कथा अशी पुढे सरकते : आपल्या संपत्तीवर आसक्त, आपापल्या स्वार्थात गुंतलेल्या, भेदभावाने भरलेल्या त्या भावंडांमध्ये, शत्रू रूपी मित्रांनी फूट पाडली. त्यांच्यातील ही फूट पाहून इतरांनी त्यांना एकमेकांविरुद्ध भडकवले; कारण ज्यांच्यात एकता नाही, त्यांचा विनाश लवकरच होतो. म्हणूनच, सद्गुणी लोक भावंडांमध्ये फूट पडणे कधीच चांगले मानत नाहीत. पण असे सांगूनही सुप्रतिक सतत दिवस-रात्र विभागणीची मागणी करू लागला. अखेर वारंवार तगादा लावल्यावर, विभावसुने त्याला शाप दिला, “ज्यांना वडिलधाऱ्यांचे उपदेश बंधनकारक वाटत नाहीत, जे एकमेकांवर संशय घेतात—” आणि पुढे म्हणाला, “तुला संपत्ती हवी असल्याने तू विभागणीसाठी हट्ट धरतोस, म्हणूनच तू आता हत्तीच्या रूपात जन्म घेशील.” हे ऐकताच सुप्रतिकनेही विभावसुला शाप दिला, “तू देखील कासव होशील आणि पाण्यात वास करशील.” अशा प्रकारे, दोघांनी एकमेकांना शाप दिल्यामुळे, लोभाने अंध झालेले सुप्रतिक व विभावसु हत्ती आणि कासवाच्या रूपात जन्मले. पशूंमध्ये जन्म घेऊनही, पूर्वीच्या द्वेषामुळे ते एकमेकांविषयी द्वेष बाळगून राहिले आणि आपापल्या शक्तीचा गर्व करत राहिले. या तलावात, दोघेही प्रचंड आकाराचे, आपला जुना वैर पुढे नेत होते. त्यातील सुप्रसिद्ध हत्ती, बलवान आणि विशाल, तलावाजवळ आला. त्याचा प्रचंड आवाज ऐकून, पाण्यात पडलेले कासव वर आले आणि त्या महाकाय कासवाने संपूर्ण तलाव हलवून टाकला. हत्तीने हे पाहिले आणि आपली सोंड गुंडाळून, जोरात पाण्यात उडी मारली. त्याचे दात, सोंड, शेपूट आणि पाय सर्व अंगाने हालू लागले. तेव्हा हत्तीने तलावात असंख्य माशांसह पाणी हलवले, आणि कासव डोके वर करून, युद्धासाठी सज्ज झाले. हत्ती सहा योजन उंच आणि त्याच्या दुप्पट लांब होता; कासव तीन योजन उंच आणि दहा योजन परीघाचे होते. दोघेही युद्धाच्या उन्मादात, एकमेकांचा नाश करण्यासाठी आपापली संपूर्ण शक्ती लावू लागले. मग, त्या पर्वताएवढ्या, मेघासारख्या भयानक हत्तीला गिळून टाक, असा आदेश गरुडाला दिला गेला. हे सांगून, त्याने गरुडासाठी मंगलकृती केल्या, “देवतांशी तुझ्या युद्धात विजय असो, शुभेच्छा असो.” संपूर्ण कलश, ब्राह्मण, गायी आणि इतर सर्व उत्तम वस्तू, तसेच आशीर्वाद, गरुडाला मिळतील, असे सांगितले. “तू जेव्हा देवतांशी युद्ध करशील, तेव्हा ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, शुद्ध करणारे मंत्र, यज्ञ आणि सर्व गुप्त शिक्षण, संपूर्ण वेद—हे सर्व तुला बळ देतील, हे पक्षीराज.” असे वडिलांनी सांगितल्यावर, गरुड त्यांच्या उपस्थितीतून निघून गेला. गरुडाने स्वच्छ जलाने भरलेला तलाव पाहिला, जिथे अनेक पक्षी होते; वडिलांचे शब्द आठवून, तो