ഭഗവംശ്ചിന്തയാവിഷ്ടഃ ശയനേ ശയിതഃ സുഖമ്। ഭവാന്ബഹുപ്രകാരേണ ജഹാസ ച പുനഃ പുനഃ
പ്രഭുവേ, ചിന്തയിൽ മുഴുകി, കിടക്കയിൽ സന്തോഷത്തോടെ വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന്, പലവിധത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചു.
ശ്രോതവ്യം യദി വാ കൃഷ്ണ പ്രസാദോ യദി തേ മയി। വക്തുമര്ഹസി ദേവേശ തച്ഛ്രോതും കാമയാമ്യഹമ്
കൃഷ്ണാ, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, നിന്റെ കൃപ എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദേവനാഥാ, നീ പറയണം; അതു ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിതൃഷ്വസുര്യഃ പുത്രോ മേ ഭീമസേനാനുജോഽര്ജുനഃ। തീര്ഥയാത്രാം ഗതഃ പാര്ഥഃ കാരണാത്സമയാത്തദാ
എന്റെ അമ്മാവൻമാരുടെ മകനും ഭീമസേനന്റെ അനിയനുമായ അർജ്ജുനൻ, പാർത്ഥൻ, അന്നത്തെ ഒരു കാരണത്താൽ തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പോയിരുന്നു.
തീര്ഥയാത്രാസമാപ്തൌ തു നിവൃത്തോ നിശി ഭാരതഃ। സുഭധ്രാം ചിന്തയാമാസ രൂപേണാപ്രതിമാം ഭുവി
തീർത്ഥയാത്ര കഴിഞ്ഞ്, ഭാരതവംശജൻ രാത്രിയിൽ മടങ്ങി വന്നു; ഭൂമിയിൽ സൌന്ദര്യത്തിൽ തുല്യരില്ലാത്ത സുഭദ്രയെ ഓർത്തു.
ചിന്തയേന്നേവ താം ഭദ്രാം യതിരൂപധരോഽര്ജുനഃ। യതിരൂപപ്രതിച്ഛന്നോ ദ്വാരകാം പ്രാപ്യ മാധവീമ്
അവളെ ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ, യതിയായി വേഷം ധരിച്ച അർജ്ജുനൻ, യതിയുടെ രൂപത്തിൽ മറഞ്ഞ്, മാധവിയുടെ നഗരമായ ദ്വാരകയിൽ എത്തി.
യേനകേനാപ്യുപായേന ദൃഷ്ട്വാ തു വരവര്ണിനീമ്। വാസുദേവമതം ജ്ഞാത്വാ പ്രയതിഷ്യേ മനോരഥമ്
ഏതെങ്കിലും വഴിയിലൂടെ ആ സുന്ദരിയായ യുവതിയെ കണ്ടു, വാസുദേവന്റെ മനസ്സിലാക്കി, എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
ഏവം വ്യവസിതഃ പാര്ഥോ യതിലിങ്ഗേന പാണ്ഡവഃ। ഛായായാം വടവൃക്ഷസ്യ വൃഷ്ടിം വര്ഷതി വാസവേ
ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച പാർത്ഥൻ, പാണ്ഡവൻ, യതിയുടെ വേഷത്തിൽ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ ഇരുന്നു, അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യിച്ചു.
യോഗഭാരം വഹന്നേവ മാനസം ദുഃഖമാപ്തവാന്। ഏതദര്ഥം വിജാനീഹി ഹസന്തം മാം മുദാ പ്രിയേ
യതിയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ ധരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മനസ്സിൽ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു; പ്രിയേ, അതാണ് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചതിന്റെ കാരണം എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
ഭ്രാതരം തവ പശ്യേതി സത്യഭാമാം വ്യസര്ജയത്। തത ഉത്ഥായ ശയനാത്പ്രസ്ഥിതോ മധുസൂദനഃ
'നിന്റെ സഹോദരനെ കാണു' എന്ന് പറഞ്ഞ് സത്യഭാമയെ അയച്ചു; അതിനുശേഷം മധുസൂദനൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് പുറപ്പെട്ടു.
പ്രഭാസദേശം സംപ്രാപ്തം ബീഭത്സുമപരാജിതമ്। തീര്ഥാന്യനുചരന്തം തം ശുശ്രാവ മധുസൂദനഃ
മധുസൂദനൻ കേട്ടു, അജേയനായ വീഭത്സു പ്രഭാസദേശത്ത് എത്തിയെന്നും, അവിടെ തീർത്ഥങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും.
