एकदा विनता आपल्या पुत्राच्या उपस्थितीत नम्रपणे वाकून उभी होती. त्या वेळी कद्रूने तिला बोलावले आणि म्हणाली, “हे सौम्य विनते, मला नागांच्या निवासस्थानी घेऊन चल, जे समुद्राच्या काठावर वसलेले, रम्य व सुंदर आहे.” मग सुपर्णाची माता विनता, नागांची माता कद्रूला घेऊन निघाली. विनतेच्या शब्दाने प्रेरित होऊन गरुडाने सर्व नागांनाही आपल्या पंखावर घेतले. विणतेय, म्हणजेच गरुड, आपल्या पंखांनी सूर्याजवळ गेला. पण सूर्याच्या प्रखर किरणांमुळे नाग दगदगत, थकून गेले. आपल्या पुत्रांची ही स्थिती पाहून कद्रूने इंद्राची स्तुती केली, “सर्व देवांचा अधिपती, बलाढ्य शत्रूंचा संहार करणारा, नमस्कार असो तुला. नमुचीचा नाश करणारा, शचीपती, हजार डोळ्याचा, नमस्कार असो तुला. सूर्याच्या उष्णतेने नाग जळत आहेत, त्यांच्या रक्षणासाठी तू जलरूपी नौका हो.” ती पुढे म्हणाली, “अमृतांचा श्रेष्ठ, तूच आमचा परम रक्षक आहेस. तूच सर्वांचा स्वामी, बलवान, सृष्टीकर्ता, पुरंदर आहेस. तू मेघ आहेस, वारा आहेस, अग्नी आहेस, आकाशातील वीज आहेस. तू मेघांचा वितरक, आणि तूच महान मेघ म्हणून ओळखला जातोस. तू अद्वितीय, भयावह वज्र आहेस, गडगडणारा; तू पर्जन्यदाता, सृष्टीचा निर्माता व अजिंक्य संहारक आहेस. सर्व प्राण्यांचा प्रकाश, तूच सूर्य, प्रज्वलित अग्नी, महान, अद्भुत, राजा, सर्वश्रेष्ठ देव आहेस. तू विष्णू आहेस, हजार डोळ्याचा आहेस, देव आहेस, परम आश्रय आहेस, सर्व अमरांचा स्वरूप आहेस, सोम आहेस, अत्यंत पूज्य आहेस. तू क्षण, तिथी, निमिष, पुन्हा क्षण, शुक्ल व कृष्ण पक्ष, काळाचे विभाग, प्रमाणे, लहान अंश, वर्ष, ऋतू, महिने, रात्र व दिवस आहेस. पर्वत, अरण्यांनी युक्त अशी सर्वोच्च पृथ्वी, सूर्यासह भूमी, अंधकाररहित आकाश, मद्यप मत्स्यांनी, मोठ्या लाटा, अनेक मगर व मास्यांनी युक्त समुद्र तूच आहेस.” “हे ख्यातनाम, तुझे नेहमी ज्ञानी, ऋषि आनंदाने पूजतात; यज्ञात स्तुती करून तू सोमपान करतोस, प्राण्यांसाठी अर्पण घेतोस. ब्राह्मण तुला फळासाठी नेहमी पूजतात; तू अपरंपार शक्तिमान, वेद व त्यांच्या शाखांमध्ये गायला जातोस; तुझ्यासाठी द्विजश्रेष्ठ, यज्ञास समर्पित, वेद व त्यांच्या अंगांना सर्व प्रयत्नांनी साधतात.” कद्रूच्या या स्तुतीने संतुष्ट होऊन, चक्रधारी भगवंताने संपूर्ण आकाश काळ्या मेघांनी व्यापले. त्याने मेघांना आज्ञा केली, “शुभ अमृतधारा पाडा!” तेव्हा वीज चमकत, मेघांनी विपुल जलधारा पाडल्या. आकाशात सतत गडगडाट होत होता, जणू मेघ एकमेकांशी स्पर्धा करत होते; ते अद्भुत, विशाल मेघ आकाशाला प्रलयासारखे दिसू लागले. मोठ्या गर्जनेसह, अखंड जलधारा