भीम आणि अर्जुन यांच्या विजयाचा हा गौरवशाली आणि थरारक प्रवास आहे. अर्जुन, म्हणजेच बीभत्सु, आपल्या विजययात्रेत पुढे सरसावला. गुह्यकांनी रक्षण केलेल्या भूमीत त्याने विजय मिळवला आणि तेथे त्याला सोन्याचे प्राणी आणि पक्षी मिळाले. यज्ञासाठी आकर्षक आणि रम्य खजिना मिळवून, आणखी रत्नांची प्राप्ती करून, तो पुढे निघाला. गंधर्व आणि त्यांच्या सैन्यांनी रक्षण केलेल्या भूमीतही अर्जुनने विजय मिळवला; तेथे त्याला दिव्य रत्न मिळाले. त्याने हिरण्वत नावाच्या प्रदेशात प्रवेश केला आणि त्या सुंदर भागात पुढे प्रवास सुरू केला. राजाच्या भूमीत, राजवाड्यांच्या झुंडीत, अर्जुन सर्वत्र मोठ्या महामार्गावरून प्रवास करत होता, जणू काही चंद्र ताऱ्यांतून जातोय. त्या भव्य राजवाड्यांच्या उंच शिखरांवरून, तेजस्वी आणि सामर्थ्यवान स्त्रिया अर्जुनला पाहत होत्या, ज्याने स्वतःची कीर्ती मिळवली होती. त्या स्त्रियांनी त्याला धनुष घेऊन, रथ, कवच, मुकुट आणि सेवकांसह, पूर्ण सज्ज आणि अलंकृत अवस्थेत पाहिले. तो कोमल पण अत्यंत धाडसी, अद्वितीय तेजाचा, शत्रूंचा नाश करणारा, आणि शत्रूंच्या हत्तींचा दमन करणाऱ्या इंद्रासारखा दिसत होता. त्या स्त्रियांच्या समूहांनी त्याला शस्त्र हातात पाहून विचार केला, "हा पुरूषांमध्ये वाघासारखा आहे, युद्धात अद्भुत पराक्रमी." त्यांनी म्हटले, "ज्यांना त्याच्या बाहूंचे सामर्थ्य मिळते, ते शत्रू राहू शकत नाहीत," अशा प्रेमपूर्ण शब्दांनी धनंजयाचे स्तुती केली. त्यांनी त्याच्यावर फुलांचा वर्षाव केला; त्याला पाहून आनंद आणि कुतूहलाने भरल्या. पांडवावर रत्न आणि दागिन्यांचा वर्षाव केला आणि त्या सर्व प्रदेशांना जिंकून, ते आपल्या अधीन केले. रत्नांनी आणि सोन्याने सजलेली शस्त्रे आणि दागिने मिळवून अर्जुन श्रिंगवंत पर्वताकडे निघाला. श्रिंगवंत पर्वत पार करून, फाल्गुन म्हणजेच कुंतीपुत्र, उत्तरेकडील हरिवर्ष नावाच्या प्रदेशात पोहोचला. तेथे विद्यााधर आणि यक्षांच्या सैन्यांना जिंकून, त्याने दिव्य आणि अद्वितीय वस्त्र मिळवले. धनंजयाने अनेक काळ्या मृगांची पवित्र आणि दिव्य कातडी, तसेच किन्नर वृक्षांची पाने मिळवली. उत्तरेकडील हरिवर्ष प्रदेशात पोहोचून, पांडूचा पुत्र, पकाशासनाचा पुत्र, त्या प्रदेशावर विजय मिळवण्याची इच्छा धरली. तेव्हा सामर्थ्यवान आणि विशाल रूप असलेल्या द्वारपालांनी त्याच्याजवळ येऊन आनंदाने म्हणाले, "पार्था, हे शहर तू कधीच जिंकू शकत नाहीस. परत जा, हे पुरे झाले, पापरहित योद्धा." "जो या शहरात प्रवेश करतो, तो मानव राहात नाही. आम्ही तुझ्यावर प्रसन्न आहोत; तुझा विजय पुरेसा आहे." "येथे तुझ्यासाठी जिंकण्यासारखे काही नाही, अर्जुन. हे उत्तरेकडील कुरू