ചാരാണാം ചൈവ വചനാദേകാകീ സ ജനാര്ദനഃ। തത്രാഭ്യഗച്ഛത്കൌന്തേയം മഹാത്മാതം സ മാധവഃ
ചാരന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ജനാർദ്ദനൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ ചെന്നു, മഹാത്മാവായ കുന്തിദേവിയുടെ മകനെ, മാധവനേ, സമീപിച്ചു.
ദദൃശാതേ തദാന്യോന്യം പ്രഭാസേ കൃഷ്ണപാണ്ഡവൌ
അപ്പോൾ പ്രഭാസയിൽ കൃഷ്ണനും പാണ്ഡവപുത്രനും തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
താവന്യോന്യം സമാശ്ലിഷ്യ പൃഷ്ട്വാ ച കുശലം വനേ। ആസ്താം പ്രിയസഖായൌ തൌ നരനാരായണാവൃഷീ
അവരെ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അങ്കം ചേർത്ത്, കാടിൽ പരസ്പരാശംസകൾ ചോദിച്ചു, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളായി ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു. ആ രണ്ടുപേരും നരനും നാരായണനും ആയിരുന്നുവെന്നു.
തതോഽര്ജുനം വാസുദേവസ്താം ചര്യാം പര്യപൃച്ഛത। കിമര്ഥം പാണ്ഡവൈതാനി തീര്ഥാന്യനുചരസ്യുത
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ അർജുനനോടു ചോദിച്ചു: 'പാണ്ഡവാ, നീ ഈ തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണു?' എന്നു.
തതോഽര്ജനോ യഥാവൃത്തം സര്വമാഖ്യാതവാംസ്തദാ। ശ്രുത്വോവാച ച വാര്ഷ്ണേയ ഏവമേതദിതി പ്രഭുഃ
അപ്പോൾ അർജുനൻ സംഭവിച്ചതെല്ലാം ക്രമത്തിൽ പറഞ്ഞുതന്നു. അതു കേട്ട കൃഷ്ണൻ, 'അതെ, അങ്ങനെയാണ്,' എന്നു സമ്മതിച്ചു.
തൌ വിഹൃത്യ യഥാകാമം പ്രഭാസേ കൃഷ്ണപാണ്ഡവൌ। മഹീധരം രൈവതകം വാസായൈവാഭിജഗ്മതുഃ
പ്രഭാസയിൽ ഇഷ്ടംപോലെ സുഖമായി സമയം ചിലവഴിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണനും അർജുനനും താമസിക്കാൻ രൈവതകപർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
പൂര്വമേവ തു കൃഷ്ണസ്യ വചനാത്തം മഹീധരമ്। പുരുഷാ മണ്ഡയാഞ്ചക്രുരുപജഹ്രശ്ച ഭോജനമ്
കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അതിനുമുമ്പുതന്നെ ആ പർവതം ആളുകൾ അലങ്കരിച്ചു, ഭക്ഷണവും ഒരുക്കി.
പ്രതിഗൃഹ്യാര്ജുനഃ സര്വമുപഭുജ്യ ച പാണ്ഡവഃ। സഹൈവ വാസുദേവേന ദൃഷ്ടവാന്നടനര്തകാന്
അർജുനൻ എല്ലാം സ്വീകരിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പിന്നെ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം നൃത്തക്കാരെയും കലാകാരന്മാരെയും കണ്ടു.
അഭ്യനുജ്ഞായ താന്സര്വാനര്ചയിത്വാ ച പാണ്ഡവഃ। സത്കൃതം ശനം ദിവ്യമഭ്യഗച്ഛന്മഹാമതിഃ
എല്ലാവരെയും വിടപറഞ്ഞ് ആദരിച്ച ശേഷം, ആ പാണ്ഡവൻ, എല്ലാവരാലും ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ക്രമേണ ദിവ്യമായ അവസ്ഥയിലേക്കെത്തി.
തതസ്തത്ര മഹാബാഹുഃ ശയാനഃ ശയനേ ശുഭേ। തീര്ഥാനാം പല്വലാനാം ച പര്വതാനാം ച ദര്ശനമ്। ആപഗാനാം വനാനാം ച കഥയാമാസ സാത്വതേ
അതിനുശേഷം, ശക്തനായ അർജുനൻ മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, തീർത്ഥങ്ങളും കുളങ്ങളും പർവതങ്ങളും നദികളും കാടുകളും കൃഷ്ണനോടു വിവരിച്ചു.
