भीष्माने जेव्हा आपली भूमिका स्पष्ट केली, तेव्हा मद्र देशाचा राजा शल्य म्हणाला, "माझ्या मते, तुझ्यापेक्षा योग्य पर्याय नाही; हेच माझे ठाम मत आहे." शल्य पुढे म्हणाला, "या कुळात पूर्वजांनी जे काही निश्चित केले आहे—ते चांगले असो वा वाईट—त्याचे उल्लंघन करण्याची माझी क्षमता नाही." त्याने भीष्माला हेही सांगितले, "हे तुलाही स्पष्टपणे माहित आहे; याबद्दल काही शंका नाही. तू असा विचार न करावा, हे योग्य नाही." शल्य म्हणाला, "कुळाची परंपरा, हेच आमच्यासाठी सर्वोच्च आहे. म्हणूनच मी हे तुला निश्चितपणे सांगतो, हे शत्रूंचा नाश करणाऱ्या भीष्मा." भीष्म, पुरुषांचा अधिपती, शल्याला म्हणाला, "हेच सर्वोच्च धर्म आहे, राजन; स्वयंभूने स्वत: घोषित केलेला." भीष्माने स्पष्ट केले, "येथे काही दोष नाही; पूर्वजांनी हा नियम निश्चित केला आहे. हे सीमारेषा, शल्या, तुलाही माहित आहे आणि सज्जनांनी मान्य केले आहे." हे सांगून, सामर्थ्यशाली भीष्माने शल्याला हजारो सुवर्ण पात्र—काही सुंदर, काही साधे—आणि अनेक मौल्यवान रत्न दिली. गंगेच्या पुत्राने शुभ भेटवस्तू दिल्या: हत्ती, घोडे, रथ, वस्त्रे, दागिने, रत्नांच्या, मोत्यांच्या आणि प्रवाळाच्या माळा. या सर्व संपत्तीला घेऊन, शल्य संतुष्ट झाला. त्याने आपल्या बहिणीला सजवले आणि ती कौरवांचा शिरोमणी पांडूला दिली. समुद्रजन्मा भीष्माने मद्रीला घेतले आणि गजद्वार नावाच्या नगरीत प्रवेश केला. शुभ दिवस आल्यावर, भीष्माने महान पांडूच्या विवाहाची व्यवस्था केली. पांडूने योग्य विधीने मद्रीचा हात आपल्या हाती घेतला. विवाह पूर्ण झाल्यावर, कुरु राजा पांडूने आपल्या तेजस्वी पत्नीला सुंदर निवासस्थानी स्थापित केले. पांडू राजाने, आपल्या दोन पत्नी—कुंती आणि मद्री—यांच्यासह, आपल्या इच्छेनुसार आणि मनाजोगे आनंदाने जीवन जगले. तीन रात्रांनंतर, पांडूला पृथ्वी जिंकण्याची इच्छा झाली आणि तो नगरातून बाहेर पडला. त्याने भीष्म, धृतराष्ट्र आणि अन्य प्रतिष्ठित कुरु वडीलधाऱ्यांना नमस्कार केला, त्यांची अनुमती घेतली, आणि त्यांच्या आशीर्वादाने प्रस्थान केले. शुभ विधीने, शुभेच्छा घेऊन, पांडू मोठ्या सैन्यासह—हत्ती, घोडे, रथ यांचा भव्य ताफा घेऊन—निघाला. देवतुल्य पांडू, पृथ्वी जिंकण्याच्या इच्छेने, आनंदी आणि सामर्थ्यवान सैन्यासह अनेक शत्रूंच्या विरोधात पुढे गेला. सर्वप्रथम, दशार्ण देशात जाऊन, सिंहासारख्या पांडूने कुरुंच्या गौरवासाठी त्या देशावर विजय मिळवला. मग पांडूने आपल्या सैन्याला विविध ध्वजांनी सजवले, हत्ती-घोड्यांनी भरलेले, पायदळ आणि रथांनी गजबजलेले सैन्य गोळा केले. अनेक राजांमध्ये धाडसी आणि सामर्थ्याचा अभिमान