आहेत; येथे युद्ध होत नाही." "तू प्रवेश केलास तरी काहीही पाहू शकणार नाहीस, कारण मानव शरीराने हे स्थान जाणता येत नाही." "पण, पुरुषांमध्ये वाघासारखा, तुला येथे काही साध्य करायचे असेल, तर सांग, आम्ही तुझ्या इच्छेप्रमाणे करु." अर्जुन, हसत-हसत म्हणाला, "माझी इच्छा आहे की, बुद्धिमान युधिष्ठिरासाठी सार्वभौमत्व मिळवावे." "जर मानवांना येथे प्रवेश निषिद्ध असेल, तर युधिष्ठिराला काही ना काही कर मिळावा." "नाहीतर, कृष्णासह मी बाणांनी युद्ध करीन." तेव्हा द्वारपालांनी त्याला दिव्य वस्त्रे, दिव्य दागिने आणि रेशमी व मृगकातडीचे दिव्य वस्त्रे कर स्वरूपात दिले. अशाप्रकारे, पुरुषांमध्ये वाघासारखा अर्जुन, उत्तरेकडील दिशेला विजय मिळवून, क्षत्रिय आणि दस्यूंसोबत अनेक युद्धे करून, त्या राजांना अधीन करून, कर घेतला आणि त्यांचे धन व विविध रत्न मिळवले. त्याने घोडे घेतले — काही डाग असलेले, काही काळे, काही रेशमासारखे चमकदार, काही मोरासारखे, आणि सर्व वाऱ्यासारखे वेगवान. मोठ्या चौकडी सैन्याने वेढलेला, हा शूर योद्धा पुन्हा शक्रप्रस्थ या राजधानीकडे परतला. राजा युधिष्ठिराने परवानगी दिल्यावर, पार्थाने सर्व धन, वाहनांसह, धर्मराजाला अर्पण केले आणि स्वतःच्या निवासस्थानी गेला. त्याच वेळी, भीमसेन, मोठ्या सामर्थ्याचा, धर्मराजाची परवानगी घेऊन, पूर्व दिशेकडे निघाला. मोठ्या सैन्याने, परकीय प्रदेश जिंकत, हत्ती, घोडे, रथांनी भरलेला, भव्य आणि भयानक सैन्य घेऊन, तो पुढे सरसावला. योद्ध्यांनी वेढलेला, भरतवंशातील वाघ, शत्रूंच्या दुःखात वाढ करणारा, पुरुषांमध्ये वाघासारखा, पंचालांच्या महान नगरीकडे गेला. पांडवाने विविध उपायांनी पंचालांना जिंकले आणि कर घेऊन, विदेहांच्या नगरीकडे गेला; मग गंडक प्रदेशाचा हा वीर, भरतवंशाचा वृषभ, विदेहांकडे निघाला. थोड्या वेळातच त्याने त्यांना जिंकले आणि दशार्णांचा अधिपती ठरला. तेथे दशार्णांचा राजा सुधर्मा, भीमसेनासोबत शस्त्रविरहित, हृदय रोमांचित करणारे मोठे स्पर्धात्मक युद्ध खेळला. त्या महानात्म्याचा पराक्रम पाहून, भीमसेनाने सुधर्मा, सामर्थ्यवान, याला मुख्य सेनापती नियुक्त केले. मग भीम, भयंकर पराक्रमाचा, पूर्व दिशेकडे मोठ्या सैन्याने निघाला, जणू पृथ्वी हलवतोय. तेथे, श्रेष्ठ सामर्थ्याचा हा वीर, अश्वमेधाचा प्रसिद्ध अधिपती आणि त्याच्या अनुयायांना युद्धात आपल्या शक्तीने जिंकला. त्याला फारसे कष्ट न घेता, कुंतीपुत्राने पूर्वेकडील प्रदेश जिंकला, कुरू वंशाच्या आनंदासाठी. अशा प्रकारे, अर्जुन आणि भीमसेन यांनी आपल्या पराक्रमाने विविध दिशांना विजय मिळवला, धर्मराज युधिष्ठिराच्या सार्वभौमत्वासाठी, आणि आपल्या कीर्तीने संपूर्ण भूमीला उजळवले.