त्या वेळी, काही मुलांनी आपल्या बोटांनी त्या श्रेष्ठ राजाला दाखवले आणि शमीर्ष्ठा हिचीच आपली आई असल्याचेही सूचित केले. हे सांगितल्यावर, ती सर्व मुले एकत्रितपणे राजाकडे गेली; पण देवयानी समोर असता, राजाने त्यांना आपुलकीने स्वागत केले नाही. मग मुले रडत रडत शमीर्ष्ठाकडे गेली, तर ती सुंदर डोळ्यांची स्त्री—शमीर्ष्ठा—काहीही न बोलता राजाकडे गेली. राजाजवळ फार दूर नसताना, ती आपला चेहरा वळवून उभी राहिली; आणि मुलांचे रडणे ऐकून, राजा काहीसा लाजला. त्या तरुण मुलींचे राजासाठीचे प्रेम पाहून, राजा काहीच बोलू शकला नाही, तो गप्प राहिला. पण सत्य समजून शमीर्ष्ठा म्हणाली, "तू सांगितले होतेस की, एखादा ऋषी माझ्याकडे येणार आहे." आणि पुढे ती म्हणाली, "हे सुंदर स्त्री, अशा प्रकारे तू राजाचे रक्षण करतेस; पण मी आधीच सांगितले होते, आणि तरीही तू चुकीचे वागलीस. तू माझ्या आधीन असूनही, माझ्या मनाविरुद्ध का वागलीस? तू दैत्यांचे वर्तन स्वीकारलेस आणि मला भीती दाखवत नाहीस. 'ऋषी येणार आहे' असे जे सांगितलेस, ते खरे आहे, हे हसतमुखे. मी नेहमी धर्म आणि न्यायाने वागते, म्हणून मला तुझी भीती नाही. जेव्हा तू पती निवडला, तेव्हा मीही निवड केला. धर्माने, मैत्रिणीचा पती आपला पती होतो, हे सौम्ये. तू माझ्या मान-सन्मानाची पात्र आहेस, आणि वयाने मोठी आहेस, ब्राह्मण कन्या आहेस; पण राजर्षि हा तुझ्याहून अधिक सन्माननीय आहे—हे तुला ठाऊक नाही का? आपल्या दोघींनाही, शुभे, तुझ्या वडिलांनी—माझ्या शिक्षकांनी—एकत्र दिले. म्हणून पतीचे सन्मान आणि पालन करणे हे कर्तव्य आहे, आणि तो येथे माझे पालन करतो." शमीर्ष्ठाचे हे शब्द ऐकून देवयानी म्हणाली, "शमीर्ष्ठेसह तू येथे मनाप्रमाणे सुख उपभोग." आणि पुढे ती रागाने म्हणाली, "राजा, मी आज येथे राहणार नाही; तू माझ्या मनाविरुद्ध वागला आहेस." अशा प्रकारे देवयानी प्रचंड संतापाने जळू लागली. देवयानीने लाजलेल्या शमीर्ष्ठेकडे असे पाहिले, जणू काही तिला जाळत आहे, आणि तिने आपली सर्व अलंकारे बाजूला ठेवली. नंतर, शमीर्ष्ठा डोळ्यांत अश्रू घेऊन अचानक उठली, हे पाहून देवयानीही दुःखी होऊन त्वरित कवि (उशनस्) यांच्या उपस्थितीत निघून गेली. राजा ययाति चिंतेने तिच्या मागे गेला, तिला समजावत राहिला; पण ती मागे वळूनही पाहिली नाही, तिचे डोळे संतापाने लाल झाले होते. तिने राजाशी काहीही बोलले नाही, डोळ्यांतून अश्रू वाहत होते, आणि लवकरच ती कवि उशनस् यांच्या समोर पोहोचली. वडिलांना पाहून देवयानीने वाकून नमस्कार केला, आणि मग ययातिने भृगुकुलातील त्या ऋषींचा मान केला. देवयानी म्हणाली, "धर्माला अधर्माने हरवले आहे; अधर्माचा मार्गच चालू आहे. मला शमीर्ष्ठा या वृषपर्वाच्या कन्येने फार मोठा अन्याय केला आहे. या राजाने—ययातिने—तिला तीन पुत्र दिले आहेत. पण, वडिलांनो, मी