राजा आपल्या भव्य आणि तेजस्वी राजवाड्याच्या उंच मनोऱ्यावर उभ्या असलेल्या लोकांच्या गडगडाट आवाजात निघाला. त्या क्षणी राजाच्या तेजस्वी आणि पराक्रमी रूपाकडे स्त्रियांनी पाहिले; त्याचा यश आणि शौर्य प्रसिद्ध होते, तो शत्रूंचा संहार करणारा, शत्रूंच्या हत्तीला आवर घालणारा, इंद्रासारखा महान योद्धा होता. त्या स्त्रिया त्याच्याकडे पाहून म्हणाल्या, "हा वज्रधारी देवता आहे की काय! हा पुरूषसिंह रणभूमीत वासूप्रमाणे बलवान आहे." त्यांच्या मनात प्रेम आणि अभिमान होता, "ज्यांनी याच्या भुजांचे सामर्थ्य अनुभवलं, ते पुन्हा कधीही शत्रू राहत नाहीत." अशा प्रकारे त्यांनी राजाची स्तुती केली आणि त्याच्या डोक्यावर पुष्पवृष्टी केली; सर्वत्र श्रेष्ठ ब्राह्मणांनीही त्याची स्तुती केली. राजा अत्यंत आनंदाने शिकारीसाठी वनात जाण्यास निघाला, देवेंद्रासारखा, मदोन्मत्त हत्तीवर आरूढ होऊन. ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र – सर्व जातीचे लोक त्याच्या मागे गेले; त्यांनी त्याच्या विजयासाठी शुभेच्छा दिल्या. नगरातील आणि ग्रामीण लोकही राजासोबत दूरवर गेले; अखेरीस, राजाने परवानगी दिल्यावर ते परतले. त्यानंतर, पृथ्वीचा अधिपती गरुडासारख्या रथावर बसून निघाला; त्याच्या आवाजाने भूमी आणि आकाश दुमदुमले. मार्गक्रमण करताना, तो ज्ञानी राजा नंदनवनासारखे एक सुंदर वन पाहतो, जिथे बिल्व, अर्क, खदिर, कपित्थ आणि धव वृक्षांची गर्दी होती. ते वन डोंगररांगांनी व्यापलेले, सूर्यकिरणांनी उजळलेले, निर्जन, पाण्याविना आणि अनेक योजनांपर्यंत पसरलेले होते. त्या वनात भयंकर हरिण, सिंह आणि इतर वन्य प्राणी वावरत होते. हा नरसिंह, आपल्या सेवक, सैन्य आणि वाहनांसह, त्या वनात प्रवेश करतो. दुष्यंत तिथे विविध प्राण्यांचा शिकार करू लागला; त्याच्या बाणांच्या टप्प्यात आलेल्या अनेक वाघांना त्याने ठार केले. दूर असलेल्या प्राण्यांना बाणांनी, जवळ आलेल्यांना तलवारीने, आणि भाल्याच्या कौशल्याने हरणांना मारले. गदाधारणातील तज्ज्ञ असल्याने, तो थकवा न मानता भाले, तलवारी, गदा आणि मुसळ हाताळत शिकार करत होता. तो आणि त्याचे सहकारी वनातील पशुपक्षी आणि युद्धात आनंद मानणाऱ्या योद्ध्यांना मारत होते; त्याच्या अद्भुत सामर्थ्याने संपूर्ण वन थरारले. प्राण्यांचे कळप आपले नेते मारले गेल्याने पळून गेले. हरिणांच्या कळपांनी भीतीने आवाज केले; ते कोरड्या नद्या गाठून पाण्यावाचून कृश झाले. थकव्याने आणि उपासमारीने ग्रस्त प्राणी जमिनीवर कोसळले. काही भुकेल्या पुरुषांनी त्यांना खाल्ले; काहींनी अग्निसंयोगाने वनात जीवन टिकवले. त्या वेळी, योग्य प्रकारे