അപാംപതിരഥോവാച മമാപ്യംശോ ഭവേത്തതഃ। സോഢാഽസ്മി വിപുലം മര്ദം മന്ദരഭ്രമണാദിതി
അപ്പോൾ ജലത്തിന്റെ അധിപൻ പറഞ്ഞു: 'എനിക്കും ഒരു പങ്ക് വേണം; മന്ദരപർവ്വതം ചുറ്റുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വലിയ പ്രക്ഷോഭം ഞാൻ സഹിക്കും.'
ഊചുശ്ച കൂര്മരാജാനമകൂപാരേ സുരാസുരാഃ। അധിഷ്ഠാനം ഗിരേരസ്യ ഭവാന്ഭവിതുമര്ഹതി
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ കുര്മരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'ഈ പർവ്വതത്തിന് നീ അടിസ്ഥാനം ആവണം.'
കൂര്മേണ തു തഥേത്യുക്ത്വാ പൃഷ്ഠമസ്യ സമര്പിതമ്। തം ശൈലം തസ്യ പൃഷ്ഠസ്ഥം വജ്രേണേന്ദ്രോഽഭ്യപീഡയത്
ആ കുര്മം സമ്മതിച്ച ശേഷം തന്റെ പുറം സമർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രം കൊണ്ട്, ആ പർവതം കുര്മത്തിന്റെ പുറത്ത് ഉറപ്പിച്ചു.
മന്ഥാനം മന്ദരം കൃത്വാ തഥാ യോക്ത്രം ച വാസുകിമ്। ദേവാ മഥിതുമാരബ്ധാഃ സമുദ്രം നിധിമമ്ഭസാമ്। അമൃതാര്ഥേ പുരാ ബ്രഹ്മസ്തഥൈവാസുരദാനവാഃ
മന്ദരപർവതം മത്തുവടിയായി, വാസുകിയെ കയറായി ഉപയോഗിച്ച്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ദാനവന്മാരും, ബ്രഹ്മാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അമൃതം ലഭിക്കാൻ സമുദ്രം മത്താൻ തുടങ്ങി.
ഏകമന്തമുപാശ്ലിഷ്ടാ നാഗരാജ്ഞോ മഹാസുരാഃ
വലിയ അസുരന്മാർ ആ സർപ്പരാജാവിന്റെ ഒരു അറ്റം പിടിച്ചു.
വിബുധാഃ സഹിതാഃ സര്വേ യതഃ പുച്ഛം തതഃ സ്ഥിതാഃ। അനന്തോ ഭഗവാന്ദേവോ യതോ നാരായണഃ സ്ഥിതഃ
എല്ലാ ദേവന്മാരും ചേർന്ന് വാലിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നു, അവിടെ അനന്തൻ, ഭഗവാൻ നാരായണൻ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
വാസുകേരഗ്രമാശ്ലിഷ്ടാ നാഗരാജ്ഞോ മഹാസുരാഃ।' ശിര ഉത്ക്ഷിപ്യ നാഗസ്യ പുനഃ പുനരവാക്ഷിപന്
വാസുകിയുടെ തല ഭാഗം വലിയ അസുരന്മാർ പിടിച്ചു, തല ഉയർത്തി വീണ്ടും വീണ്ടും താഴേക്ക് വലിച്ചു.
വാസുകേരഥ നാഗസ്യ സഹസാ ക്ഷിപ്യതോഽസുരൈഃ। സധൂമാഃ സാര്ചിഷോ വാതാ നിഷ്പേതുരസകൃന്മുഖാത്
അസുരന്മാർ വാസുകിയെ വേഗത്തിൽ വലിച്ചപ്പോൾ, വാസുകിയുടെ വായിൽ നിന്ന് പുകയും ജ്വാലയും വീണ്ടും വീണ്ടും പുറത്ത് വന്നു.
വാസുകേര്മഥ്യമാനസ്യ നിഃസൃതേന വിഷേണ ച। അഭവന്മിശ്രിതം തോയം തദാ ഭാര്ഗവനന്ദന
ഭാർഗവൻ്റെ സന്തതിയായവനേ, വാസുകിയെ മത്തുമ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന വിഷം വെള്ളത്തിൽ കലർന്നുപോയി.
മഥനാന്മന്ദരേണാഥ ദേവദാനവബാഹുഭിഃ। വിഷം തീക്ഷ്ണം സമുദ്ഭൂതം ഹാലാഹലമിതി ശ്രുതമ്
അപ്പോൾ ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും മന്ദരപർവതം കൊണ്ട് മത്തുമ്പോൾ, അതിശക്തമായ ഹാലാഹലവിഷം ഉദിച്ചുവന്നു.
