हे दोन महान आत्मे—राजसत्ता आणि दयाळूपणा यांनी युक्त, सर्व कार्यांचे प्रवर्तक—धर्म, अर्थ आणि काम या लोकांच्या प्रगतीचे आधारस्तंभ आहेत. हे दोन श्रेष्ठ पुरुष, आपल्या पुण्यकर्मांनी साऱ्या जगाचा कल्याण साधतात. कुरू देशातून निघून, त्यांनी कुरुजंगलाच्या मध्यभागातून प्रवास केला. पुढे ते आनंददायी पद्म सरोवराजवळ पोहोचले आणि कालकूट प्रदेश ओलांडला. त्यांनी गंडकी, महान शोणा आणि सदानीरा या नद्या पार केल्या. नंतर एकपर्वताजवळील नद्याही त्यांनी ओलांडल्या. सुंदर सरयू नदी ओलांडून, त्यांनी पूर्व कोसल देश पाहिला आणि मग मिथिला, माला आणि चार्मण्वती नदीकडे वाटचाल केली. गंगा आणि शोणा या नद्या पार करून, हे तिघे—कुशा आणि वल्कल परिधान केलेले—पूर्वेकडे पाहत मगध देशात गेले. ते जेव्हा गायींनी गजबजलेला, पाण्याने समृद्ध आणि सुंदर वृक्षांनी नटलेला डोंगर गाठले, तेव्हा त्यांनी मगधांची भव्य नगरी पाहिली. पार्था, ही मगधांची महान आणि तेजस्वी वस्ती नेहमीच गायींनी, अन्नाने समृद्ध, पाण्याने परिपूर्ण, रोगरहित, सुंदर घरांनी आणि वैभवाने भरलेली आहे. विहार नावाचा विशाल पर्वत, वाराह, वृषभ, ऋषिगिरी आणि चैत्यक्ष नावाचे पाच शुभ शिखरे—हे सर्व पर्वत आपापसांत जुळून, जणू गिरीव्रज नगरीचे रक्षण करतात. त्यांची फांदी सुंदर, सुगंधित फुलांनी सजलेली असून, प्रिय लोध्र वृक्षांच्या झाडीत लपलेली आहेत. इथेच दीर्घतमा ऋषी, मंत्रतज्ञ आणि महान, त्यांनी निवास केला. गौतम ऋषी, आपल्या व्रतात दृढ, त्यांनी उशीनराच्या शूद्रा स्त्रीपासून कक्षीवतसारखे पुत्र जन्मास घातले. गौतम आपल्या स्नेहामुळे तिथेच राहतात आणि मगध राजवंशावर कृपा करतात. अंग, वंग आणि इतर सामर्थ्यशाली राजे, हे सर्व अर्जुना, गौतमांच्या आश्रमात येऊन त्या नगरीत आनंद घेत. पाहा, पार्था, गौतमांच्या निवासाजवळील सुंदर पिंपळवन आणि मोहक लोध्र वृक्षांची जंगले. इथे अर्बुद आणि शक्रवापी, तसेच पन्नग आणि शत्रुतापन नावाचे सर्प, तसेच स्वस्तिक आणि श्रेष्ठ मणिनाग यांचे निवास आहेत. मगधांची ही दुर्गे, मनूने बांधलेल्या, जणू मेघही जिंकू शकत नाहीत; कौशिक आणि मनिमान यांनीही येथे आपली कृपा दिली आहे. पांडरा पर्वत, वाराहक, चैत्यक्ष, मदंग आणि कठीण शिखरांवर—या सर्व प्रमुख पर्वतांवर तपस्वी आणि महान ऋषींच्या आश्रमांनी भरलेले आहेत. वृषभ, तमाळ तसेच गंधर्व, राक्षस आणि नाग यांच्या निवासस्थानांनीही हे प्रदेश समृद्ध आहेत. कक्षीवताच्या तपशक्तीमुळे हे सर्व तपोदा म्हणून प्रसिद्ध आहेत; हे सर्व सिद्धांसाठी पवित्र असून, केवळ या रत्नाचे दर्शन केल्याने शुभता आणि कल्याण प्राप्त होते असे मानले जाते. अशा या रम्य आणि अजिंक्य नगरीत