कद्रूने आपल्या सर्पपुत्रांना दिलेला कठोर शाप ब्रह्मदेवांनी स्वतः ऐकला. त्यांना हे जाणवले की हा शाप दैवी नियतीनेच घडलेला आहे. सर्व देवतांसह ब्रह्मदेवांनी कद्रूच्या त्या वचनांना मान्यता दिली, कारण सर्पांची संख्या फार मोठी झाली होती आणि सर्व प्राण्यांच्या कल्याणासाठी हे आवश्यक होते. हे सर्प अत्यंत बलवान आणि विषारी होते; त्यांच्या तीव्र विषामुळे आणि इतर दुष्ट प्रवृत्तीच्या जीवांच्या नाशासाठी त्यांना मर्यादा घालण्यात आली. जे इतरांना हानी पोहोचवतात किंवा नेहमीच दुष्कृत्यांत मग्न असतात, त्यांच्यासाठी दैवी नियमानुसार मृत्यू ठरवला गेला. हे सांगून ब्रह्मदेवांनी त्या वेळी कद्रूचा सन्मान केला. यानंतर ब्रह्मदेवांनी कश्यप ऋषींना बोलावून सांगितले, "हे निष्पाप कश्यपा, हे सर्व सर्प आणि नाग तुझ्याच पोटी जन्मले आहेत. ते विषारी, बलवान आणि त्यांच्या आईने शापित आहेत. पण हे सर्व घडले तरी, तू या गोष्टीबद्दल मनात राग धरू नकोस." ब्रह्मदेव म्हणाले की, सर्पांचा जो प्राचीन संहार यज्ञात घडणार आहे, तो पूर्वीच ठरलेला आहे. मग त्यांनी कश्यप ऋषींना विषनाशक ज्ञान बहाल केले. सर्पांना असा शाप मिळाल्यावर, श्रेष्ठ सर्प कर्कोटक मात्र त्या शापाने विचलित झाला नाही. त्याने आपल्या आई कद्रूला संबोधून सांगितले की, तो आपल्या इच्छेप्रमाणे त्या ठिकाणी प्रकट होईल. तो मुख्य घोड्यात प्रवेश करून, काळ्या काजळासारखा तेजस्वी बालक झाला. कद्रूने आपल्या पुत्राला आश्वासन दिले की, "तू जसा इच्छितोस तसा प्रकट हो, मी निश्चिंत आहे." रात्र संपली आणि सकाळी सूर्य उगवल्यावर, कद्रू आणि विनता या दोन बहिणी, मनात संताप आणि द्वेष घेऊन, आपली गुलामीची पैज लावून, समुद्राच्या काठी वाळवंटाने सुशोभित अशा दूरच्या किनाऱ्यावर उच्छैःश्रवा घोडा पाहायला गेल्या. त्यांनी तेथे विशाल, खोल, अस्वस्थ आणि घनगंभीर आवाज करणारा महासागर पाहिला. त्या समुद्रात टिमी, मकर व मोठमोठ्या मास्यांची भर होती आणि असंख्य विविध प्रकारच्या जलचरांनी तो गजबजलेला होता. त्या पाण्यात भयानक, विकृत आणि भीषण जलचर, कासव, मगरी, आणि इतर अनेक प्राणी होते. तो सर्व रत्नांचा खजिना, वरुणाचे निवासस्थान आणि नागांचे रमणीय घर, नद्यांचा स्वामी असा समुद्र होता. अधोलोकातील अग्नीचे निवासस्थान, असुरांचा आप्त, प्राण्यांना भयप्रद असा तो महासागर जलराशीचा खजिना होता. तो दिव्य, अमरत्वाचा स्त्रोत, अपरिमित, अद्भुत आणि अत्यंत शुद्ध अशा पाण्यांनी परिपूर्ण होता. जलचरांच्या भयावह आरोळ्यांनी तो समुद्र गूंजत होता, खोल भयंकर भोवऱ्यांनी भरलेला, सर्व प्राण्यांना भयावह वाटणारा होता. वाऱ्याने