कधीतरी, हे कौन्तेय, श्रीराम आणि श्रीकृष्ण दोघेही त्यांच्या तेजस्वी मुखांनी गायींच्या कळपात जंगलात गेले. त्या दोघांनी आनंदाने त्या वनातील सौंदर्य पाहत, शिट्ट्या वाजवत, गाणी म्हणत, झाडाझाडांमध्ये शोध घेत भटकंती केली. ते गायी आणि वासरांना त्यांच्या नावांनी हाक मारून बोलवत, शत्रूंना हरवणारे असे हे दोघे, सिद्ध पुरुषांना ठाऊक असलेल्या खेळांमध्ये रमले. स्वर्गदेवतांनी पूजिलेले हे दोन देव, मानवाच्या मर्यादेत राहून, त्यांच्या जन्माला आणि गुणांना साजेशा अशा खेळांत त्या वनात रमले. लहानपणीच त्यांनी गवळ्यांबरोबर खेळण्यात अपार आनंद घेतला. यानंतर, तेजस्वी कृष्ण गोव्रज येथे गेले, जिथे गवळ्यांच्या मुलांनी पर्वतपूजा सुरू केली होती. सर्व सृष्टीचे स्वामी आणि सर्जनहार असलेल्या शौरिने त्या वेळी गोड पायस खाल्ले; त्यांना पाहून सर्व गोपांनी कृष्णाची भक्तीभावाने पूजा केली. त्यावेळी देवांनी त्यांचा सन्मान केला आणि कृष्णाने दिव्य रूप धारण केले; सात दिवस गोवर्धन पर्वत त्यांनी उचलून धरला. वासुदेव, शत्रूंचा नाश करणारा, लहानपणीच गायींच्या रक्षणासाठी हे अद्भुत कार्य केले. हे भारता, सर्व लोकांसाठी हे एक अद्भुत आणि विस्मयकारक घडले; देवांचा देव पृथ्वीवर अवतरून आनंदाने कृष्णाला वंदन करतो. त्याला ‘गोविंद’ असे संबोधून पुरंदराने त्याचा अभिषेक केला; आणि पुन्हा पुन्हा गोविंदाला आलिंगन देऊन पुरुहूताने स्वर्गाकडे प्रस्थान केले. यानंतर, कृष्णाने गायींच्या कल्याणासाठी, अरिष्ट नावाच्या दुष्ट राक्षसाचा, जो बैलाच्या रूपात आला होता, संहार केला. त्यानंतर, राजा, केशी नावाच्या दुसऱ्या राक्षसाचा, जो दहा हजार हत्तींच्या बळाने घोड्याच्या रूपात आला होता, कृष्णाने अरण्यात सहजपणे वध केला. मधुसूदनाने कमळासारख्या पण वज्रासारख्या कठीण हाताने महान मल्ल चाणूराचा पराभव केला. गोविंद, शत्रूंचा नाश करणारा, लहानपणातच संपूर्ण सैन्याने वेढलेल्या सुदामाचा देखील वध करतो, हे भारता. सभेत, बलरामाने मुष्टिक नावाच्या मल्लाचा सहज वध केला; आणि कृष्णाने कंस व त्याच्या मंत्र्यांचा देखील नाश केला. सर्वांच्या समोर कंसाचा वध करून, कृष्णाने उग्रसेनाला राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले आणि आपल्या पालकांच्या पायांवर वंदन केले. अशा प्रकारे जनार्दनाने अनेक अद्भुत कार्ये केली. यानंतर, दोघेही पुन्हा गुरु संदीपनीकडे गेले, धर्मनिष्ठेने गुरूची सेवा करत ज्ञान प्राप्त करू लागले. त्यांनी कठोर व्रत पाळत अवंतीमध्ये भ्रमण केले; केवळ चौसष्ट दिवस-रात्रींमध्ये सर्व शाखांसह वेदांचे पूर्ण अध्ययन केले. यदुकुलातील हे दोन्ही पुत्र लेखन, गणित, गांधर्ववेद आणि औषधविद्या शिकले. केवळ बारा दिवसांत त्यांनी हत्ती-घोड्यांचे शिक्षणही पूर्ण केले आणि पुन्हा आपल्या गुरूकडे गेले. तेव्हा त्यांनी धनुर्विद्येचे शास्त्र शिकण्यासाठी धनुर्विद्येच्या गुरूकडे जाऊन वंदन केले. त्यांना सन्मान मिळाला आणि अवंतीमध्येच पन्नास दिवस-रात्रींमध्ये त्यांनी दहा प्रकारचे शास्त्र पूर्णपणे आत्मसात केले. दोघांनी धनुर्विद्येची सर्व गुप्त तंत्रे मिळवली; त्यांना सिद्ध पाहून, ज्ञानी गुरूने स्वतःसाठी काही मागितले. तेव्हा संदीपनीने गोविंदाकडे वर मागितला, ‘‘माझा मुलगा समुद्रातील शार्कने पळवला आहे. तो मला परत मिळवून दे.’’ आपल्या दुःखी गुरूसाठी कृष्णाने हे कठीण कार्य करण्याचे वचन दिले. असे कार्य इतर कोणत्याही प्राण्याला शक्य नव्हते; आणि कृष्णानेच संदीपनीच्या मुलाला परत आणले. त्या दोघांनी त्या असुराला समुद्रात पराभूत केले; आणि संदीपनीच्या पुत्राच्या कृपेने, जो दीर्घ काळ आत्मा म्हणून होता, त्याला पुन्हा देह प्राप्त झाला. हे अशक्य, अकल्पनीय आणि अद्भुत घडल्याने सर्व प्रजांना आश्चर्य वाटले. सर्व आसन, गायी, घोडे आणि संपत्ती राम आणि केशव यांनी गुरुला अर्पण केली. गदायुद्ध, लोखंडी शस्त्रयुद्ध आणि सर्व शस्त्रविद्यांमध्ये केशवाने सर्वश्रेष्ठता प्राप्त केली, सर्व जगात त्याचे यश प्रसिद्ध झाले. नारायणासारखा, सर्व रत्नांनी अलंकृत, सूर्यासारख्या तेजस्वी रथावर उभा राहू शकेल का? शचीपतीचा रथ चालवायला मातळी निवडला जाई, पण परमपुरुषांशिवाय दुसरा कोण? किंवा भोजराजाचा पुत्र, किंवा कंस, हे युधिष्ठिरा, शस्त्र, बळ, आणि पराक्रमात तो कार्तवीर्यासमान झाला. भोज घराण्याचा वाढ करणारा तो भोजराजाचा पुत्र, त्याच्या समोर राजे गरुडासमोर सर्पासारखे थरथर कापू लागले. ते लढणारे धनुष्य, तलवारी, आणि उजळ भाले धरणारे होते. त्याच्या सैन्यात शंभर शंभर हजार पायदळ सैनिक होते, हे भारता; आणि आठशे हजार शूरवीर, जे कधीच मागे फिरले नाहीत. भोजराजाचे ध्वज सोन्याचे होते; त्याचे रथ आणि त्यांचे बाजूही सोन्याचे किंवा सोन्याने मढवलेले होते, हे युधिष्ठिरा. भोजराजाच्या सैन्याइतकेच त्याच्याकडे हत्ती होते. ते सर्व धनुष्य, तलवारी, आणि शुद्ध भाले धारणारे, युद्धात सज्ज होते.