पोहोचून, जरासंधाने स्वतःला अद्वितीय यशस्वी मानले. असे सांगून, हे पराक्रमी भाऊ—वार्ष्णेय (कृष्ण) आणि दोन पांडव—मगधांच्या नगरीकडे निघाले, जी आनंदी, समृद्ध, आणि सर्व चार वर्णांनी गजबजलेली होती. ते गिरीव्रजाच्या जवळ आले, जी उत्सवांनी फुललेली आणि अजिंक्य होती, आणि शहराच्या प्रवेशद्वाराजवळ उभ्या असलेल्या भव्य पर्वताला पाहिले. बर्हद्रथ वंशज आणि नगरवासीयांनी त्यांचे स्वागत केले आणि त्यांनी मगधांच्या सुंदर चैत्यवनात प्रवेश केला. तेथे बृहद्रथला एक मांसाहारी वृषभ सापडला; त्याने त्याचा वध केला आणि त्या वृषभाच्या मांसावर तीन ढोल वाजवले. त्या ढोलांना आपल्या नगरीत ठेवले आणि त्या वृषभाच्या कातड्याने त्यांना झाकले; जिथे ते ढोल दिव्य फुलांनी सांडलेले गूंजत राहिले. त्या तिघांनी ते तीन ढोल फोडले आणि मग चैत्याच्या भिंतीकडे झपाट्याने धाव घेतली; सर्वजण विविध शस्त्रांनी सुसज्ज होऊन, थेट प्रवेशद्वारातून आत गेले. त्यांनी मगधांच्या त्या भव्य चैत्यावर जणू जरासंधाच्या मस्तकावर प्रहार केल्यासारखे आक्रमण केले, त्याचा वध करण्याचा निश्चय केला. तो प्राचीन, विशाल, दृढ शिखर, नेहमी सुवासिक हारांनी सजलेला आणि प्रतिष्ठित होता. त्या वीरांनी आपल्या बलवान हातांनी त्यावर प्रहार केला आणि तो पाडला; मग आनंदाने त्यांनी मगध नगरीत प्रवेश केला. त्याच वेळी, वेदपारंगत ब्राह्मणांनी वाईट शकुन पाहिले आणि ते जरासंधाला दाखवले. पुरोहितांनी हत्तीवर बसलेल्या राजासाठी शांतीकर्म केले; मग त्या अशुभ शकुनांना शांत करण्यासाठी, बलवान राजा जरासंधाने व्रतस्थ होऊन उपवास केला. परंतु, जे ब्रह्मचर्य पूर्ण करणारे, निरस्त्र आणि मल्लयुद्धात निपुण होते, त्यांनी, भारता, जरासंधाशी कुस्ती करण्यासाठी प्रवेश केला. त्यांनी अन्न आणि हारांच्या दुकानातील उत्तम समृद्धी पाहिली—सर्व सद्गुणांनी युक्त आणि सर्व भोगांनी परिपूर्ण. ते राजमार्गाने चालत, कृष्ण, भीम आणि धनंजय—या श्रेष्ठ पुरुषांनी—बलवान हारविक्रेत्यांकडून जबरदस्तीने हार घेतले. त्यांनी अंतर्गत दुकानांतून व्यापाऱ्यांकडून जबरदस्तीने कापूर, सुगंधी शिंगे आणि फळे घेतली आणि हे पराक्रमी वीर त्यात रमले. सर्वजण फिकट वस्त्रे परिधान करून, हारांनी आणि झळाळत्या कुंडल्यांनी अलंकृत होऊन, मग त्यांनी सुज्ञ जरासंधाच्या निवासात प्रवेश केला. हिमालयातील वाघासारखे, कातडी घातलेले, त्यांच्या भुजा साल वृक्षाच्या खोडांसारख्या, चंदन, अगरू आणि सुवासिक द्रव्यांनी सुवासित, ते तेजस्वी दिसत होते. राजा, युद्धकौशल्य असणाऱ्या त्यांच्या भुजा, जणू साल वृक्षांतून बाहेर पडणाऱ्या हत्तीच्या सोंडेप्रमाणे झळाळत होत्या—हे एक अद्भुत दृश्य होते.