जरिता आपल्या मुलांना पाहून पुन्हा पुन्हा अश्रू ढाळू लागली, पण त्यांच्या सातत्याने होणाऱ्या विलापावर तिला विश्वास बसत नव्हता. अशा विचारात गुंतलेली जरिता, आपल्या मुलांसाठी तळमळत, थरथरत एकटीच त्यांच्या जवळ गेली आणि त्यांच्याशी बोलू लागली. आईच्या प्रेमापोटी तिने आपल्या मुलांना मिठी मारली, त्यांना पाप्या घेतल्या. तेवढ्यात मंदपालही तेथे झपाट्याने पोहोचला आणि त्याच्या आगमनाने त्याची सर्व मुले प्रचंड आनंदी झाली. मंदपाल हे वयोवृद्ध आणि विशेषतः महान तपस्वी असल्यामुळे, सर्व तपस्वींनी त्यांचे आदरपूर्वक स्वागत केले. त्यानंतर तो महान तपस्वी आनंदित होऊन आपल्या मुलांना आलिंगन दिले, त्यांना शिरशिरी घेतली आणि गौतम ऋषींनी आपल्या मुलांना बोलावले. मुलांना पुन्हा पुन्हा लाड करत असताना, त्यांनी काहीच बोलले नाही—ना चांगले, ना वाईट. मग मंदपाल विचारतो, "तुमच्यात मोठा कोण, मधला कोण, धाकटा कोण, आणि त्यातला कोण तुमचा आहे?" तो पुढे विचारतो, "तुम्ही दुःखी असता, तरी का उत्तर देत नाही? मी यज्ञकर्मे केली आहेत आणि त्यामुळे मला शांती मिळाली आहे." असे म्हणून मंदपालने तिला स्पर्श केला. तो पुन्हा विचारतो, "मोठ्या, मधल्या, की धाकट्या मुलात तुला काय आहे? तू मला कधीकाळी सोडून गेलीस, आणि त्या सुंदर, तरुण स्त्रीचे कौतुक करत निघून गेलीस, आता तिच्याकडेच जा." तो पुढे सांगतो, "स्त्रियांमध्ये पुरुषांपेक्षा काही वेगळे नाही, फक्त सहपत्नीशी स्पर्धा; जगात याशिवाय काहीच हेतू नष्ट करत नाही." "ही स्पर्धा शत्रुत्वाची आग पेटवते आणि मोठ्या यातना देते, तरीही ती सद्गुणी आणि मंगल आहे, सर्व प्राण्यांमध्ये प्रसिद्ध आहे. अरुंधतीने देखील महात्मा वसिष्ठांवर संशय घेतला, जरी तो नेहमीच पवित्र आणि तिच्या कल्याणासाठी समर्पित होता. सात ऋषींमध्ये धूम्र आणि अग्नीप्रमाणे तेजस्वी असलेल्या त्या ऋषीवरही तिने शंका घेतली; जणू तो कधी दिसतो, कधी अदृश्य होतो, असे चिन्हासारखे तिने पाहिले." "जशी तू संतानासाठी माझ्याकडे आलीस, तशीच तीही आज तसंच वागत आहे. पुरुषाने कधीही पत्नीवर पूर्ण विश्वास ठेवू नये; कारण स्त्री—even पतिव्रता आणि पुत्रवती असली, तरी तिचे मन कर्तव्यात स्थिर राहत नाही." नंतर सर्व मुले त्याच्याभोवती जमली आणि त्याची सेवा करू लागली, तर मंदपालही प्रत्येक मुलाला धीर देण्याचा प्रयत्न करू लागला. "तुमच्या मुक्तीसाठी मी अग्नीत प्रवेश केला; आणि अग्नीच्या कृपेने, महान आत्म्याच्या आज्ञेने तसे घडले," तो सांगतो. "अग्नीची आज्ञा, तुमचे धर्मज्ञान, आणि तुमची अद्भुत शक्ती जाणून मी येथे आलो आहे. मला हृदयात काहीही दुःख नाही, कारण ऋषी, वेद, अग्नी, आणि ब्रह्मा हे सर्व तुम्हाला ज्ञात आहेत, माझ्या प्रिय पुत्रांनो." अशा प्रकारे आपल्या मुलांना धीर देऊन, तो द्विज आपल्या पत्नीला घेऊन त्या स्थळातून दुसऱ्या प्रदेशात गेला. दरम्यान, तेजस्वी आणि प्रखर सूर्य, कृष्ण आणि अर्जुनासोबत, खांडव वन जाळू लागला, ज्यामुळे जगाचे कल्याण झाले. तेथे अग्नीने चरबी आणि मज्जा भरलेले प्रवाह प्याले आणि मग तो अर्जुनासमोर प्रकट झाला. नंतर, परमेश्वर पुरंदर (इंद्र), मरुतांसह आकाशातून उतरला आणि पार्थ व केशव यांना म्हणाला, "तुम्ही देवांनाही कठीण वाटेल असे कार्य साधले आहे; मी प्रसन्न आहे—माणसांत दुर्मिळ असा वर मागा." तेव्हा पार्थाने इंद्राकडे सर्व अस्त्रे मागितली आणि तेजस्वी इंद्राने ती देण्याची वेळ ठरवली. "महादेव प्रसन्न झाल्यावर मी पांडवांसाठी सर्व अस्त्रे देईन. मीच ती वेळ जाणेन, आणि मोठ्या तपस्येने ती अस्त्रे तुला देईन. अग्नीची, वायूची आणि माझी सर्व अस्त्रे, हे धनंजया, तुला मिळतील," असे इंद्राने सांगितले. वसुदेवालाही पार्थाकडून शाश्वत कृपा मिळाली, आणि देवाधिदेवाने बुद्धिमान कृष्णालाही वर दिला. अशा प्रकारे सर्व देवांसह वर देऊन, मरुतांचा स्वामी अग्नीला निरोप देऊन, स्वर्गलोकात परतला. मग अग्नीने, वनातील पशुपक्ष्यांसह वन जाळून, एकवीस दिवसांनी तृप्त झाला. त्याने मांस खाल्ले, रक्त व मज्जा प्याली, आणि परमानंदाने कृष्ण व अर्जुनास उद्देशून सांगितले, "म्हणून, हे नरश्रेष्ठांनो, मी तुम्हा दोघांना मुक्तता देतो; ज्या इच्छेने हवे तसे वागा." "हे दिव्य गांडीव धनुष्य, न संपणारी बाणांची तुपे, आणि हा कपिध्वज असलेला रथ—हे सर्व तुझे आहे, हे बुद्धिमान अर्जुना. या धनुष्य आणि रथाने, हे भरतवंशीय, तू देव किंवा मानव असो, शत्रूंना युद्धात जिंकशील." अशा प्रकारे महान अग्नीने परवानगी दिल्यावर अर्जुन, वसुदेव आणि दानव तेथून निघाले. नंतर हे तिघे, हे भरतश्रेष्ठ, त्या सुंदर नदीकिनारी प्रदक्षिणा घालून एकत्र बसले. या सर्वांच्या प्रारंभाला, नारायण, नरश्रेष्ठ नरा, देवी सरस्वती आणि व्यास यांना वंदन करून, मग विजयाचा उच्चार करावा.