ദേവാശ്ച ദാനവാശ്ചൈവ ദഗ്ധാശ്ചൈവ വിഷേണ ഹ। അപാക്രാമംസ്തതോ ഭീതാ വിഷാദമഗമംസ്തദാ
ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും ആ വിഷം കൊണ്ട് ദഹിച്ചുപോയി, ഭയന്ന് അവിടെ നിന്ന് ഓടി, നിരാശയിൽ ആകപ്പെട്ടു.
ബ്രഹ്മാണമബ്രുവന്ദേവാഃ സമേത്യ മുനിപുംഗവൈഃ। മഥ്യമാനേഽമൃതേ ജാതം വിഷം കാലാനലപ്രഭമ്
ദേവന്മാർ പ്രധാനമുനികളോടൊപ്പം ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അമൃതം കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ മത്തുമ്പോൾ, കാലാഗ്നിപോലെയുള്ള വിഷം ഉദിച്ചു.'
തേനൈവ താപിതാ ലോകാസ്തസ്യ പ്രതികുരുഷ്വഹ। ഏവമുക്തസ്തദാ ബ്രഹ്മാ ദധ്യൌ ലോകേശ്വരം ഹരമ്
'ഈ വിഷം കൊണ്ട് ലോകങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു; ദയവായി ഇതിന് പരിഹാരം കാണണം.' അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ ഹരനെ ധ്യാനിച്ചു.
ത്ര്യക്ഷം ത്രിശൂലിനം രുദ്രേ ദേവദേവമുമാപതിമ്। തദാഽഥ ചിന്തിതോ ദേവസ്തജ്ജ്ഞാത്വാ ദ്രുതമായയൌ
മൂന്നു കണ്ണുള്ള, ത്രിശൂലം കൈവശമുള്ള, ഉമാദേവിയുടെ ഭർത്താവായ രുദ്രനെ ബ്രഹ്മാവ് ചിന്തിച്ചു. അതറിഞ്ഞ ദേവൻ ഉടൻ അവിടെ എത്തി.
തസ്യാഥ ദേവസ്തത്സര്വമാചചക്ഷേ പ്രജാപതിഃ। തച്ഛ്രുത്വാ ദവേദേവേശോ ലോകസ്യാസ്യ ഹിതേപ്സയാ
അപ്പോൾ പ്രജാപതി ദേവന് എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. അത് കേട്ട ദേവദേവൻ ലോകത്തിന്റെയൊക്കെയും ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചു,
അപിബത്തദ്വിഷം രുദ്രഃ കാലാനലസമപ്രഭമ്। കണ്ഠേ സ്ഥാപിതവാന്ദേവോ ലോകാനാം ഹിതകാമ്യയാ
രുദ്രൻ ആ കാലാഗ്നിപോലുള്ള വിഷം കുടിച്ചു, അതു തൻ്റെ കണ്പ്പിൽ നിലനിർത്തി, ലോകങ്ങളുടെ ഭാവി ഭദ്രതയ്ക്ക് വേണ്ടി.
യസ്മാത്തു നീലതാ കണ്ഠേ നീലകണ്ഠസ്തതഃ സ്മൃതഃ। പീതമാത്രേ വിഷേ തത്ര രുദ്രേണാമിതതേജസാ
അതിനാൽ അവന്റെ കഴുത്ത് നീലമായി, അതുകൊണ്ട് അവനെ 'നീലകണ്ഠൻ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അത്യന്തശക്തനായ രുദ്രൻ വിഷം കുടിച്ചപ്പോൾ,
ദേവാഃ പ്രീതാഃ പുനര്ജഗ്മുശ്ചക്രുര്വൈ കര്മ തത്തഥാ। മഥ്യമാനേഽമൃതസ്യാര്ഥേ ഭൂയോ വൈ ദേവദാനവൈഃ
ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തിയിൽ തിരിച്ചു. ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും വീണ്ടും അമൃതം കിട്ടാൻ സമുദ്രം മത്താൻ തുടങ്ങി.
വാസുകേരഥ നാഗസ്യ സഹസാ ക്ഷിപ്യതോഽസുരൈഃ। സധൂമാഃ സാര്ചിഷോ വാതാ നിഷ്പേതുരസകൃന്മുഖാത്
അസുരന്മാർ വാസുകിയെ വേഗത്തിൽ വലിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് പുകയും ജ്വാലയും വീണ്ടും വീണ്ടും പുറത്ത് വന്നു.
തേ ധൂമസങ്ഘാഃ സംഭൂതാ മേഘസങ്ഘാഃ സവിദ്യുതഃ। അഭ്യവര്ഷന്സുരഗണാഞ്ശ്രമസംതാപകര്ശിതാന്
ആ പുകക്കൂട്ടങ്ങൾ മേഘങ്ങളായി, മിന്നലോടുകൂടി, ദേവന്മാർക്ക് മേൽ മഴപെയ്തു; അവർ കഠിനമായ പരിശ്രമത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചിരുന്നതു കൊണ്ടു.