ढवळणारा, किनाऱ्यावर झुल्यासारखा हेलकावे घेणारा, प्रचंड लाटा उसळवणारा, त्या लाटा जणू हातांनी नाचणाऱ्या होत्या. चंद्राच्या वाढण्या-घटण्यामुळे, उसळत्या लाटांनी भरलेला असा तो अद्वितीय समुद्र पाञ्चजन्याचा जन्मस्थान ठरला. जेव्हा श्रीहरी गोविंदाने वराह रूप घेऊन पृथ्वीचा शोध घेतला, तेव्हा त्या पाण्यात अस्वस्थता व गढुळपणा निर्माण झाला. ऋषी अत्रींनी शंभर वर्षे कठोर तप करूनही, त्या अथांग व अविनाशी अधोलोकाचा अंत सापडला नाही. पद्मनाभाच्या योगनिद्रेला सेवा करणारा, युगांच्या प्रारंभाला विश्रांती घेणारा, हा विष्णू अपरंपार तेजाचा स्वामी आहे. मैनाक पर्वताला वज्रप्रहाराच्या भीतीतून सुरक्षितता देणारा आणि डिंबाहाच्या प्रहाराने त्रस्त असुरांना आसरा देणारा, असा समुद्र, नद्यांचा स्वामी, बडवा मुखातील अग्निला अर्पण केलेला पवित्र जल आहे. हजारो महानद्या जणू स्पर्धा करत, त्या महासागरात सतत जल भरत होत्या आणि त्या लाटा अत्यंत आनंदाने नाचत होत्या. कद्रू आणि विनता या दोघींनी तो अथांग, खोल, आणि अंतहीन महासागर पाहिला, जो मोठ्या मास्यांनी, मकरांनी भरलेला, जलचरांच्या भीषण आरोळ्यांनी गूंजणारा, आकाशासारखा विशाल आणि तेजस्वी होता. नंतर, सर्व नागांनी एकत्र चर्चा केली आणि म्हणाले, "आईचे मन दुखावले तर ती संतप्त होते, पण तिची इच्छा पूर्ण झाली तर ती प्रसन्न होऊन आम्हाला या शापातून मुक्त करील. म्हणून आपण उच्छैःश्रवा घोड्याची शेपटी काळी करू." असे ठरवून, ते सर्प घोड्याच्या शेपटातील काळ्या केसांसारखे उभे राहिले. त्याचवेळी, त्या दोन सावत्र बहिणींनी आपली पैज निश्चित केली. पैज लावून, त्या दोघी अत्यानंदाने, आकाशातून उडत, महासागराच्या दूरच्या किनाऱ्यावर गेल्या. कद्रू आणि विनता, दक्षकन्या, आकाशातून विहरत, स्थिर महासागराकडे पाहू लागल्या. तो महासागर वाऱ्याने ढवळणारा, प्रचंड आवाज करणारा, मोठ्या मास्यांनी, मकरांनी आणि असंख्य विविध प्राण्यांनी भरलेला, अत्यंत भीषण आणि गूढ होता. सर्व रत्नांचा खजिना, वरुणाचे निवासस्थान, नागांचे घर, रम्य, नद्यांचा स्वामी असा तो महासागर होता. अधोलोकातील अग्नीचे निवासस्थान, असुरांचे घर, भयावह प्राण्यांचे निवासस्थान, आणि अमर्याद जलाचा खजिना होता. तो तेजस्वी, दिव्य, अमरत्वाचा स्त्रोत, श्रेष्ठ, अपरिमित, अद्भुत आणि स्वर्गसमान शुद्ध पाण्यांनी भरलेला होता. त्या समुद्रात अनेक ठिकाणी असंख्य महानद्या भरभरून वाहात होत्या, त्याच्या लाटा जणू आनंदाने नाचणाऱ्या होत्या. अशा प्रकारे, त्या महामहासागराच्या अद्भुत दृश्याचा अनुभव घेत, कद्रू आणि विनता आपल्या पैजेच्या निर्णायक क्षणाकडे वाटचाल करू लागल्या.