कद्रू आणि विनता यांच्यावर शाप आला होता. त्या शापातून मुक्त होण्यासाठी, कद्रूच्या नागपुत्रांनी एक युक्ती आखली — “जर ती (कद्रू) प्रसन्न झाली, तर आपल्याला या शापातून मुक्त करील. म्हणून आपण घोड्याच्या शेपटीचे केस काळे करावेत.” असा विचार करून, ते सर्व नाग त्या घोड्याच्या शेपटीसारखे काळे केस झाले आणि तिथे उभे राहिले. तेवढ्यात, कद्रू आणि विनता या दोन सावत्र बहिणींनी एक पैज लावली. पैज ठरवून त्या दोघी अतिशय आनंदात, विशाल सागराच्या दुसऱ्या किनाऱ्यावर गेल्या. दक्षकन्या असलेल्या कद्रू आणि विनता आकाशातून विहरत सागराकडे पाहू लागल्या. तो सागर अचल, अथांग जलसमृद्ध, वाऱ्याने आंदोलित होणारा, मोठ्या गजराने भरलेला, व्हेल आणि महाकाय मास्यांनी गजबजलेला, मकरांनी व्यापलेला होता. त्या सागरात अनंत प्रकारची जीवसृष्टी वावरत होती. तो सागर भयंकर, गूढ, अगम्य आणि अत्यंत भीषण वाटत होता. तोच सर्व रत्नांचा स्त्रोत, वरुणाचे निवासस्थान, नागांचे घर, आनंददायक, नद्यांचा स्वामी होता. तिथे पाताळातील अग्नीचेही निवासस्थान होते, असुरांचे घर, भयानक जीवांचे निवास, आणि अमर्याद जलसंपत्तीचे खजिनेदेखील होते. तो सागर तेजस्वी, दिव्य, अमरत्वाचा स्त्रोत, श्रेष्ठ, अमाप, अगम्य आणि स्वर्गातील शुद्ध पाण्यासारखा होता. अनेक महान नद्यांनी त्याला परिपूर्ण केले होते, त्यांच्या लाटा आनंदाने नाचत होत्या. अशा प्रकारे, वेगाने वाहणाऱ्या, उसळणाऱ्या लाटांनी, खोल आणि विशाल असलेल्या, आकाशासारख्या चमकणाऱ्या, पाताळाग्नीच्या ज्वाळांनी प्रकाशित, गजर करणाऱ्या त्या सागराच्या जवळ त्या दोघी पोहोचल्या. सागर ओलांडून कद्रू आणि विनता झपाट्याने त्या घोड्याजवळ पोहोचल्या. त्या घोड्याचा वेग अद्भुत होता, तो चंद्रकिरणांसारखा चमकत होता, आणि त्याच्या दोन्ही अंगलट काळ्या केसा प्रमाणे होते. घोड्याच्या शेपटीच्या मुळाशी अनेक काळे केस पाहून कद्रूने विनतेला दुःखी केले आणि तिला दासीपदाला बांधले. त्यामुळे विनता पराभूत झाली, ती अत्यंत दुःखी झाली आणि तिने दासीचे जीवन स्वीकारले. दरम्यान, योग्य वेळ येताच, विनतेच्या अंड्यातून तेजस्वी, अद्भुत शक्तीचा गरुड जन्मला. त्या अंड्याचे कवच फोडून, आईशिवायच तो बाहेर आला. त्याच्याकडे प्रचंड बल, तेज, सर्व दिशांना प्रकाशित करणारी ऊर्जा, इच्छेनुसार रूप बदलण्याची, कुठेही जाण्याची आणि काहीही करण्याची अद्वितीय क्षमता होती. गरुड अग्निसारखा तेजस्वी, अत्यंत भीषण, वीजेसारख्या डोळ्यांनी, प्रलयकाळच्या अग्निप्रमाणे तेजाने झळाळत होता. क्षणार्धात वाढून, तो महाकाय पक्षी आकाशात उंच झेपावला, भीषण गर्जना करत, जणू पाताळाग्नीच पृथ्वीवर