गर्भगंभीर आणि तेजस्वी गरुडाने एक मोठी फांदी तोडली आणि आजूबाजूला हसत पाहिले, तेव्हा त्याच्या नजरेस वाळाखिल्य ऋषी त्या फांदीवर उलटे लटकलेले दिसले. हे तपस्वी ब्राह्मर्षी असे लटकलेले पाहून गरुडाने मनात विचार केला, "हे ऋषी येथे लटकले आहेत; मला त्यांना इजा करता कामा नये." मग त्याने ठरवले, "हे खाली पडतील तेव्हा मी त्यांना मारू," आणि आपल्या प्रचंड नख्यांनी हत्ती आणि कासव यांना घट्ट पकडले. तथापि, त्या वाळाखिल्य ऋषींच्या नाशाची भीती वाटून, त्या प्रभूने स्वतःच उडी मारली आणि आपल्या तोंडाने फांदी धरली, त्यांच्या स्थितीचे निरीक्षण केले. गरुडाचे हे असामान्य, अद्भुत कृत्य पाहून महान ऋषी विस्मित झाले, त्यांची अंत:करणे हलली आणि त्यांनी त्या बलाढ्य पक्ष्याची महती गायली. तो पक्षी, गरुड, प्रचंड ओझे उचलून आकाशात झेपावला; म्हणूनच तो सर्पभक्षक म्हणून प्रसिद्ध आहे. मग तो हळूहळू उडू लागला, त्याच्या पंखांच्या फडफडीने पर्वत डोलू लागले; अशा रीतीने तो अनेक देशांत प्रवास करू लागला, हत्ती आणि कासवासह. वाळाखिल्य ऋषींच्या दयेसाठी त्याला योग्य जागा सापडली नाही; म्हणून तो वेगाने गंधमादन या श्रेष्ठ पर्वताकडे गेला. तेथे त्याने आपल्या पित्याला, कश्यप ऋषींना, मोठ्या तपस्येत मग्न पाहिले; आणि कश्यपांनीही आपल्या दिव्यस्वरूप पुत्राला पाहिले. तो तेज, बल, आणि सामर्थ्याने युक्त, मन आणि वाऱ्याइतका वेगवान, पर्वतशिखरासारखा, ब्रह्मदंडासारखा उभा दिसत होता. तो विचारातही न मावणारा, वर्णनातीत, सर्व प्राण्यांना भयावह वाटणारा, प्रचंड सामर्थ्याने भरलेला, अग्नीप्रमाणे भयंकर, देव, दानव, राक्षस यांच्यासाठी अप्राप्य व अजिंक्य, पर्वतशिखरांचा संहार करणारा आणि समुद्राचे पाणी वाळवणारा होता. तो जग हलवणारा, मृत्यूसमान भीषण दिसणारा; त्याला येताना पाहून, आदरणीय कश्यपांनी त्याच्या हेतूची ओळख पटवून सांगितले, "मुला, उतावळेपणाने काही करू नकोस; स्वतःवर एकदम संकट आणू नकोस; वाळाखिल्य आणि मारीची ऋषी जर रागावले तर ते तुला जाळून टाकू शकतात." मग कश्यपांनी आपल्या पुत्राच्या हितासाठी, त्या तपश्चर्येने शुद्ध झालेल्या वाळाखिल्य ऋषींचे मन वळवण्याचा प्रयत्न केला. "सर्व प्राण्यांच्या कल्याणासाठी गरुड एक महान कृत्य करावयाचा आहे; हे तपस्वींनो, तुम्ही त्याला अनुमती द्यावी." कश्यपांच्या या विनंतीनंतर, त्या ऋषींनी फांदी सोडली आणि हिमवत या पवित्र पर्वतावर तपश्चर्येसाठी निघून गेले. त्यांच्या प्रस्थानानंतर, विनतेचा पुत्र गरुड, ज्याचे तोंड अजूनही फांदीने अडवलेले होते, त्याने आपल्या वडिलांना विचारले, "भगवन्, ही झाडाची फांदी मी कुठे ठेवावी? कृपया अशी जागा