തസ്മാച്ച ഗിരികൂടാഗ്രാത്പ്രച്യുതാഃ പുഷ്പവൃഷ്ടയഃ। സുരാസുരഗണാന്സര്വാന്സമന്താത്സമവാകിരന്
അത് മലയുടെ ഉച്ചിയിൽ നിന്നു പൂക്കളുടെ മഴ പെയ്തു, ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും എല്ലാടവും മൂടി.
ബഭൂവാത്ര മഹാന്നാദോ മഹാമേഘരവോപമഃ। ഉദധേര്മഥ്യമാനസ്യ മന്ദരേണ സുരാസുരൈഃ
അവിടെ വലിയ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു, വലിയ മേഘം ഗർജിക്കുന്നതുപോലെ, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മന്ദരപർവ്വതം കൊണ്ട് സമുദ്രം കുലുക്കുമ്പോൾ.
തത്ര നാനാജലചരാ വിനിഷ്പിഷ്ടാ മഹാദ്രിണാ। വിലയം സമുപാജഗ്മുഃ ശതശോ ലവണാമ്ഭസി
അവിടെ, വലിയ പർവ്വതം കൊണ്ട് അനേകം ജലജീവികൾ ചിതറപ്പെട്ടു, നൂറുകണക്കിന് ജീവികൾ ഉപ്പുള്ള വെള്ളത്തിൽ നശിച്ചു.
വാരുണാനി ച ഭൂതാനി വിവിധാനി മഹീധരഃ। പാതാലതലവാസീനി വിലയം സമുപാനയത്
വിവിധ വാരുണ്യഭൂതങ്ങൾ, ഭൂമിയിലെ വലിയ പർവ്വതം കൊണ്ട്, പാതാളത്തിൽ പാർക്കുന്നവരും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
തസ്മിംശ്ച ഭ്രാമ്യമാണേഽദ്രൌ സംഘൃഷ്യന്തഃ പരസ്പരമ്। ന്യപതന്പതഗോപേതാഃ പര്വതാഗ്രാന്മഹാദ്രുമാഃ
ആ പർവ്വതം ചുറ്റി കറങ്ങുമ്പോൾ, പർവ്വതശിഖരങ്ങളിൽ ചേർന്നിരുന്ന വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചുകഴിഞ്ഞ് താഴെ വീണു.
തേഷാം സംഘര്ഷജശ്ചാഗ്നിരര്ചിര്ഭിഃ പ്രജ്വലന്മുഹുഃ। വിദ്യുദ്ഭിരിവ നീലാഭ്രമാവൃണോന്മന്ദരം ഗിരിമ്
അവ വൃക്ഷങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ തീ ഉയർന്നു, അതിന്റെ ജ്വാലകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പടർന്നു, കറുത്ത മേഘത്തിൽ മിന്നൽപോലെ മന്ദരപർവ്വതത്തെ മൂടി.
ദദാഹ കുഞ്ജരാംസ്തത്ര സിംഹാംശ്ചൈവ വിനിര്ഗതാന്। വിഗതാസൂനി സര്വാണി സത്ത്വാനി വിവിധാനി ച
ആ തീ അവിടെയുള്ള ആനകളെയും പുറത്തുവന്ന സിംഹങ്ങളെയും, ജീവൻ വിട്ടുപോയ എല്ലാ ജീവികളെയും ദഹിപ്പിച്ചു.
തമഗ്നിമമരശ്രേഷ്ഠഃ പ്രദഹന്തമിതസ്തതഃ। വാരിണാ മേഘജേനേന്ദ്രഃ ശമയാമാസ സര്വശഃ
അപ്പോൾ അമരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഇന്ദ്രൻ ആ തീയെ, മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം കൊണ്ട് എല്ലാടവും അണച്ചു.
തതോ നാനാവിധാസ്തത്ര സുസ്രുവുഃ സാഗരാമ്ഭസി। മഹാദ്രുമാണാം നിര്യാസാ ബഹവശ്ചൌഷധീരസാഃ
അതിനുശേഷം, വലിയ വൃക്ഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പലവിധ സാരങ്ങളും ഔഷധങ്ങളുടെ രസങ്ങളും സമുദ്രത്തിൽ ഒഴുകി ചേർന്നു.
തേഷാമമൃതവീര്യാണാം രസാനാം പയസൈവ ച। അമരത്വം സുരാ ജഗ്മുഃ കാഞ്ചനസ്യ ച നിഃസ്രവാത്
അമൃതശക്തിയുള്ള ആ രസങ്ങളിൽ നിന്നും പാലിൽ നിന്നുമാണ് ദേവന്മാർക്ക് അമരത്വം ലഭിച്ചത്, പൊന്നിന്റെ ഒഴുക്കിലും നിന്നു.