मयूरांच्या मदमस्त आरोळ्या आणि कोकिळांच्या मधुर, प्रेमळ गाण्यांनी वातावरण भरून गेले होते; जगातील सर्व पर्वत तिथे त्यांच्या सर्वोच्च रूपात उपस्थित होते. हत्तींच्या कळपांसोबतच गायी आणि म्हशीही तिथे होत्या; रानडुक्कर, हरणे आणि पक्ष्यांसाठी निवासस्थान तयार केले गेले होते. विश्वकर्म्याने बांधलेल्या पर्वताच्या भिंतीने त्या राजप्रासादाला वेढा दिला होता; त्याच्या बागांमध्ये किष्कु आणि शत वृक्ष स्पष्टपणे दिसत होते, जणू अमृतासारखे चमकत होते. त्या भिंतीमुळे महान पर्वत, नद्या, सरोवरे, तसेच जंगल आणि वने सर्व एकत्र बंदिस्त झाले होते. या विलक्षण स्थळावर उपेन्द्र, बलराम आणि तेजस्वी इंद्र—हे तीन पुरुषसिंह—द्वारका नगरीकडे आश्चर्याने पाहत होते. तेव्हा शौरी, श्वेत रथावर उभा राहून, ध्वजाने सजलेला, आनंदाने शंख फुंकला; त्याचा आवाज ऐकून शत्रूंच्या अंगावर रोमांच उठले. त्या शंखाच्या गर्जनेने सरोवर फार अस्वस्थ झाले, आणि आकाश भरून गेले; ते दृश्य विलक्षण होते. पांचजन्य शंखाचा गर्जना ऐकून, कुकुर आणि अंधक वंशातील लोक आनंदित होऊन एकत्र आले आणि मधुसूदनाचे दर्शन घेण्यासाठी जमले. राजा उग्रसेन, बासरी आणि शंखांच्या आवाजासह, वासुदेवाच्या निवासाकडे निघाला, वासुदेवाला पुढे ठेवून. देवकी, आनंद घेण्याची इच्छा ठेवून, आपल्या कक्षातून गेली; रोहिणी आणि आहुकाच्या पत्नीही त्या ठिकाणी गेल्या. मधुसूदनाने, अंधक आणि वृष्णी वंशातील जखमी नसलेल्या स्त्रियांच्या वेढ्यात, सांगितले—"सर्व ब्रह्मद्वेष्टे नष्ट झाले आहेत." त्यानंतर शौरी, सुपर्णावर आरूढ होऊन, आपल्या निवासस्थानी गेला; आणि प्रभूंनी मणिपर्वत योग्यप्रकारे तयार केला. मधुसूदन, कमळासारख्या डोळ्यांचा, आपल्या वडिलांना पाहण्याची इच्छा ठेवून, धन आणि रत्ने सभागृहात ठेवले. त्यानंतर, हे भारत, तेजस्वी वासुदेव, विधिपूर्वक शुद्ध होऊन, प्रथम सांदीपनी आणि ब्राह्मणाकडे गेले. तेजस्वी, रुंद आणि तांबड्या डोळ्यांचा, आनंदाने नमस्कार केला; तसेच ज्यांचे हृदय आनंदित होते आणि डोळ्यांत आनंदाश्रू होते, त्यांनीही नमस्कार केला. वासुदेव आणि राम यांनी वडिलांना नमस्कार केला; केशव, शत्रूंचे संहारक, यांना दोघांनी डोक्यावरून आलिंगन दिले. यदुवंशाचा पुत्र, सर्वांच्या पदानुसार, सर्व दशार्हांना नावानिशी नमस्कार केला. यदुवंशाचा पुत्र, सर्व धन आणि रत्ने सर्वांना वाटून दिली. केशवाच्या महान मंत्र्यांसह ती सभा, इंद्रासारखी, वृष्णी वंशातील सिंहांसारखी पर्वताच्या गुहेत शोभून दिसत होती. मग, देवांचा राजा, महान कीर्तीचा इंद्र, शुभ शब्दांनी