त्या काळी, काही लोकांना वाघासारख्या भुकेल्या नराधमांनी जंगलात पकडून खाल्ले; तर काहींनी दोन काठ्या घासून अग्नी पेटवला आणि त्या घनदाट अरण्यात आपला जीव वाचवला. त्या वेळी, त्यांनी योग्य प्रकारे भाजून आणि शिजवून मांस खाल्ले. तिथे काही मद्यधुंद, बलशाली हत्ती शस्त्रांनी जखमी झाले होते—ते भयभीत होऊन सोंड आत ओढून वेगाने पळाले, त्यांच्यापासून विष्ठा, मूत्र आणि रक्त वाहू लागले. त्या वनात काही रानटी, पण राजस हत्ती अनेक माणसांना ठार करीत होते. हे अरण्य जणू मेघांनी आच्छादले होते आणि त्या मेघांमधून बाणांचा वर्षाव होत होता; विविध पशूंनी भरलेले होते आणि त्या पशुराजाला राजाने मारले होते. मग, हजारो प्राण्यांचा वध करून, आपल्या सैन्य आणि रथांसह तो राजा एका घनदाट, गडद मेघासारख्या अरण्यात गेला, जिथे सिद्ध आणि चारण वावरत असत. राजा त्या वनाकडे पाहत होता, जे नगरीपासून दोन योजनांवर होते, आणि तो अजूनही रानप्राण्यांचा पाठलाग करत होता, त्यामुळे तो थकून गेला. प्राण्यांचा पाठलाग करताना, राजा आपल्या घोड्यांना वेगाने हाकू लागला आणि त्या शिकारीच्या नादात तो आणखी एका अरण्यात शिरला. राजा, एकटा, प्रचंड सामर्थ्याचा, पण उपास, तहान आणि थकवा यांनी त्रस्त, अखेर त्याने त्या अरण्याचा शेवट गाठला आणि एक विस्तीर्ण, रिकामे स्थान गाठले. त्या जागेच्या पलीकडे गेल्यावर, त्याला सुंदर आश्रमांनी सुशोभित, मनाला आनंद देणारे आणि डोळ्यांना अतिशय सुखावणारे स्थान दिसले. थंड वाऱ्यांच्या संगतीत, तो दुसऱ्या एका विशाल अरण्यात गेला, जिथे फुलांनी बहरलेली झाडे आणि हिरव्यागार कुरणांनी ते अरण्य अत्यंत रमणीय झाले होते. ते विशाल अरण्य पक्ष्यांच्या गोड स्वरांनी आणि कोकिळांच्या मधुर हाकांनी निनादत होते; तिथे अनेक किटकांचे किरकिर ऐकू येत होते. फार मोठ्या फांद्यांनी आणि सुखद छायांनी झाडे व्यापलेली होती; त्या जमिनीवर मधमाश्यांचे थवे गुंजन करत होते, आणि ते अरण्य अद्वितीय सौंदर्याने नटले होते. तिथे एकही झाड फुलांशिवाय नव्हते, एकही झाड फळांशिवाय किंवा काट्यांशिवाय नव्हते; आणि कोणतेही झाड मधमाश्यांच्या थव्यांनी पूर्णपणे झाकलेले नव्हते. पक्ष्यांच्या हाका आणि विपुल फुलांनी सजलेले ते अरण्य, ऋतू कोणताही असो, नेहमी फुलांनी बहरलेले आणि गडद छायांनी आच्छादलेले होते. तो दीर्घभुज राजा त्या रमणीय आणि उत्तम अरण्यात शिरला, जिथे वारा फुलांनी भरलेल्या फांद्यांमध्ये खेळत होता. त्या ठिकाणी झाडे वारंवार अद्भुत फुलांचा वर्षाव करीत; त्यांचे शिखर आकाशाला भिडले होते आणि पक्ष्यांच्या गोड स्वरांनी ते निनादत होते. विविध रंगीबेरंगी फुलांनी झाडे झगमगत होती; त्यांच्या कोवळ्या फांद्यांवर, ज्या फुलांच्या ओझ्याने वाकल्या होत्या, पक्ष्यांचे थवे गोळा झाले होते. मधाच्या