कुंडले अभिमानाने घेतली गेली, आणि त्यामुळेच तुझा पुत्र मारला गेला; मी जे केले त्यावर तू राग करू नकोस, हे सुंदर स्त्री. तुझ्या शक्तीमुळे तुझ्या पुत्राला सर्वोच्च स्थिती प्राप्त झाली आहे; म्हणून, हे कुलीन स्त्री, आता तू निघून जा, कारण तुझा भार हलका झाला आहे. नरकासुर, म्हणजेच भौमाचा वध केल्यानंतर, कृष्ण सत्या भामासह आणि विश्वाच्या रक्षणकर्त्यांसह नरकासुराच्या निवासस्थानी पोहोचला. तेथे पोहोचल्यावर त्याने नरकासुराच्या घरात अमाप संपत्ती आणि विविध रत्न पाहिले. त्याने मोती, माणिक, प्रवाळ, रूपांतरित बेरिल, लहान आणि मोठे सूर्यकांत, तसेच मोठे क्रिस्टल्स पाहिले. जांभूनद आणि शुद्ध सोन्याचे, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी आणि शीतल प्रकाशाने झळकणारे अनेक वस्त्र व दागिने तेथे होते. ते घर सोन्याचा रंग असलेले, सुंदर आणि आतून शुभ्र होते; त्या घरात कृष्णाने नरकासुराची अमाप संपत्ती पाहिली. इतकी संपत्ती पूर्वी कधीच कुणी पाहिली नव्हती, अगदी कुबेर किंवा महेंद्राच्या राजवाड्यातही नव्हती. भौमा आणि निशुंभाचा वध झाल्यावर, वासव म्हणजे इंद्र आपल्या अनुयायांसह, दशार्हांचा प्रमुख कृष्णाजवळ आला आणि रत्नजडित कुंडले आणले. सोनेरी धागे, मोठ्या पट्ट्या, शौर्याचे शस्त्र, शुद्ध ध्वज आणि विविध वस्त्रही होते. तसेच विकराळ आणि भयानक रूप असलेले, लाल आणि विकृत शरीराचे, दोन दात असलेले वीस हजार हत्ती होते. आठ लाख उत्तम जातीचे घोडे आणि जितक्या पाहिजेत तितक्या निर्दोष गायीही, हे जनार्दन, तेथे होते. हे सर्व संपत्ती, तू जे योग्यतेने मिळवले आहेस, हे शत्रूंचा संहार करणाऱ्या कृष्णा, मी तुझ्याकडे पाठवतो, हे वृष्णींच्या प्रमुखा. देव, गंधर्व, दैत्य, असुर यांची सर्व संपत्ती, तसेच नरकासुराच्या राजवाड्यातील सर्व सोने—हे सर्व वासवाने जलद गारुडावर लादले आणि दशार्हांचा प्रमुख कृष्णासह मणी पर्वताकडे निघाला. मणी पर्वत गुंफलेल्या मेघांच्या राशीसारखा चमकत होता, आणि त्यावर सोन्याच्या छत्रांनी सजलेले महाल होते. त्या ठिकाणी रत्नजडित पायऱ्यांसह भव्य वाडे होते, आणि त्या वाड्यात वास करणाऱ्या तेजस्वी स्त्रियांनी मधुसूदनाला पाहिले. त्या वेळी गंधर्व आणि असुरांच्या श्रेष्ठ कन्यांनाही, स्वर्गासारख्या जागेत, अजिंक्य कृष्ण उभा असल्याचे दिसले. एक वेणी बांधलेल्या, भगव्या वस्त्र परिधान केलेल्या, आत्मसंयमित स्त्रिया त्या बलवान कृष्णाभोवती जमल्या. त्या ठिकाणी तपस्येच्या दुःखाने किंवा शोकाने ग्रस्त असणारी एकही स्त्री नव्हती; त्या स्वच्छ वस्त्र घालत होत्या, काही तर रेशमी वस्त्र परिधान केलेल्या. त्या सर्व स्त्रिया एकत्र जमून यादवांच्या सिंहाला आदरपूर्वक नमस्कार