आकाशात वेगाने झेपावला. एका पंजाने हत्तीला, दुसऱ्या पंजाने कासवाला पकडून, गरुड मोठ्या वेगाने आकाशात उडाला. तो एका आधारावर पोचला आणि दिव्य वृक्षांच्या जवळ गेला; त्याच्या पंखांच्या झोताने ते वृक्ष भयाने थरथरले. त्या इच्छापूर्ती वृक्षांचे सोन्याचे फांद्यांचे आणि हालणाऱ्या शाखांचे दर्शन होताच, त्यांनी विचार केला, “आपण तुटू नये.” त्यानंतर, आकाशात विहरणारा गरुड दुसऱ्या अद्वितीय वृक्षांकडे गेला, ज्या सोनं, चांदी आणि वैडूर्याच्या फळांनी डवरलेल्या, समुद्राच्या पाण्याने वेढलेल्या, तेजस्वी आणि भव्य होत्या. त्यात एक महान, अत्यंत सुंदर, हजार योजन उंचीचा, अनेक फांद्यांचा रोहिण नावाचा वृक्ष होता, जो पक्ष्यांचे दिव्य निवासस्थान मानले जात असे. त्याच्या सावलीत विश्रांती घेतल्यावर त्वरित समाधान मिळे. तेव्हा रोहिण वृक्षाने गरुडाला—त्या वेगवान आणि बलवान पक्ष्याला—असे म्हटले, “माझी ही शंभर योजन लांबीची महान फांदी, यावर विश्राम कर आणि हत्ती व कासव खात जा.” मग, पर्वतासारखा वेगवान आणि बलवान गरुड त्या झाडावर बसला आणि झाड हलले; हजारो पक्ष्यांनी व्यापलेल्या, दाट पानांच्या त्या फांदीला त्याने झटकले आणि ती तुटली. गरुडाच्या पायांच्या जोराने ती फांदी झाडापासून तुटली आणि त्याने ती फांदी धरली. फांदी तुटल्यावर, त्याने चहूकडे पाहिले आणि त्याला दिसले की वालखिल्य ऋषी त्या फांदीला उलटे लटकलेले आहेत. हे ब्रह्मर्षी तिथे लटकलेले पाहून, गरुडाने मनात विचार केला, “येथे ऋषी आहेत; त्यांना मी इजा करू नये.” “हे पडताना मी यांना मारून टाकीन,” असा विचार करत, त्याने आपल्या मजबूत पंजांनी हत्ती आणि कासव घट्ट पकडले. मग, त्यांच्या नाशाची भीती वाटून, गरुडाने स्वतःच्या तोंडाने ती फांदी पकडली आणि त्या ऋषींची स्थिती पाहत राहिला. हे अद्भुत कृत्य पाहून, त्या महान ऋषी अचंबित झाले, त्यांच्या अंतःकरणात भीती दाटली, आणि त्यांनी त्या बलवान पक्ष्याची स्तुती केली. गरुडाने हे महान ओझे उचलले आणि उडू लागला; तो नागांचा भक्षक म्हणून प्रसिद्ध आहे. मग हळूहळू उडत, त्याच्या पंखांच्या झोताने पर्वत हलू लागले; अशा प्रकारे, हत्ती आणि कासव घेऊन तो अनेक प्रदेशांतून गेला. वालखिल्य ऋषींबद्दल दया बाळगून, त्यांना इजा होणार नाही, असे योग्य स्थान त्याला सापडले नाही; म्हणून तो वेगाने गंधमादन या महान पर्वताकडे गेला. तेथे त्याने आपल्या वडिलांना, कश्यप मुनींना, तपश्चर्येत मग्न पाहिले; आणि कश्यपांनीही त्या दिव्य रूपधारी गरुडाला पाहिले. गरुड तेज, सामर्थ्य आणि बलाने संपन्न होता; त्याचा वेग मनासारखा आणि वाऱ्यासारखा होता; तो पर्वतशिखरासारखा भासत होता, जणू ब्रह्मदेवांचा उंच काठीच!