गरुडाने, आपल्या वेगवान विचारांप्रमाणे झेप घेतली आणि विशाल अंतःकरण असलेल्या त्या पर्वताकडे उड्डाण केले. त्याच्या पंखांमध्ये एक मोठी फांदी होती, ज्यावर एक हत्ती आणि एक कासव होते. अशी ती फांदी, जी कोणत्याही बलाढ्य पुरुषाला उचलता आली नसती, किंवा त्या महाकाय प्राण्याची कातडीही कोणाला उचलता आली नसती, ती गरुडाने सहजपणे पकडली होती आणि तो आकाशात झेपावला. गरुड, पक्षीराज, क्षणभरातच एक लाख योजनांचे अंतर पार करून त्या पर्वताजवळ पोहोचला. त्याने आपल्या पित्याच्या सांगण्यानुसार, त्या पर्वतावर झेप घेतली आणि मोठ्या गडगडाटासह ती फांदी खाली सोडली. त्याच्या पंखांनी उठलेल्या वाऱ्यामुळे पर्वताचा राजा थरथर कापू लागला, झाडे एकमेकांवर आदळली आणि फुलांचा वर्षाव झाला. त्या पर्वताच्या सभोवताली अनेक शिखरे तुटून पडली, रत्नांनी आणि सोन्याने सुशोभित झाली आणि त्यामुळे तो पर्वत अधिकच सुंदर दिसू लागला. त्या फांदीने आदळलेल्या झाडांवर सोन्यासारखी फुले उमलली, जणू काही वीज चमकणाऱ्या मेघांनी आकाश सजले आहे. ती झाडे पर्वताच्या खनिजांसह सोन्याने फुलली होती आणि सूर्यकिरणांनी त्या झाडांना तेजस्वी बनवले. यानंतर गरुडाने पर्वतशिखरावर स्थान घेतले आणि त्या हत्ती व कासवाचे भक्षण सुरू केले. दोन्ही प्राणी खाऊन झाल्यावर, वेगवान तार्क्ष्य पुन्हा पर्वतशिखरावरून आकाशात झेपावला. त्याच वेळी, देवांमध्ये भयानक अपशकुन दिसू लागले; इंद्राचा प्रिय वज्र भयाने प्रज्वलित झाला. आकाशातून धगधगता उल्का, धुराचा लोट मागे घेत, खाली पडला. वसु, रुद्र, आणि सर्व आदित्यांमध्येही असेच अपशकुन दिसू लागले. साध्य, मरुत आणि इतर देवगणांनी आपापली शस्त्रे उचलली आणि एकमेकांविरुद्ध झेपावले. देव आणि असुरांमध्ये अद्भुत असा युद्धप्रसंग निर्माण झाला. वादळांनी गडगडाट केला, हजारो उल्का पडू लागल्या. आकाश निरभ्र असूनही प्रचंड आवाजाने गाजू लागले, अगदी देवांचा देवही रक्ताचा वर्षाव करू लागला. देवतांच्या हारांना वाळवी लागली, त्यांच्या कांतीत तेज कमी झाले; भयंकर, काळ्या मेघांनी रक्ताचा वर्षाव केला. धुळीने त्यांच्या मुकुटांवर आदळून त्यांना व्याकुळ केले. हे सर्व भयंकर अपशकुन पाहून, इंद्र आणि इतर देव घाबरले, आणि त्यांनी बृहस्पतीला विचारले, "हे पुण्यशाली, हे भयानक अपशकुन अचानक का आले? मला युद्धात असा कोणताही शत्रू दिसत नाही, जो आम्हाला हरवू शकेल." बृहस्पती म्हणाले, "हे इंद्र, तुझ्या दोषामुळे आणि दुर्लक्षामुळे, वाळखिल्य ऋषींच्या तपश्चर्येमुळे, कश्यप ऋषींच्या विनता या पत्नीपासून जन्मलेला, आकाशात विहरणारा, इच्छानुसार रूप बदलणारा, बलशाली असा पुत्र — गरुड — सोम मिळवण्यासाठी निघाला आहे." "तो पक्षीराज, सर्वात