राजमहलात घडलेल्या त्या अद्भुत घटनांनंतर, दोन दाई पुन्हा महलात आल्या आणि त्यांनी वेगळ्या वेगळ्या राणीला घडलेली गोष्ट सांगितली. त्या वेळी, नरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या राजा, जरा नावाची एक राक्षसी, जी मांस आणि रक्तावर उपजीविका करत असे, crossroads वर ठेवलेले जुळे बाळ तिने उचलले. पण त्या राक्षसीच्या मनात काही शुभ करण्याची इच्छा जागी झाली; नियतीच्या प्रेरणेने, तिने दोन्ही अर्धे एकत्र जोडली. अर्धे जोडताच, नरश्रेष्ठ, एक वीर बालक एकाच रूपात प्रकट झाला. त्या क्षणी, राजा, जरा राक्षसीच्या डोळ्यात आश्चर्य भरले; तिला तो बाळ उचलता येईना, कारण त्याचे शरीर वज्रासारखे कठीण होते. तो बालक, तांबूस लाल मुठ करून ती तोंडात घालून, जोरात रडू लागला; त्याचा आवाज जलपूर्ण मेघासारखा घुमला. त्या गर्जनेने शहरातील लोक भयभीत झाले आणि सर्वजण, राजा आणि शत्रूंना जाळणारा, बाहेर धावून आले. त्या दोन स्त्रिया, थकल्या आणि निराश झालेल्या, दूधाने भरलेल्या छातीने, पुत्र मिळण्याची आशा सोडून, देखील त्वरित बाहेर आल्या. राजा आणि त्याच्या वंशाची दुर्दशा, तसेच बलवान बालक पाहून, जरा राक्षसी विचारात पडली. "धर्मात्मा आणि महान आत्मा असलेल्या, पुत्राची इच्छा असणाऱ्या राजाच्या प्रदेशात राहून, मी या बालकाचा वध करू नये; तो त्याचा पुत्र आहे." असे ठरवून, तिने बाळ उचलला, आणि सूर्याच्या समोर मेघरेषेसारखा मानव रूप धारण केला आणि पृथ्वीच्या स्वामीशी बोलली. "हा तुमचा पुत्र आहे, ब्रिहद्रथाला जन्मलेला, मी तुम्हाला देत आहे. तुमच्या दोन राणींना श्रेष्ठ ब्राह्मणाच्या आज्ञेने तो जन्मला; दाईने त्याला सोडून दिले, पण मी त्याचे संरक्षण केले." असे सांगितल्यावर, भरतवंशाच्या श्रेष्ठ राजा, काशीच्या दोन कुलीन कन्यांनी त्वरित बाळाला उचलले आणि प्रवाही जलाने स्नान घातले. राजा, आनंदित आणि सर्व गोष्टी समजून, जरा राक्षसीला विचारू लागला, जी तांबूस डोळ्यांची आणि सुवर्ण गर्भासारखी चमकत होती. "तू कोण आहेस, कमळाच्या पंखासारख्या डोळ्यांची, माझा पुत्र देणारी? मला खरी ओळख सांग, शुभेच्छू; तू मला देवीसारखी भासतेस." त्यावर जरा म्हणाली, "राजा, माझे नाव जरा आहे; मी रूप बदलू शकणारी राक्षसी आहे. तुझ्या महलात मी मान मिळवून आनंदाने राहिले. प्रत्येक मनुष्याच्या घरात मी राक्षसी रूपात वास करते; पूर्वी स्वयंभूने मला गृहदेवी म्हणून निर्माण केले. दानवांचा नाश करण्यासाठी मी दिव्य रूपात स्थापीत झाली; जो भक्तीने, पुत्रासह आणि तारुण्यात, मला भिंतीवर चित्रित करतो— त्याच्या घरात समृद्धी येते; अन्यथा, अधोगती होते. मी नेहमीच तुझ्या घरात मान मिळवून राहिले. अनेक पुत्रांनी वेढलेल्या, भिंतीवर चित्रित केलेली, सुगंधित फुलं, धूप, अन्न-जलाच्या अर्पणाने मी पूजली गेले. म्हणून, राजा, तुझ्या उपकाराची परतफेड करण्याचा विचार करत, मी तुझ्या पुत्राचे तुकडे पाहिले. माझ्या कृतीने, देवाच्या इच्छेने, राजपुत्र पुन्हा पूर्ण झाला; मी निमित्तमात्र आहे, पुण्य तुझेच आहे. मी मेरू पर्वतही गिळू शकते—तुझ्या बाळाचे काय घेऊन बसली? पण तुझ्या घरातील पूजेच्या समाधानाने, मी त्याला तुला परत दिला." असे सांगून, ती तिथेच अदृश्य झाली; राजा, बाळ उचलून आपल्या घरात गेला. त्या वेळी, राजाने बालकासाठी आवश्यक सर्व विधी केले आणि मगधातील लोकांसाठी मोठा उत्सव आयोजित केला. त्याचा पिता, ब्रह्मासारखा, म्हणाला, "ज्याला वृद्धपणाने जोडले गेले, त्याचे नाव जारासंध ठेवा." मगधाधिपतीचा हा पुत्र, प्रचंड ऊर्जा असलेला, वाढून, काया आणि शक्ती मिळवून, यज्ञातील अग्नीसारखा तेजस्वी झाला. असा हा कमळनयन राजपुत्र वाढला; तारुण्यात पोहोचून, तो आपल्या पालकांना आनंद देणारा झाला, जणू शुक्ल पक्षातील वाढता चंद्र. काही काळानंतर, महान तपस्वी आणि पूज्य चंडकौशिक पुन्हा मगधात आले. त्यांच्या आगमनाने आनंदित होऊन, ब्रिहद्रथ आपल्या मंत्र्यांसह, नागरिकांसह, पत्नी आणि पुत्रासह, त्यांना भेटायला गेले. राजाने पाद्य, अर्पण, आचमनासाठी जल देऊन, आपल्या पुत्रासह राज्यही ऋषीला अर्पण केले. राजाकडून पूजा स्वीकारून, दिव्य ऋषी आनंदाने मगधराजाशी बोलले, "राजा, मी हे सर्व दिव्यदृष्टीने जाणले आहे; आता ऐक, तुझ्या पुत्राचे भवितव्य काय आहे. त्याचा रूप, स्वभाव, बल, तेज—तुझ्या पुत्रात सर्व संपदा आहे, यात शंका नाही. तो हे सर्व मिळवेल, पराक्रमी होईल; त्याच्या शक्तीला अन्य राजे समोर जाऊ शकणार नाहीत. जसे अन्य पक्षी गरुडाच्या वेगाशी जुळू शकत नाहीत, तसे त्याच्या विरोधकांचा नाश होईल. देवांनी सोडलेली शस्त्रेही त्याला हानी करू शकणार नाहीत, जसे नद्या पर्वताला हानी करू शकत नाहीत. तो सर्व राजांच्या शिरांवर प्रकाशमान होईल, जसा सूर्य ताऱ्यांमध्ये उजळतो. मोठ्या सैन्य आणि संपत्ती असलेले राजेही त्याला भेटून, जणू ज्योतित पतंग, नष्ट होतील. तो, समृद्धीने संपन्न, सर्व राजांची संपत्ती जिंकून घेईल, जसा नद्यांचा स्वामी, पावसाच्या काळात नद्या ओढून घेतो." अशा प्रकारे, मगधराजाच्या पुत्राचा अद्भुत जन्म, वाढ आणि भवितव्याचा आशीर्वाद याची ही कथा आहे.