ഏവം സ കഥയന്നേവ നിദ്രയാ ജനമേജയ। കൌന്തേയോഽപി ഹൃതസ്തസ്മിഞ്ശയനേ സ്വര്ഗസന്നിഭേ
അങ്ങനെ പറയുന്നതിനിടയിൽ, ജനമേജയ, കുന്തിപുത്രൻ ആ സ്വർഗ്ഗസമമായ കിടക്കയിൽ ഉറക്കത്തിൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
മധുരേണൈവ ഗീതേന വീണാശബ്ദേന ചൈവ ഹ। പ്രബോധ്യമാനോ ബുബുധേ സ്തുതിഭിര്മങ്ഗലൈസ്തതാ
മധുരമായ പാട്ടും വീണയുടെ ശബ്ദവും കേട്ട്, സ്തുതികളും മംഗളഗാനങ്ങളും വഴി അർജുനൻ ഉണർന്നു.
സ കൃത്വാഽവശ്യകാര്യാണി വാര്ഷ്ണേയേനാഭിനന്ദിതഃ। `വാര്ഷ്ണേയം സമനുജ്ഞാപ്യ തത്ര വാസമരോചയത്
അവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ്, കൃഷ്ണൻ അർജുനനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. അർജുനൻ കൃഷ്ണനോട് അനുമതി വാങ്ങി അവിടെ തന്നെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
തഥേത്യുക്ത്വാ വാസുദേവോ ഭോജനം വൈ ശശാസ ഹ। യതിരൂപധരം പാര്ഥം വിസൃജ്യ സഹസാ ഹരിഃ।' രഥേന കാഞ്ചനാങ്ഗേന ദ്വാരകാമഭിജഗ്മിവാന്
'ശരി' എന്ന് പറഞ്ഞ കൃഷ്ണൻ ഭക്ഷണം ഒരുക്കാൻ പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഹരിഅർജുനനെ, യതിവേഷം ധരിച്ച അവനെ, അവിടെ വിട്ട്, പൊന്നുകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ ദ്വാരകയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.
അലങ്കൃതാ ദ്വാരകാ തു ബഭൂവ ജനമേജയ
ദ്വാരക നഗരം അതിമനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു, ജനമേജയ.
ദിദൃക്ഷന്തശ്ച ഗോവിന്ദം ദ്വാരകാവാസിനോ ജനാഃ। നരേന്ദ്രമാര്ഗമാജഗ്മുസ്തൂര്ണം ശതസഹസ്രശഃ
ഗോവിന്ദനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ദ്വാരകയിലെ ജനങ്ങൾ ലക്ഷക്കണക്കിന് പേർ രാജപഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ ഓടിയെത്തി.
ക്ഷണാര്ധമപി വാര്ഷ്ണേയാ ഗോവിന്ദവിരഹാക്ഷമാഃ। കൌതൂഹലസമാവിഷ്ടാ ഭൃശമുത്പ്രേക്ഷ്യ സംസ്ഥിതാഃ
ഗോവിന്ദനിൽ നിന്ന് അർദ്ധക്ഷണം പോലും ദൂരവാസം സഹിക്കാനാവാതെ, വൃഷ്ണികൾ അതീവ ആസക്തിയോടെ കാത്തുനിന്നു.
അവലോകേഷു നാരീണാം സഹസ്രാണി ശതാനി ച। ഭോജവൃഷ്ണ്യന്ധകാനാം ച സമവായോ മഹാനഭൂത്
സ്ത്രീകൾ ആയിരക്കണക്കിന്, നൂറുകണക്കിന് പേർ നോക്കി; കൂടാതെ ഭൂജന്മാരും വൃഷ്ണികളും അന്ധകരും വലിയൊരു കൂട്ടമായി ഒന്നിച്ചു.
സ തഥാ സത്കൃതഃ സര്വൈര്ഭോജവൃഷ്ണ്യന്ധകാത്മജൈഃ। അഭിവാദ്യാഭിവാദ്യാംശ്ച സര്വൈശ്ച പ്രതിനന്ദിതഃ
അങ്ങനെ, ഭൂജന്മാരുടെയും വൃഷ്ണികളുടെയും അന്ധകരുടെയും പുത്രന്മാർ എല്ലാവരും കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. അവൻ എല്ലാവരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, എല്ലാവരും അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
കുമാരൈഃ സര്വശോ വീരഃ സത്കാരേണാഭിചോദിതഃ। സമാനവയസഃ സര്വാനാശ്ലിഷ്യ സ പുനഃപുനഃ
അവിടെയുള്ള രാജകുമാരന്മാർ എല്ലാവരും ആദരപൂർവ്വം ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ തനിക്കു തുല്യപ്രായക്കാരെ വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്കം ചേർത്ത് ചേർത്തുപിടിച്ചു.