सांगते, माझे मात्र दोनच पुत्र आहेत, अशा दुर्दैवी मी आहे. हा राजा धर्मज्ञ म्हणून प्रसिद्ध आहे, भृगुवंशज; तरीही त्याने मर्यादा ओलांडल्या आहेत, हे कवी, मी तुम्हाला सांगते. राजन, तू धर्म जाणूनही इच्छेने अधर्म केलेस; त्यामुळे तुझ्यावर लवकरच अपरिहार्य वार्धक्य येईल. उशनस् म्हणाले, "पुत्री, जेव्हा तिने एकचित्ताने आपला ऋतू मागितला, तेव्हा मी धर्माने वागून वृषपर्वाच्या कन्येला ते दिले. जर एखाद्या स्त्रीने ऋतू मागितला आणि पुरुषाने नाकारले, तर वेदज्ञ लोक त्याला गर्भघातक म्हणतात. आणि जर एक स्त्री, इच्छित आणि योग्य असता, गुप्तपणे पुरुषाकडे मागणी करते आणि पुरुष तिच्याकडे गेला नाही, तर धर्मशास्त्रज्ञ त्याला गर्भघातक म्हणतात. माझा संकल्प असा आहे की, जे जे कोणी मागेल, ते मी देईन; आणि तिला तूच मला दिलीस, आणि ती येथे दुसऱ्या कोणाकडे रक्षण मागत नाही. हे विचार करून, भृगुकुलश्रेष्ठा, आणि अधर्माच्या भीतीने व्याकुळ होऊन मी शमीर्ष्ठेकडे गेलो, 'हेच माझ्यासाठी धर्म' म्हणून. ब्राह्मण, या कृतीबद्दल मला क्षमा कर. खरंच, मी तुझे मत जाणूनच वागलो, कारण मी तुझ्यावर अवलंबून आहे, राजन; धर्मप्रकरणी खोटी वर्तणूक ही चोरीच मानली जाते, नहुषवंशज." मग नहुषपुत्र ययातिला, उशनस् यांनी रागाने शाप दिला; आणि लगेचच, त्याचे पूर्वीचे तारुण्य संपले आणि त्याच्यावर वार्धक्य आले. ययातिने म्हणाले, "भृगुकुलश्रेष्ठा, मला देवयानीमध्ये तारुण्याने समाधान मिळाले नाही; ब्राह्मण, कृपया अशी कृपा कर, की हे वार्धक्य मला त्रास देऊ नये." उशनस् म्हणाले, "मी खोटे बोलत नाही: तुझ्यावर वार्धक्य आले आहे, राजन; तू इच्छिल्यास, हे वार्धक्य दुसऱ्यावर टाकू शकतोस." ययाति म्हणाला, "ब्राह्मण, जो मला आपले तारुण्य देईल, त्यालाच राज्य, पुण्य आणि कीर्ती मिळो; हे तुझ्या संमतीने असो." उशनस् म्हणाले, "तू आपले वार्धक्य ज्या पद्धतीने हवे तसे दुसऱ्यावर टाकू शकतोस, नहुषपुत्रा; निःसंकोच कर, पाप लागणार नाही." "जो पुत्र तुला आपले तारुण्य देईल, तो राजा होईल; तो दीर्घायुषी, प्रसिद्ध आणि अनेक संतती असलेला होईल." मग ययाति, वार्धक्याने ग्रासला गेल्यावर, आपल्या नगरात परत गेला आणि आपल्या ज्येष्ठ, श्रेष्ठ पुत्र यदुला म्हणाला, "माझ्यावर वार्धक्य आले आहे, पुत्रा, आणि माझ्या केसांत पांढरे वाढले आहेत; काव्य उशनस् यांच्या शापामुळे, मला अजून तारुण्यात समाधान मिळाले नाही. यदु, माझा दोष आणि हे वार्धक्य तू स्वतःवर घे, म्हणजे मी तुझे तारुण्य घेऊन इंद्रियसुख उपभोगू शकेन. पण, पूर्ण हजार वर्षांनंतर, मी तुझे तारुण्य तुला परत देईन, आणि माझे पाप व वार्धक्य पुन्हा घेईन." यदु म्हणाला, "वार्धक्यात अनेक दोष असतात, खाण्यापिण्यातून उद्भवतात; म्हणून, राजन, तुझे वार्धक्य स्वीकारू नये, असा माझा निश्चय आहे.