अवतरला. त्याला पाहून सर्व देव घाबरले आणि अग्नीदेवाजवळ गेले. त्यांनी अग्नीला वंदन करून विनंती केली, “हे अग्नी, कृपया तुझे तेज वाढवू नकोस; तू आम्हाला जाळू इच्छित नाहीस, हे आम्हाला माहीत आहे. कारण हे प्रचंड तेज तुझ्यापासूनच उसळले आहे.” अग्नी म्हणाला, “हे असुरांचा नाश करणाऱ्यांनो, तसे नाही; हा गरुड माझ्याइतकाच शक्तिशाली आहे. तो सर्वोच्च तेजस्वी, विनतेचा आनंद, आणि त्याच्या तेजामुळे तुम्हा सर्वांना संभ्रम वाटतोय.” “तो सर्पांचा संहारक, कश्यपाचा पराक्रमी पुत्र, देवांच्या कल्याणासाठी आणि दैत्य-राक्षसांच्या नाशासाठी जन्माला आला आहे. येथे कुणालाही भीतीची आवश्यकता नाही; त्याला माझ्यासोबत पहा.” “तू ऋषी आहेस, अत्यंत भाग्यशाली आहेस, देव आहेस, पक्ष्यांचा स्वामी आहेस. तूच प्रभू, प्रकाशदायक, सूर्य, सर्वोच्च सर्जक, प्रजापती, इंद्र, घोड्यांचा स्वामी, शर्व, विश्वाचा अधिपती आहेस.” “तू ब्रह्मदेवाचा मुख, पुरोहित, अग्नी, वायू, पालनकर्ता, व्यवस्थापक, विष्णू — देवांमध्ये श्रेष्ठ आहेस. तू महान, अजिंक्य, शाश्वत, अमर, महान कीर्ती, तेज, सर्वांना प्रिय, आणि आमचा सर्वोच्च रक्षक आहेस.” “जे काही येणार आहे आणि जे काही झाले आहे, ते सर्व तूच आहेस. हे चराचर विश्व तुझ्या किरणांनी प्रकाशित होते, सूर्य जसा आपल्या किरणांनी तेज देतो. तूच प्रकाशाचा संहार करतोस, स्थिर आणि चंचल सर्वाचा अंत करतोस.” “क्रुद्ध सूर्य जसा सृष्टीला जाळतो, तसे तू अग्नीच्या तेजाने जाळतोस; प्रलयाग्नीप्रमाणे भीषण होऊन, तू युगाचा अंत घडवतोस.” “हे पक्षीराज, आम्ही तुझ्या शरण आलो आहोत. तू अग्निसमान तेजस्वी, वीजेसारखा प्रकाशमान, अंधाराचा नाश करणारा, मेघांमध्ये विहरणारा, प्रचंड बलशाली गरुड आहेस.” “तू वरदायक, दूर व जवळचा स्वामी, अपराजेय, तुझ्या तेजाने हे सर्व तापते. विश्वाचा अधिपती, सुवर्णासारखा तेजस्वी, सर्व देवांचे रक्षण कर.” “तुझ्यामुळे आकाशात विहरणारे, विमानांतून जाणारे सर्व भयभीत होतात, मार्ग चुकतात. तू कश्यपपुत्र, दयाळू, महान आत्मा, पक्ष्यांमध्ये श्रेष्ठ आहेस.” “आमच्यावर रागावू नकोस; जगावर परम दया दाखव. तूच प्रभू, शांत हो आणि आमचे रक्षण कर. तुझ्या प्रचंड गर्जनेने दिशा, आकाश, स्वर्ग आणि पृथ्वी थरथर कापतात.” “हे पुण्यात्मा, आम्हाला मंगलप्रद हो, आनंददायक हो.” देव आणि ऋषी यांनी अशा प्रकारे गरुडाची स्तुती केली. तेव्हा सुपर्ण गरुडाने आपले तेज मागे घेतले. यानंतर, इच्छेनुसार कुठेही जाणारा, प्रचंड शक्तिमान गरुड, विशाल सागराच्या दुसऱ्या तीरावर आपल्या आईजवळ पोहोचला. तेथे विनता, पैजेत हरल्यामुळे, अत्यंत दुःखी आणि दासीपदात होती.