सर्वांना आनंदित करत, उपस्थित कुकुर, अंधक आणि राजा आहुक यांना संबोधित केला. "मी थोडक्यात सांगतो—महात्मा कृष्ण मानवांमध्ये का जन्मला, आणि वासुदेवाने काय साध्य केले आहे. हा शत्रूंचा संहारक, कमळासारख्या डोळ्यांचा, शेकडो-हजारो दानवांचा संहार करून पाताळात गेला आहे. प्रह्लाद, बळी किंवा शंबर यांनी जे साध्य केले नव्हते, ते शौरीने तुमच्या हितासाठी साध्य केले आहे. ज्ञानी कृष्णाने मुराला आपल्या पाशाने बांधले, पांचजन्य शंख मिळवला, आणि खडकांचे ढीग पार करत निशुंभ आणि त्याच्या अनुयायांचा संहार केला. बलवान दानव हयग्रीवाचा वध केला, आणि युद्धात भौमाचा पराभव करून त्याचे कुंडल पुन्हा घेतले. पुन्हा, बाणाच्या वधावेळी, शौरी, आदित्य आणि वसूंनी, माझ्या नेतृत्वाखाली साध्यांनी भेटले जाईल, हे मधुसूदना." असे सांगून, वासवाने सर्व कुकुर आणि अंधकांना निरोप दिला, आणि राम, कृष्ण, वासुदेव यांना आलिंगन दिले. त्याने प्रद्युम्न, सांबा, अनिरुद्ध, सारण, बभ्रू, झल्ली, गदा, भानु, चारुदेष्ण आणि वृत्रहा यांनाही आलिंगन दिले. सारण आणि अक्रूराचा सन्मान केला, आणि पुन्हा सात्यकीला संबोधित केले; वृष्णी वंशाचा राजा आहुक, कुकुरांचा स्वामी, भोजांचा कृतवर्ण, आणि इतर अंधक व वृष्णी यांनाही आलिंगन दिले. निरोप घेऊन, वासव—सर्व देवांमध्ये श्रेष्ठ—वासुदेवाला संबोधित केला, आणि मग तो ऐरावत या शुभ्र पर्वतासारख्या हत्तीवर आरूढ झाला. सर्व प्राणी पाहत असताना, शचीचा स्वामी त्या श्रेष्ठ हत्तीवर चढला, जो पृथ्वी, आकाश आणि स्वर्गात फिरत होता. त्याचा गर्जना वाजत होता, जणू वीजेचा आवाज, सर्व दिशांना भरून टाकत होता; सुवर्णाच्या लगामाने सजलेला, मोठा आकार, सुवर्णदंत, आणि पाठीवर सुंदर वस्त्र, विविध रत्नांनी अलंकृत, सतत सुगंधी मद झिरपत, जणू पावसाचे ढग बरसत होते. सुवर्णमाळ घालून, तो त्या दिशांचा स्वामी हत्तीवर चमकत होता, जणू मंदार पर्वताच्या शिखरावर तेजस्वी सूर्य. मग, शक्तिशाली वज्र आणि श्रेष्ठ अंकुश घेऊन, शचीचा स्वामी अग्निदेवासह निघाला. आनंदी मरुतगण, कुबेर, वरुण, ग्रह, हत्तींचे कळप आणि दिव्य रथ मागून गेले. वायू-पंखाच्या मार्गावरून, अग्निमार्गाने गेला; सूर्याच्या मार्गावर पोहोचून, देव तिथे अदृश्य झाला. त्यानंतर, दशार्हांच्या सर्व पत्नी, आहुकाच्या पत्नी, आणि नंदाची राणी, प्रसिद्ध यशोदा, एकत्र जमल्या. तेजस्वी रेवती, भक्त रुक्मिणी, सत्य, जांबवती, गांधारी आणि शिंशुमापीही तिथे होत्या. विशोका, लक्षणा, सुमित्रा, केतुम, आणि वासुदेवाच्या इतर पत्नी, श्रीसह, त्या वेळी उपस्थित झाल्या.