एकदा गरुडाने आपल्या एका भली मोठ्या नख्याने हत्तीला पकडले आणि दुसऱ्या नख्याने कासवाला धरले. मग तो महान पक्षी अत्यंत वेगाने आकाशात झेपावला. त्याने एका आधारावर पोहोचून दिव्य वृक्षांच्या जवळ गेला. त्याच्या पंखांच्या जोरदार वाऱ्याने ते झाडे भीतीने थरथरू लागली. त्या इच्छापूर्ती वृक्षांनी, ज्यांच्या फांद्या सोन्याच्या होत्या आणि हालचाल करत होत्या, असा विचार केला, “आपण मोडू नये.” मग तो आकाशात विहरणारा पक्षी इतरही अतुलनीय रूप असलेल्या झाडांकडे गेला. त्या झाडांना सोने, चांदी आणि वैडूर्याचे फळे होती, आणि ते विशाल झाडे समुद्राच्या पाण्याने वेढलेली होती. त्यांच्या मध्ये एक अत्यंत सुंदर आणि महान झाड होते, जे हजार योजन उंच होते आणि ज्याला असंख्य फांद्या होत्या. हे झाड पक्ष्यांचे दिव्य निवासस्थान होते आणि त्याचे नाव राहुिण वृक्ष होते. जो कोणी त्याच्या सावलीत विसावतो, त्याला क्षणात समाधान मिळते. तेव्हा त्या राहुिण वृक्षाने गरुडाला, त्या श्रेष्ठ पक्ष्याला, जो प्रचंड वेगाने त्याच्यावर झेपावत होता, असे सांगितले, “माझी ही मोठी फांदी, जी शंभर योजन लांब आहे—या फांदीवर विसाव आणि हत्ती व कासव खा.” मग तो श्रेष्ठ पक्षी, पर्वतासारखा बलवान आणि वेगवान, त्या झाडाला हलवू लागला. त्या झाडावर हजारो पक्षी राहत होते. त्याने झाडाच्या दाट पानांच्या फांदीला झटकले आणि ती फांदी वेगाने मोडून टाकली. गरुडाच्या पायांच्या जोराने ती फांदी स्पष्टपणे झाडापासून तुटली आणि तो ती तुटलेली फांदी धरून राहिला. फांदी तुटल्यावर त्याने आजूबाजूला पाहिले आणि हसत हसत त्या फांदीला उलटे लटकलेले वालखिल्य ऋषी पाहिले. ते ब्रह्मर्षी, कठोर तप करणारे, तिथे उलटे लटकलेले पाहून गरुडाने मनात विचार केला, “हे ऋषी इथे लटकले आहेत; मी त्यांना इजा करू नये.” त्याने ठरवले, “जर हे खाली पडले तर मी त्यांना मारू,” म्हणून त्याने आपले मजबूत नख अधिक घट्टपणे हत्ती आणि कासवावर आवळले. मग त्यांच्या नाशाची भीती वाटून, त्या श्रेष्ठ पक्ष्याने उडी मारली आणि आपल्या तोंडाने फांदी पकडली, आणि त्यांची अवस्था पाहू लागला. हे असामान्य सामर्थ्याचे कृत्य पाहून ते महान ऋषी अचंबित झाले आणि त्यांच्या हृदयात भीती दाटली; त्यांनी त्या बलवान पक्ष्याची स्तुती केली. अशा प्रकारे हे मोठे ओझे घेऊन, गरुडाने पुन्हा झेप घेतली. तो सर्पभक्षक म्हणून प्रसिद्ध आहे. मग तो हळूहळू उडू लागला, त्याच्या पंखांच्या गडगडाटाने पर्वत हलू लागले; तो अनेक देशांमध्ये प्रवास करू लागला, हत्ती आणि कासव घेऊन. वालखिल्य ऋषींवर दया म्हणून त्याला कुठेच योग्य स्थान सापडले नाही; म्हणून तो वेगाने गंधमादन या महान पर्वताकडे गेला. तिथे त्याने आपल्या वडिलांना, कश्यप ऋषींना, तपश्चर्या करताना पाहिले; आणि कश्यपांनीही त्या दिव्यरूप पक्ष्याला पाहिले. तो