देवतांनी विजय मिळवल्यानंतर, मंदार पर्वताला अत्यंत आदराने त्याच्या मूळ स्थानावर परत नेण्यात आले. आकाश आणि स्वर्गात गूंजणाऱ्या गर्जना ऐकू येत होत्या, आणि सर्व ढग जसे आले होते तसेच निघून गेले. त्या विजयाने देवता आनंदित झाले आणि त्यांनी मिळवलेला अमृत अतिशय काळजीपूर्वक सुरक्षित ठेवला. हे अमृताचे धन त्यांनी मुकुटधारी, बळाचा संहार करणाऱ्या देवतेकडे सोपवले, जेणेकरून अमर देवांसह त्याचा पहारा ठेवता येईल. मी तुला सांगितले, की अमृत कसा मिळवला गेला आणि त्या जागी तो तेजस्वी, अद्वितीय घोडा कसा जन्मला. त्यानंतर कद्रूने, तो घोडा पाहून, विनतेला विचारले, "प्रिय बहिण, तू मला लवकर सांग, उच्छैःश्रवासाचा रंग कोणता आहे?" विनता म्हणाली, "हा घोड्यांचा राजा निश्चितच पांढरा आहे—तू काय म्हणतेस, सुंदर बहिण? तूही त्याचा रंग सांग, आणि आपण यात एक पैज लावूया." कद्रू म्हणाली, "माझ्या मते हा घोडा काळ्या मानेचा आहे, हसऱ्या चेहऱ्याची. चला, आपण पैज लावूया, आणि जो हरतो तो दुसऱ्याचा दास होईल, सुंदर स्त्री." अशा प्रकारे दोघींनी एकमेकांचा दास होण्याची पैज लावली आणि 'उद्या पाहूया' असे म्हणत आपापल्या घरी गेल्या. कद्रूला जिंकायचे होते, म्हणून तिने आपल्या हजार पुत्रांना, नागांना, आदेश दिला की ते काळ्या केसांसारखे घोड्यात प्रवेश करावे. "लवकर घोड्यात प्रवेश करा, जेणेकरून मी दासी होणार नाही. ज्यांनी तिच्या आदेशाचे पालन केले नाही, त्या नागांना तिने शाप दिला." तिने शाप दिला, "जनमेजय या पांडववंशीय, बुद्धिमान राजर्षीच्या यज्ञात अग्नी तुम्हा सर्वांना भस्मसात करेल." कद्रूचा हा कठोर शाप ब्रह्मदेवाने ऐकला आणि तो दैवी नियतीने घडलेला आहे हे ओळखले. देवांच्या समूहासह ब्रह्मदेवाने त्या वचनास मान्यता दिली, जीवांच्या कल्याणासाठी, नागांची संख्या पाहून. हे नाग, शक्तिशाली आणि विषारी, त्यांच्या तीक्ष्ण विषामुळे आणि जीवांच्या हितासाठी, त्यांच्या वर्तनावर मर्यादा घालण्यात आली. जे इतर प्राणी नेहमीच दुष्ट कर्म करतात, त्यांच्यासाठीही अशीच व्यवस्था केली गेली. त्यांच्यासाठी मृत्यू हा दैवी नियमाने निश्चित झाला; असे सांगून ब्रह्मदेवाने त्या वेळी कद्रूला सन्मान दिला. ब्रह्मदेवाने कश्यप ऋषींना बोलावले आणि सांगितले, "हे नाग आणि सर्प तुझ्या वंशातून जन्मले आहेत, हे निष्पाप ऋषी. ते विषयुक्त, महान शक्तीचे, आणि त्यांच्या आईने शापित केले आहेत. शत्रूंचा संहार करणाऱ्या, या बाबतीत तू राग धरू नकोस." या प्राचीन नागविनाशाचा यज्ञात उल्लेख झाला; ब्रह्मदेवाने सृष्टीच्या स्वामीला प्रसन्न करून, महान आत्मा कश्यपाला विषनाशक ज्ञान दिले. नागांना शाप