असणारा, मगध देशाचा रक्षक, राजगृहाच्या दीर्घ नगरीत मारला गेला. मग पांडूने खजिना आणि अनेक वाहने घेऊन मिथिलेला गेला आणि विदेहांवर विजय मिळवला. तसेच, काशी, सुह्मा आणि पुंड्र देशात, पुरुषसिंह, आपल्या भुजांच्या सामर्थ्याने, कुरुंच्या गौरवासाठी विजय मिळवला. राजे, पांडूच्या सामर्थ्याने—जो बाण आणि शस्त्रांचा जणू ज्वालामय पुंज आहे, शत्रूंचा नाश करणारा आहे—त्याच्या समोरून मागे हटले. त्यांच्या सैन्याचा पराभव झाल्यावर, ते पांडूच्या नियंत्रणाखाली आले आणि कुरुंच्या कार्यात सहभागी झाले. पांडूनं पृथ्वीवरील सर्व राजे आपल्या अधीन केले; त्यांनी त्याला एकमेव नायक मानले, जणू देवांमध्ये इंद्रासारखा. पृथ्वीवरील सर्व अधिपती, हात जोडून, झुकलेल्या मस्तकाने, विविध रत्न घेऊन पांडूला भेटायला आले. त्यांनी रत्न, मोती, प्रवाळ, भरपूर सोने-चांदी, गायी-घोड्यांचे खजिने, रथ, हत्ती आणले. उंट, म्हशी, आणि इतर जनावरांचे खजिने, कमळाच्या त्वचेचे धन, रंका येथील चादरी—हे सर्व नागपुराचा अधिपती असलेल्या पांडूने स्वीकारले. हे सर्व संपत्ती घेऊन, पांडू पुन्हा आपल्या भव्य वाहने घेऊन, आपल्या देशाचा आणि गजसहव्या नगरीचा आनंद वाढवण्यासाठी निघाला. शंतनू आणि बुद्धिमान भरत यांची हरवलेली कीर्ती पांडूने पुन्हा मिळवून दिली. पूर्वी कुरुंच्या भूमी आणि धन ज्या लोकांनी हस्तगत केले होते, त्यांना पांडूने नागपुराचा सिंह बनून करदात्यांमध्ये बदलले. एकत्र जमलेल्या राजे, मंत्री, नागरिक आणि देशवासीय, आनंदाने आणि विश्वासाने बोलू लागले. भीष्माच्या नेतृत्वाखाली सर्वजण पांडूच्या स्वागतासाठी बाहेर गेले; नागपुरातील रहिवासी, दूरवर जाऊन, त्याचे स्वागत केले. त्यांनी पाहिले—भूमी विविध संपत्तीने भरलेली, अनेक वाहने, सर्व प्रकारची रत्नं—उच्च आणि सामान्य—आणली गेली. हत्ती, घोडे, रथ, गायी, उंट, मेंढ्या—या सर्व खजिन्यांनी कुरु, भीष्मासह, संपत्तीची सीमा न सापडणारी झाली. कौसल्याच्या आनंदात वाढ करणारा पांडू, आपल्या वडिलांच्या पायांवर नमस्कार केला आणि नागरिक व देशवासीयांना योग्य सन्मान दिला. शत्रूंच्या राज्यांवर विजय मिळवून, उद्दिष्ट साध्य करून, भीष्म परत आला; त्याने आपल्या पुत्राला मिठी मारली आणि आनंदाने अश्रू ढाळले. शेकडो तुताऱ्या, शंख, आणि ढोल यांच्या प्रचंड आवाजात, सर्व नागरिकांना आनंदित करत, पांडूने हस्तिनापुरात प्रवेश केला. धृतराष्ट्राच्या अनुमतीनुसार, पांडूने आपल्या सामर्थ्याने मिळवलेली संपत्ती भीष्म, सत्यवती आणि आपल्या मातेला अर्पण केली. तसेच, पांडूने ती संपत्ती विदूरला पाठवली, आणि धर्मपरायण पांडूने आपल्या मित्रांना ही संपत्ती देऊन त्यांना संतुष्ट केले.