तेज, बल आणि सामर्थ्याने संपन्न होता, मन आणि वाऱ्यासारखा वेगवान, पर्वतशिखरासारखा भासणारा, ब्रह्मदंडासारखा उंच. त्याचे रूप विचारातही न येणारे, वर्णनातीत, सर्व प्राण्यांना भयावह वाटणारे होते; तो प्रचंड सामर्थ्यवान, भयंकर, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी वाटत होता. देव, दैत्य आणि राक्षस यांच्या दृष्टीने तो अजिंक्य आणि अजेय होता, पर्वतशिखरे उद्ध्वस्त करणारा आणि समुद्राचे पाणी वाळवणारा. तो जग हलवणारा, काळासारखा भीषण भासणारा होता. त्याला जवळ येताना पाहून, पूज्य कश्यप ऋषींनी त्याच्या हेतूचा अंदाज घेतला आणि म्हणाले: “माझ्या मुला, उतावळेपण करू नकोस; स्वतःवर एकदम दुःख ओढवू नकोस; रागावलेले वालखिल्य आणि मारीची तुला जाळू नयेत.” मग कश्यपांनी आपल्या पुत्राच्या कल्याणासाठी, त्या तपश्चर्येने पावन झालेल्या वालखिल्य ऋषींना शांत करण्याचा प्रयत्न केला. “सर्व प्राण्यांच्या हितासाठी गरुड एक महान कार्य करावयास इच्छितो; हे तपस्वी ऋषींनो, तुम्ही त्याला परवानगी द्यावी,” असे त्यांनी विनंती केली. पूज्य कश्यपांच्या या शब्दांनी ऋषी समाधानी झाले आणि त्यांनी ती फांदी सोडली व हिमालय पर्वतावर तपासाठी निघून गेले. त्यांच्या प्रस्थानानंतर, विनतापुत्र गरुड, ज्याचा चेहरा अजूनही फांदीने झाकलेला होता, त्याने आपल्या वडिलांना विचारले, “भगवन्, मी या झाडाच्या फांदीला कुठे सोडू? कृपया मला असे स्थान सांगा जिथे माणसे नाहीत.” त्यावर कश्यपांनी त्याला एक असे पर्वत सांगितले, जेथे माणसे नाहीत, ज्याच्या गुहा बर्फाने बंद झाल्या आहेत, आणि जे मनालाही गाठता येणार नाही असे दुर्गम होते. मग त्या विशाल पर्वताच्या दिशेने, मोठ्या अंतःकरणाने, गरुड वीजेप्रमाणे वेगाने झेपावला, फांदी, हत्ती आणि कासव घेऊन. इतकी मोठी फांदी किंवा त्या विशाल प्राण्याची कातडी कोणत्याही बलवान पुरुषाला उचलता आली नसती, पण गरुडाने ती मोठी फांदी पकडून आकाशात झेप घेतली. गरुड, पक्ष्यांचा अधिपती, शंभर हजार योजन अंतर अल्प वेळात पार करून गेला. वडिलांनी सांगितल्याप्रमाणे तो त्या पर्वतावर क्षणात पोहोचला आणि त्या आकाशविहार करणाऱ्या पक्ष्याने मोठ्या आवाजात ती फांदी खाली सोडली. त्याच्या पंखांच्या वाऱ्याने पर्वतराज थरथरला, झाडे एकमेकांवर आदळली आणि फुलांचा वर्षाव झाला. त्या पर्वताच्या सभोवतालच्या शिखरांचा मोड झाला, रत्न आणि सोन्याने त्या पर्वताचे सौंदर्य खुलले. ती फांदी ज्या झाडांवर आदळली, ती झाडे सोन्यासारख्या फुलांनी फुलली, जणू काही विजेने उजळलेले मेघच. ती झाडे पर्वताच्या खनिजांमध्ये मिसळून, सूर्यकिरणांनी उजळून तिथे तेजस्वी दिसू लागली. मग त्या पर्वतशिखरावर बसून, गरुड—तो श्रेष्ठ पक्षी—हत्ती आणि कासव खाऊ लागला. दोन्ही प्राणी संपवून, तो वेगवान तक्षक, त्या पर्वतशिखरावरून पुन्हा झेपावला.