मिळाल्यावर, द्विजश्रेष्ठा, कर्कोटक नावाचा नाग त्या शापाने व्याकुळ न होता कद्रूला बोलला. तो उत्कृष्ट नाग, अत्यंत आनंदित, आपल्या आईला म्हणाला; तो मुख्य घोड्यात प्रवेश करून, काजळासारख्या चमकणाऱ्या शरीराचा बालक झाला. "मी माझ्या इच्छेनुसार तिथे प्रकट होईन, तू निश्चिंत रहा," असे कद्रूने आपल्या पुत्राला सांगितले. रात्र गेली आणि सकाळी सूर्य उगवला, तेव्हा कद्रू आणि विनता, त्या दोन बहिणी, क्रोध आणि रागाने भरलेल्या, दास्याची पैज लावून, उच्छैःश्रवास घोडा पाहण्यासाठी दूरच्या वाळूच्या किनाऱ्यावर गेल्या. तिथे त्यांनी समुद्र पाहिला, जलराशिचा खजिना, विशाल, खोल, अस्वस्थ आणि प्रचंड आवाजाने गूंजणारा. समुद्रात तिमि, मकर, आणि मोठ्या मासळ्या होत्या, आणि विविध आकारांच्या हजारो जीवांनी भरलेला होता. इतर भयावह, विकृत आणि भयानक जलचर, नेहमीच अप्राप्य, कासव आणि मगरांनी गजबजलेला. सर्व रत्नांचा खजिना, वरुणाचे निवासस्थान, नागांचे रम्य घर, नद्यांचा अधिपती. समुद्रात अधोलोकातील अग्नीचे निवास, असुरांचे नाते, जीवांना भय देणारा, जलराशिचा खजिना. अमरांसाठी दिव्य, भव्य स्थान, अमृताचा सर्वोच्च स्रोत, अपार, अकल्पनीय, अत्यंत शुद्ध जल असलेला, अद्भुत. जलचरांच्या भयावह आवाजांनी भरलेला, घाबरणारा, गूढ गर्जना, खोल भंवरांनी भरलेला, सर्व जीवांना भय देणारा. वाऱ्याने हलणारा, किनाऱ्यावर झुल्यासारखा डुलणारा, प्रचंड उसळ आणि गोंधळाने उंचावणारा, लहरींनी नृत्य करणाऱ्या हातांसारखे सर्वत्र हालणारा. चंद्राच्या वाढत्या आणि कमी होणाऱ्या अवस्थेमुळे, उसळत्या लहरींनी भरलेला, अद्वितीय समुद्र पाञ्चजन्याचा जन्मस्थान झाला. जेव्हा गोविंद, अपरिमित शक्तीचा, वराह रूपात पृथ्वी शोधत होता, तेव्हा त्या जलराशी अस्वस्थ आणि गढूळ झाली. अत्री ऋषीने, आपल्या तपामुळे, शंभर वर्षे प्रयत्न केला तरी अधोलोक मिळवता आला नाही. पद्मनाभाच्या योगनिद्रेला सेवा देणारा, युगांच्या प्रारंभापासून, विष्णू अनंत शक्तीचा होता. मैनाकाला, वज्राच्या आघाताने भयभीत झालेल्या, सुरक्षितता दिली; आणि दिम्बाहाच्या हातांनी आक्रांत असुरांना आश्रय दिला. समुद्र, नद्यांचा अधिपती, बडवाग्नीच्या तोंडावर यज्ञाचा पवित्र अर्पण आहे, अपार, विशाल, मोजता न येणारा. त्या महासागराला हजारो मोठ्या नद्यांनी भरलेले, जणू स्पर्धा करत, लहरींनी अत्यंत नृत्य करणारे, त्यांनी पाहिले. त्या खोल, अपार, अंतहीन समुद्राला, तिमि आणि मकरांनी भरलेला, जलचरांच्या भयावह गर्जनांनी गूंजणारा, आकाशासारखा विशाल आणि तेजस्वी, त्यांनी पाहिले. नागांनी एकत्र येऊन विचार केला, "आईला जर तिची इच्छा पूर्ण झाली नाही, तर तिच्या प्रेमाचा अभाव जळवून टाकतो.