने पांडवांसाठी सर्व विधी पार पाडले. कश्यपाने गर्भाधानापासून प्रथम केशवपन, उपनयन आणि दीक्षा, हे सर्व विधी पार पाडले. केशवपन आणि उपनयनानंतर, पांडवांनी वेदाध्ययनात प्रावीण्य मिळवले. शर्यातीचा पहिला पुत्र शुक्र, ज्याने समुद्रांनी वेढलेल्या पृथ्वीवर विजय मिळवला, त्याने शंभर अश्वमेध यज्ञ केले आणि सर्व देव-ऋषींची पूजा केली. शतश्रृंगावर त्यानेही तप केले, फळे, मूळ आणि कंदावर जगत, आणि आपल्या उत्कृष्ट साधनांनी व शिक्षणाने पांडवांना अधिक बळकट केले. अशा प्रकारे, पांडवांचा जन्म, त्यांचे वाढणे, आणि त्यांच्या जीवनातील हे शुभ प्रसंग, सर्व ऋषी, वृष्णी, आणि कुटुंबीयांच्या साक्षीने, अत्यंत पवित्र आणि मंगलमय वातावरणात घडले.