बलाढ्य, सोम घेण्यास समर्थ आहे; मला वाटते, अशक्य तेही तो साध्य करू शकतो." हे ऐकून, शक्राने अमृताचे रक्षण करणाऱ्या देवांना सांगितले, "एक अत्यंत बलवान पक्षी सोम घेण्यासाठी सज्ज होत आहे." "मी तुम्हा सर्वांना सावध करतो — आपली शस्त्रे उचला, आणि माझ्या आज्ञेप्रमाणे अमृताच्या सभोवताली कडेकोट पहारा द्या." बृहस्पती म्हणाले, "हे वीर देवहो, त्याला अमृत जबरदस्तीने घेता येऊ नये, म्हणून दक्षतेने रक्षण करा; कारण त्याची शक्ती अद्वितीय आहे." हे शब्द ऐकून देवगण आश्चर्यचकित झाले आणि त्यांनी निर्धाराने आपापली स्थाने घेतली. इंद्र वज्रधारी तेजाने तिथे उभा राहिला. सर्व देवांनी सोन्याची, रत्नजडित, बेरिलने सुशोभित अशी दिव्य कवच परिधान केली होती. त्यांनी आपल्या अंगावर चमकदार, मजबूत कवच घातली आणि विविध प्रकारची, भीषण अशी शस्त्रे हातात घेतली. सर्वोत्तम देवगणांनी तेजस्वी, धगधगती, धुरकट धारदार शस्त्रे उचलली. त्यांनी चक्र, लोखंडी गदा, त्रिशूळ, परशू, अनेक टोकदार भाले, स्वच्छ तलवारी आणि भीषण गदा घेतल्या, जी त्यांच्या रूपाला साजेशी होती. दिव्य अलंकारांनी आणि तेजस्वी शस्त्रांनी सजलेले देवगण तिथे कलंकरहित उभे होते. त्यांच्या शक्ती, शौर्य आणि तेज यांना तोड नव्हती; अमृताचे रक्षण करण्याचा निर्धार त्यांच्या मनात होता. ते राक्षसांच्या नगरांचा संहार करणारे, अग्नीप्रमाणे देह तेजस्वी असलेले देव तिथे शोभत होते. अशा रीतीने देवगण महायुद्धासाठी सज्ज झाले. तेथे शेकडो-हजारो लोखंडी गदा घेऊन उभे होते; जणू काही सूर्यकिरणांनी आकाश उजळले आहे, तसा तो परिसर तेजाळून गेला. यानंतर, जनकांनी आपल्या सारथ्यपुत्राला विचारले, "इंद्राचा दोष काय होता? त्याचे दुर्लक्ष कशामुळे झाले? वाळखिल्य ऋषींच्या तपश्चर्येतून गरुड कसा उत्पन्न झाला? कश्यप आणि विनतेचा पुत्र, पक्षीराज, सर्व जीवांमध्ये अजिंक्य आणि अभेद्य कसा झाला? तो इच्छेप्रमाणे आकाशात विहरणारा, मनुष्यांच्या इच्छा पूर्ण करणारा कसा झाला? हे पुराणात सांगितले असेल, तर मला जरूर ऐकायचे आहे." त्यावर उत्तर मिळाले, "हे द्विज, तू विचारलेला विषय खरेच पुराणातील आहे; मी तुला थोडक्यात सांगतो. कश्यप, प्रजापती, पुत्रप्राप्तीसाठी यज्ञ करत होते. त्या वेळी ऋषी, देव, आणि गंधर्व यांनी त्यांना मदत केली." "यज्ञासाठी समिधा गोळा करण्याचे काम कश्यपांनी इंद्राला, वाळखिल्य ऋषींना आणि इतर देवगणांना दिले. इंद्राने, आपल्या सामर्थ्याने, पर्वतासारखा मोठा समिधांचा गठ्ठा सहजपणे उचलला, जणू काही ती काहीच गोष्ट नाही." "तेव्हा त्याने पाहिले की वाळखिल्य ऋषी, अंगठ्याएवढ्या लहान शरीराचे, एकत्र मिळून केवळ एक पळाशाची काठी उचलून मार्गाने चालले आहेत...