इच्छेने, मधमाश्या तिथे गोड गुंजन करत होत्या, त्या फुलांनी भरलेल्या कोवळ्या फांद्यांमध्ये. अनेक ठिकाणी फुलांचे ढीग, वेलींनी वेढलेली आणि मनाला आनंद देणारी, हे पाहून तो तेजस्वी राजा अत्यंत आनंदित झाला. फुलांनी गुंफलेल्या फांद्या एकमेकांत गुंतल्या होत्या, जणू काही त्या इंद्राच्या ध्वजांसारख्या भासत होत्या. त्या अरण्यात सिद्ध, चारण, गंधर्व, अप्सरा, मद्यधुंद वानर आणि किन्नर यांच्या समूहांचा वावर होता. शीतल, मंद, सुगंधित वारा, पराग घेऊन, त्या झाडांमध्ये जणू उत्कंठेने फिरत होता. त्या गुणांनी युक्त, सुंदर काठांनी सजलेले, ध्वजासारखे उंचावलेले ते अरण्य राजा पाहत होता. तेथे, आनंदित पक्ष्यांनी भरलेल्या अरण्यात, त्याला एक सुंदर आणि रमणीय, श्रेष्ठ आश्रम दिसला. विविध झाडांनी दाटलेला, पवित्र अग्निकुंडांनी उजळलेला, तो अनुपम आणि तेजस्वी आश्रम त्याने सन्मानपूर्वक पाहिला. तो आश्रम ऋषी, वलखिल्य, आणि अनेक साधूंच्या समूहांनी भरलेला होता; तिथे अनेक पुष्पशय्यांनी सजलेली अग्निकुंडे होती. मोठ्या आणि उंच झाडांनी झगमगणारा, चारही बाजूंनी हारांनी सजलेला, त्या पवित्र आश्रमाजवळ एक अत्यंत मनोहारी, शीतल जलाची नदी वाहत होती. त्या रम्य आश्रमात अनेक पक्ष्यांनी गर्दी केली होती; तेथे वन्य प्राणी आणि कळप पाहून राजा अत्यंत आनंदित झाला. देवभूमीसारखा, सर्व प्रकारे मोहक आणि अनुपम असा तो तेजस्वी आश्रम त्याने जवळून पाहिला. त्याला दिसली ती नदी, आश्रमाला जोडलेली, पवित्र जलाने परिपूर्ण, सर्व जीवांची आईप्रमाणे उभी होती. तिच्या काठावर चक्रवाक पक्ष्यांचे थवे, फुलांनी आणि फेसाने भरलेले प्रवाह, किन्नरांचे समूह, हत्ती आणि अस्वलांचा वावर होता. पवित्र वेदपठणाच्या मंगल ध्वनीने निनादत, सुंदर तीरांनी सजलेली, मद्यधुंद हत्ती, वाघ, बलाढ्य सर्पांनी वावरलेली ती नदी होती. तिच्या काठावर, त्या महात्मा, पूज्य कश्यप ऋषींचा तेजस्वी आश्रम होता, जिथे अनेक महान ऋषींचे समुदाय होते. नदीशी जोडलेला तो आश्रम पाहून, राजाने तिथे प्रवेश करण्याचे ठरवले. मालिनी नावाच्या रमणीय बेटाने सुशोभित, नारा-नारायणांच्या तपोभूमीसारखा तो प्रदेश गंगेप्रमाणे तेजस्वी भासत होता. मद्यधुंद नाचऱ्या मोरांच्या आवाजाने निनादत असलेल्या त्या विशाल अरण्यात प्रवेश करून, तो पुरुषसिंह चैत्तरथासारख्या रम्य स्थळी गेला. महान गुणांनी आणि अवर्णनीय तेजाने युक्त, तो कश्यप ऋषी आणि कण्व ऋषी यांना भेटण्यासाठी गेला. आपले सैन्य—घोडे, पायदळ, हत्ती यांनी भरलेले—अरण्याच्या कडेला थांबवून, त्याने त्यांना सांगितले, "मी त्या पवित्र, तपस्वी कश्यप ऋषींच्या दर्शनासाठी जात आहे; तुम्ही येथेच थांबा, मी परत येईन." नंदनवनासारख्या त्या अरण्यात पोहोचल्यावर, त्या राजाने उपास आणि तहान विसरली आणि मोठा आनंद अनुभवला.