भाजलेले मांस त्यांनी खाल्ले; काही मदोन्मत्त हत्ती शस्त्रांनी जखमी झाले. भयभीत हत्ती वेगाने पळाले, शौच आणि लघवी करत, रक्त सांडत. काही जंगली हत्तींच्या हल्ल्याने अनेक माणसे मारली गेली. त्या वनात, राजा दुष्यंताने प्राण्यांचे अधिपती मारल्याने, बाणांच्या वर्षावाने आकाश काळे झाले, आणि वन प्राण्यांनी भरलेले होते. अशा प्रकारे हजारो प्राण्यांचा संहार केल्यावर, दुष्यंत आपल्या सैन्य व वाहनांसह पुढे गेला. त्याने सिद्ध आणि चारणांनी वावरलेले, दाट मेघासारखे वन पाहिले. नगरापासून दोन योजनांवर, अजूनही शिकारीत मग्न असताना, तो थकला होता. मृगांचा पाठलाग करत, त्याने आपल्या घोड्यांना वेगाने पुढे नेले. प्राण्यांच्या मागे लागून, राजा आणखी एका वनात गेला. आता तो एकटाच होता, बलवान, पण उपासमारी, तहान आणि थकव्याने त्रस्त; त्या वनाच्या टोकाशी पोहोचून, विशाल आणि निर्मनुष्य जागी आला. तेही ओलांडून, तो अत्यंत रमणीय आणि मनाला आनंद देणाऱ्या आश्रमांनी सजलेल्या स्थळी पोहोचला. तिथे थंड वाऱ्याच्या झुळुकीत, तो दुसऱ्या महान वनात गेला, जिथे फुलांनी बहरलेली झाडे आणि रम्य गवताळ कुरणे होती. ते वन विशाल होते, गोड आवाजात कूजन करणाऱ्या पक्ष्यांनी आणि कोकिळांच्या गोड हाकांनी गूंजत होते; तिथे किटकांच्या किलबिलाटाने वातावरण भारावले होते. पसरलेल्या फांद्या आणि आल्हाददायक सावली देणारी झाडे होती; मधमाशांच्या झुंडी फुलांवर गुंजारव करत होत्या; त्या वनाची सौंदर्य अप्रतिम होते. त्या वनात एकही झाड असे नव्हते की ज्याला फुले नव्हती, फळ किंवा काटे नव्हते; आणि कोणतेही झाड मधमाशांच्या झुंडीने झाकलेले नव्हते. पक्ष्यांच्या आवाजाने निनादणारे आणि विपुल फुलांनी सजलेले ते वन सर्व ऋतूंमध्ये बहरणाऱ्या झाडांनी भरलेले होते, जे छान सावली देत होते. महाबाहू राजा त्या रम्य आणि उत्तम वनात प्रवेशला, जिथे वाऱ्याच्या झुळुकी फुलांच्या फांद्यांमध्ये खेळत होत्या. त्या झाडांच्या फांद्या आकाशाला भिडत होत्या, आणि पक्ष्यांच्या गोड स्वरांनी गुंजत होत्या; फुलांच्या वर्षावाने ते झाडे न्हाल्यासारखी वाटत होती. त्या झाडांवर विविध रंगांची सुंदर फुले फुलली होती; त्यांच्या कोवळ्या फांद्यांवर, फुलांच्या ओझ्याने वाकलेल्या जागी, पक्ष्यांचे थवे जमले होते. मधासाठी उत्सुक मधमाशा तिथे गोड गुंजारव करत होत्या. फुलांचे ढीग, लता आणि वेलींनी वेढलेली अनेक रम्य स्थाने पाहून, तेजस्वी आणि महान राजा अत्यंत आनंदित झाला. त्या वनात फुलांनी भरलेल्या, एकमेकांत गुंतलेल्या फांद्या इंद्राच्या पताकांसारख्या भासत होत्या, आणि सर्वत्र सौंदर्याची कमाल दिसत होती.