पडत होत्या, जणू आकाश नृत्य करीत आहे. विजेच्या कडकडाटात, वाऱ्याच्या झंझावातात, मेघांनी अखंड व जोरदार पाऊस पाडला. चंद्र व सूर्याचा प्रकाश हरवून आकाश अंधारले, आणि उत्तम नाग आनंदले, कारण इंद्राने पाऊस पाडला. पृथ्वी सर्वत्र पाण्याने भरली; थंड, शुद्ध जल पाताळपर्यंत पोहोचले. त्या वेळी पृथ्वीच्या अनेक भागांमध्ये जललाटा पसरल्या; नाग आपल्या मातेसह सौंदर्याचा शोध घेत तेथे आले. तेव्हा पाण्याच्या धारा अंगावर घेत, आनंदित नागांना सुपर्ण गरुडाने त्या बेटावर झपाट्याने नेले. ते बेट, मकरांचे निवासस्थान, विश्वकर्म्याने निर्माण केले होते; तेथे प्रथम पोहोचलेल्यांनी भयंकर मिठाचे खार पाहिले. नागांनी व सुपर्णाने एक रम्य वन पाहिले, जे समुद्राच्या पाण्याने वेढलेले, पक्ष्यांच्या किलबिलाटाने गूंजत होते. अद्भुत फळे-फुले लावणाऱ्या वनांच्या रांगा, सुंदर निवासस्थाने, कमळाच्या तलावांनी ते शोभिवंत झाले होते. निर्मळ जल, दिव्य सरोवरे, आणि स्वर्गीय सुगंधाचे झुळके वाहणाऱ्या वाऱ्यांनी ते शोभले होते. मलय वृक्षांनी जणू आकाशाला गवसणी घातली होती, त्यांच्या फुलांच्या वर्षावाने वारा फुलांची उधळण करत होता. इतर झाडांच्या फुलांनीही वाऱ्याने नागांवर जणू फुलांचा व जलाचा वर्षाव केला. हे वन मनाला आनंद देणारे, गंधर्व-अप्सरांसाठी प्रिय, मदमस्त मधमाश्यांच्या गुंजारवाने गूंजणारे, पाहताना सुखद होते. ते मनोहारी, मंगल, पवित्र, सर्वांना आकर्षित करणारे, विविध पक्ष्यांच्या गीतांनी भरलेले, कद्रूच्या पुत्रांना हर्ष देणारे होते. त्या वनात पोहोचल्यावर नाग अत्यंत आनंदित झाले. त्यांनी पक्षिराज सुपर्णाला म्हटले, “आम्हाला दुसऱ्या रम्य, शुद्ध जलाने युक्त बेटावर घेऊन चल. कारण तू, आकाशचारी, प्रवासात अनेक सुंदर भूमी पाहतोस.” तेव्हा गरुडाने मनात विचार केला आणि आपल्या आई विनतेला विचारले, “आई, मला नागांचे म्हणणे का ऐकावे लागते?” विनता म्हणाली, “हे श्रेष्ठ पक्षिराजा, दुर्दैव आणि माझ्या सहपत्नीच्या कपटामुळे मी दासी झाले आहे. नागांनी मला बनावट पैज लावून फसवले.” आईने कारण सांगितल्यावर, आकाशात संचार करणारा गरुड दुःखी होऊन नागांना म्हणाला, “कशामुळे, कोणत्या कृत्याने किंवा पराक्रमाने मी माझ्या आईला दास्यत्वातून मुक्त करू शकतो? खरे खरे सांगा, हे जिह्वा चाटणारे नागांनो.” हे ऐकून नाग म्हणाले, “तू तुझ्या सामर्थ्याने आम्हाला अमृत आणून दे. तेव्हा तुझी माता दास्यत्वातून मुक्त होईल, हे आकाशचारी.” अशा प्रकारे नागांनी सांगितल्यावर, गरुडाने आईला म्हटले, “मी अमृत आणण्यासाठी जातो, पण मला सांग, मी कोणते अन्न खाऊ शकतो?