सत्याचा आनंद घेणाऱ्या पुण्यवान लोकांनो, मला जे योग्य आहे तेच द्या. मी पूर्वी काही केले आहे का, ज्यामुळे मला हे मिळावे, हे मला ठाऊक नाही. हे पाच सुवर्ण रथ कोणाला दिसत आहेत? त्यावर बसल्यावर मनुष्य शाश्वत लोकांची इच्छा करतो. हे पाच सुवर्ण रथ तुमच्यासाठी आहेत; ते अगदी अग्नीच्या ज्वाळांसारखे तेजस्वी आणि उंच चमकत आहेत. प्राचीन काळी स्वयंभूने ठरवलेल्या अश्वमेध महायज्ञात, घोड्याचे सर्व अंग एकत्र करून योग्य क्रमाने ठेवले जातात. भारता, हौत, अध्वर्यु, उद्गात आणि ब्रह्मन, तसेच सोळा यज्ञकर्म करणारे सर्व पुरोहित, विधिपूर्वक अग्नीत आहुती अर्पण करतात. पृथ्वीवरील अत्यंत पापी मनुष्यही, त्या धुराचा सुगंध घेताच, त्वरित पवित्र होतो आणि त्याचे पाप दूर होते. माधवी, तपस्विनी, आपल्या शरीरावर मृगचर्म घालून, त्या चर्मात गुंडाळली. ती मृगांसोबत फिरत, त्यांच्या प्रमाणेच जगत, यज्ञस्थळी मृगांच्या कळपासह प्रवेशली आणि मोठ्या आश्चर्याने पाहिले. ती धुराचा सुगंध घेत, मृगांसोबत यज्ञभूमीवर भटकत होती आणि तिने आपल्या पुत्रांना, आता पराभूत झालेल्या अवस्थेत, पाहिले. यज्ञाच्या महानतेचे दर्शन घडल्यावर, माधवीला आनंद झाला आणि तिने नहुषपुत्र ययातीला पाहिले, जो पृथ्वीला स्पर्श करत नव्हता. त्याने स्वर्ग प्राप्त केला आहे हे जाणून, तिने आपल्या वडिलांना नमस्कार केला आणि नंतर माधवीने, तपस्विनीने, आपल्या आईला विचारले: "आई, तू ज्या पायांना पूजा केलीस, त्या राजा कोण आहेत, जे देवांसारखे आहेत, ज्यांना तू अभिवादन केलेस? मला सांग." "माझ्या मुलांनो, ऐका: हा नहुष माझा वडील आहे. ययाती हा तुमच्या मातामह म्हणून ओळखला जातो." "माझ्या भावाला, पुरूला, राज्यावर प्रतिष्ठित करून, तो स्वर्गात गेला. हा तेजस्वी येथे कशासाठी आला आहे?" हे ऐकून, ती म्हणाली, "तो स्वर्गातून पडला आहे." आपल्या मुलाच्या शब्दांनी माधवीचे मन अस्वस्थ झाले. मग माधवीने आपल्या वडिलांना, आजूबाजूला नातवांचा घेर असताना, सांगितले: "माझ्या तपश्चर्येने मी लोक जिंकले आहेत—ते तुम्ही स्वीकारा." "जसे पुत्रांनी मिळवलेले धन नातवांना धर्माने मिळते, तसे धर्मज्ञ ऋषी सांगतात; म्हणून, दान आणि तपश्चर्येने, आमच्या द्वारे तुम्ही स्वर्गात जा." "जर हेच धर्माचे उत्तम फळ तुम्हाला मिळाले असेल, तर माझ्या कन्या आणि नातवांनी, जे महान आत्म्याचे आहेत, मला पार नेले आहे." "म्हणून, आजपासून, कन्येच्या पुत्राशी संबंधित संबंध पितृकार्यांत शुद्ध आहे; श्राद्धात तीन गोष्टी शुद्ध मानल्या जातात: कन्येचा पुत्र, कुटप काळ आणि तीळ." "येथे तीन गोष्टी प्रशंसनीय आहेत: शुद्धता, रागाचा अभाव आणि घाईचा अभाव; जे खातात, जे सेवा करतात आणि जे पठण करतात, ते पवित्र करणारे आहेत." "जेव्हा सूर्य दिवसाच्या आठव्या भागात असतो, तेव्हा त्याचा प्रकाश मंद असतो; तो काळ कुटप म्हणतात, आणि त्या वेळी पितरांना जे दिले जाते, ते अविनाशी असते." "तीळ अपवित्र