सांगा जिथे मनुष्य नसतील." तेव्हा कश्यपांनी त्याला एका निर्जन पर्वताचे वर्णन केले, ज्याच्या गुहा बर्फाने बंद झालेल्या, मनालाही अप्राप्य अशा त्या पर्वताची माहिती दिली. त्या विशाल अंतर्भाग असलेल्या पर्वताकडे लक्ष ठेवून, महान गरुड, विचाराइतक्या वेगाने, फांदीसह हत्ती व कासव घेऊन उडाला. कोणत्याही बलाढ्य पुरुषाला ती प्रचंड फांदी किंवा त्या विशाल प्राण्याची कातडी उचलता आली नसती; पण गरुडाने ती मोठी फांदी पकडून आकाशात झेप घेतली. गरुड, पक्ष्यांचा स्वामी, एक लाख योजनेचे अंतर फार कमी वेळात पार करून त्या पर्वतावर पोहोचला. वडिलांच्या सांगण्यानुसार, त्या आकाशविहार करणाऱ्या पक्ष्याने मोठ्या गडगडाटाने फांदी खाली सोडली. त्याच्या पंखांनी निर्माण झालेल्या वाऱ्याने पर्वतराज हादरला, झाडे एकमेकांवर आदळली आणि फुलांचा वर्षाव झाला. सर्वत्र त्या पर्वताच्या शिखरांवर रत्न व सुवर्णाने सुशोभित तुकडे फुटले आणि त्या महान पर्वताचे सौंदर्य वाढले. त्या फांदीने आदळलेल्या अनेक झाडांवर सोन्यासारखी फुले उमलली, जणू काही विजेने उजळलेले मेघच. ती झाडे, सोन्याच्या फुलांनी आणि पर्वताच्या खनिजांसह, सूर्याच्या किरणांनी उजळून तिथे तेजाने चमकू लागली. मग त्या पर्वतशिखरावर स्थान घेऊन, पक्षीराज गरुडाने हत्ती आणि कासव दोघांनाही खाऊ लागला. दोन्ही प्राणी भक्षण केल्यावर, तो वेगवान तक्षक, पर्वतशिखरावरून झेपावून उडाला. तेव्हा देवांमध्ये भयंकर अपशकुन प्रकट झाले, संकटाची चाहूल लागली; इंद्राचा प्रिय वज्रही भीतीने प्रज्वलित झाला. आकाशातून धुरकट, ज्वलंत उल्का खाली पडली; तसेच वसु, रुद्र आणि सर्व आदित्यांमध्येही. साध्य, मरुत आणि इतर सर्व देवगणांनी आपापली शस्त्रे उचलली आणि एकमेकांविरुद्ध झेपावले. देव आणि असुरांच्या त्या अद्भुत युद्धात, वारे गडगडाटासह घोंगावू लागले, हजारो उल्का पडू लागल्या. आकाश निरभ्र असूनही प्रचंड गडगडाट झाला; देवांचा देवसुद्धा रक्ताचा वर्षाव करू लागला. देवतांच्या माळा कोमेजल्या, त्यांचे तेज मंदावले; भयंकर, भीषण मेघांनी पुष्कळ रक्त पाऊस केला. धूळ उडून त्यांच्या मुकुटांवर आदळू लागली; तेव्हा भयभीत आणि व्याकुळ झालेल्या इंद्राने, हे भयानक अपशकुन पाहून, बृहस्पतींना विचारले, "भगवन्, हे भयानक अपशकुन अचानक का निर्माण झाले? मला युद्धात असा कोणताही शत्रू दिसत नाही जो आपल्यावर विजय मिळवू शकेल." त्यावर बृहस्पती म्हणाले, "हे इंद्रा, तुझ्या चुकीमुळे आणि दुर्लक्षामुळे, त्या महान वाळाखिल्य ऋषींच्या तपश्चर्येने— कश्यप ऋषींचा पुत्र, आकाशविहार करणारा विनतेचा बलाढ्य पुत्र, इच्छेनुसार रूप धारण करणारा, सोम मिळविण्यासाठी निघाला आहे.