करून, कमळासारख्या डोळ्यांनी हृषीकेशाला संबोधून म्हणाल्या: "हे श्रेष्ठ पुरुषा, नारदाने आम्हाला सांगितले आहे की गोविंदा देवांच्या कार्यपूर्तीसाठी येईल." "तो असुर नरकासुर, निशुंभ, मुरा, भौमा आणि त्याच्या अनुयायांसह, तसेच हयग्रीव या राक्षसाचा वध करेल." "तसेच तो पंचजनाचा पराभव करून अमाप संपत्ती मिळवेल; लवकरच तो आम्हाला मुक्त करेल." असे सांगून, स्थिरचित्त नारद ऋषी निघून गेले; आम्ही सतत तुझ्या ध्यानात मग्न राहून कठोर तपस्या केली. "मधवा, बलवान कृष्ण, वेळ गेल्यावर आम्हाला कधी दिसेल?" या इच्छेने आम्ही सतत तपस्या केली, जरी दानवांनी आम्हाला पहारा दिला होता. मग आमच्या सर्वात प्रिय इच्छेसाठी, पवित्र वायुदेव म्हणाले: "नारदाने जे सांगितले, ते लवकरच पूर्ण होईल." देव आणि गंधर्वांनी त्यांच्या समोर वृष्णींच्या वृषभासारखा कृष्ण त्या श्रेष्ठ स्त्रियांमध्ये उभा असल्याचे पाहिले. त्याचा चेहरा चंद्रासारखा तेजस्वी दिसला, आणि त्याचे दर्शन घेऊन सर्वांच्या इंद्रियांना आनंद झाला; त्यांनी आनंदाने त्या बलवान कृष्णाला म्हणाले: "हे सत्यव्रता, वायुदेव आणि महान नारद ऋषी यांनी आम्हाला पूर्वी येथे सांगितले होते." "विष्णू, नारायण, शंख, चक्र, गदा आणि तलवार धारण करणारा—पृथ्वीवरील नरकासुराचा वध करून नक्कीच तुझा पती होईल." "महान नारद ऋषीच्या कृपेने आणि त्यांच्या वचनामुळे, तो आमचा पती होईल, हे निश्चित आहे." "हे शत्रूंचा संहार करणाऱ्या, आम्ही किती भाग्यवान की आम्हाला जे प्रिय आहे ते पाहता आणि ऐकता येत आहे! या महान आत्म्याचे दर्शन घेऊन आमचा हेतू पूर्ण झाला आहे." मग यादवांचा श्रेष्ठ कृष्ण, त्या सर्व स्त्रिया प्रेमाने भरून गेलेल्या पाहून म्हणाला: "हे विशाल नेत्र असणाऱ्या, तुम्हाला जे हवे आहे ते सर्व मी देईन." मग देवकीपुत्र कृष्णाने त्या सर्व स्त्रिया, त्यांची संपत्ती आणि धन, जलद गारुडावर चढवली. पक्ष्यांचे थवे, हत्ती, वन्य प्राणी, साप, झाडांवर राहणारे प्राणी, आणि खडक, पठार, दगडांनी सजलेले, तसेच वारंवार शिंपी, कृष्णमृग, हरिण, मोठ्या उतारांनी आणि कड्यांनी, विविध रंगाच्या मोरांनी भरलेले ते पर्वत होते. मग महेंद्राचा धाकटा भाऊ, शौर्यवान कृष्ण, सर्व प्राण्यांच्या समोर मणी पर्वत उखडून गारुडावर ठेवला. उपेंद्र, बलराम, आणि बलवान इंद्र, त्यांच्या स्वतःच्या पंखांच्या शक्तीने, मोठ्या पर्वतांच्या शिखरांसारखे होते. गारुडाने त्यांना वाहून नेताना सर्व दिशांना मोठा आवाज केला, पर्वतशिखरे फाडली आणि झाडे उचलली. अशी ही कृष्णाची महाकाव्य गाथा, नरकासुराचा वध, त्याची अमाप संपत्ती, देव, गंधर्व, असुरांच्या कन्यांची मुक्तता, आणि मणी पर्वताची यात्रा—सर्व विश्वाला आश्चर्य आणि आनंद देणारी!