आत्म्यांपासून रक्षण करतात, कुश राक्षसांपासून, आणि विद्वान ब्राह्मण वंशाचे रक्षण करतात; तपस्वींनी जे खाल्ले, ते अविनाशी असते." "योग्य पात्र मिळाल्यावर—विद्वान, वेदपाठी, उत्तम व्रत आणि शुद्ध—योग्य वेळी दान दिले पाहिजे; दुसरा वेळ योग्य मानला जात नाही." असे सांगून, बुद्धिमान ययाती पुन्हा म्हणाला: "तुम्ही सर्वजण, समारोप स्नान पूर्ण करून, कार्याच्या महत्त्वाचा आदर करून त्वरेने पुढे जा." "राजा, तुझ्या रथावर बस आणि आकाशात जा; आम्हीही योग्य वेळी तुझ्या पाठोपाठ येऊ." "आता आम्ही सर्वजण एकत्र जाऊ, आम्ही जे स्वर्ग जिंकले आहेत; हेच निर्मळ मार्ग आम्हाला दिसतो, जो देवांच्या निवासाकडे नेत आहे." अष्टक, शिबी, काशेय, प्रतर्दन—इक्ष्वाकू वंशातील चार राजे, वसुमानस—हे सर्वजण, यज्ञानंतर स्नान करून, एकत्र स्वर्गात गेले, हे महान. सर्वजण रथावर बसले आणि गेले, ते श्रेष्ठ राजे, धर्माच्या तेजाने पृथ्वी आणि आकाश व्यापून, स्वर्गात गेले. "मीच प्रथम जाईन, आणि माझा मित्र इंद्र, महान आत्मा, माझ्यासह असेल, असे मी विचार केले होते; पण शिबी, उशीनरांचा राजा, आम्हा सर्वांना मागे टाकून, आपल्या घोड्यांना पूर्ण शक्तीने पुढे घेऊन गेला. त्याने जे मागितले, त्यांना सर्व संपत्ती दिली; हा उशीनराचा पुत्र—म्हणूनच शिबी तुमच्यात श्रेष्ठ आहे." "दान, तपश्चर्या, सत्य, धर्म, लज्जा, समृद्धी, क्षमा, सौम्यता आणि कृतीची इच्छा—या अपरिमित गुणांचा संच, हे राजन, शिबीच्या अद्वितीय मनात स्थिर झाले होते." "तो अशा प्रकारे आचरणशील आणि लज्जाशील होता, म्हणूनच शिबी रथावर बसून आम्हाला मागे टाकला." "राजा, मी विचारतो, सत्य सांगा: तू कुठून आला आहेस, तू कोण आहेस, आणि कुणाचा पुत्र आहेस? तू जे केलेस, ते जगात कुठल्याही क्षत्रिय किंवा ब्राह्मणाने केले नाही." "मी ययाती आहे, नहुषाचा पुत्र, पुरूचा पिता, या पृथ्वीचा अधिपती; मी हे गुप्त प्रकरण खुलेपणाने सांगतो—मी तुझा मातामह आहे." "मी संपूर्ण पृथ्वी जिंकली आणि ब्राह्मणांना दिली, मग जंगलात गेलो; शंभर उत्तम, शुद्ध घोडे मी दिले—मग पुण्य मिळविणारे देव धन्य झाले." "मी भरलेली, अखंड पृथ्वी ब्राह्मणांना दिली, वाहने, गायी, सोनं आणि उत्तम धनसंपत्ती दिली; मग शंभर कोटी गायी दिल्या." "माझ्या सत्यामुळे, स्वर्ग आणि पृथ्वी, आणि मनुष्यात जळणारी अग्नि, टिकून आहे; माझा शब्द कधीच व्यर्थ जात नाही, कारण पुण्यवान नेहमी सत्याचा आदर करतात." "मी येथे जे सांगतो, अष्टक, ते सत्य आहे, आणि प्रतर्दन व उषदश्वीला देखील; सर्व लोक, ऋषी आणि देव, सत्याने सन्मानित होतात—हेच माझे ठाम मत आहे." "आम्ही स्वर्ग जिंकणाऱ्या कोणीतरी, जर द्वेषाशिवाय श्रेष्ठ ब्राह्मणांना काही वेगळे सांगितले, तर तो आमच्या लोकांत पोहोचणार नाही." "अशा प्रकारे, महान आत्म्याचा राजा, आपल्या नातवांनी पार नेलेला, पृथ्वीचा त्याग करून आणि अत्युत्तम कर्म करून, पृथ्वी पुण्याने भरून, स्वर्गात गेला.