സമുദ്രേ പശ്ചിമേ യാനി തീര്ഥാന്യായതനാനി ച। താനി സര്വാണി ഗത്വാ സ പ്രഭാസമുപജഗ്മിവാന്
പശ്ചിമസമുദ്രത്തോട് ചേർന്ന എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളും പുണ്യസ്ഥലങ്ങളും സന്ദർശിച്ച്, അവൻ പ്രഭാസത്തിലേക്ക് എത്തി.
ചിന്തയാമാസ രാത്രൌ തു ഗദേന കഥിതം പുരാ। സുഭദ്രായാശ്ച മാധുര്യരൂപസംപദ്ഗുണാനി ച
രാത്രിയിൽ അവൻ ഗദൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതും, സുഭദ്രയുടെ മാധുര്യവും സൗന്ദര്യവും ഗുണങ്ങളും ഓർത്ത് ആലോചിച്ചു.
പ്രാപ്തുമം താം ചിന്തയാമാസ കോഽത്രോപായോ ഭവേദിതി। വേഷവൈകൃത്യമാപന്നഃ പരിവ്രാജകരൂപധൃത്
അവളെ എങ്ങനെ നേടാമെന്നു, എന്ത് മാർഗം ഉണ്ടാകുമെന്നു ആലോചിച്ചു; വേഷം മാറ്റി, പരിവ്രാജകന്റെ രൂപം ധരിച്ചു.
കുകുരാന്ധകവൃഷ്ണീനാമജ്ഞാതോ വേഷധാരണാത്। ഭ്രമമാണശ്ചരന്ഭൈക്ഷം പരിവ്രാജകവേഷവാന്
കുകുരൻമാരും അന്ധകന്മാരും വൃഷ്ണിമാരും ആരും തിരിച്ചറിയാതെ, പരിവ്രാജകവേഷത്തിൽ ഭിക്ഷയെടുത്തു സഞ്ചരിച്ചു.
യേനകേനാപ്യുപായേന പ്രവിശ്യ ച ഗൃഹം മഹത്। ദൃഷ്ട്വാ സുഭദ്രാം കൃഷ്ണസ്യ ഭഗിനീമേകസുന്ദരീമ്
ഏതെങ്കിലും വഴിയിലൂടെ ആ മഹത്തായ വീട്ടിൽ കയറി, കൃഷ്ണന്റെ അന്യമായ സുന്ദരിയായ സഹോദരിയായ സുഭദ്രയെ കണ്ടു.
വാസുദേവമതം ജ്ഞാത്വാ കരിഷ്യാമി ഹിതം ശുഭമ്। ഏവം വിനിശ്ചയം കൃത്വാ ദീക്ഷിതോ വൈ തദാഽഭവത്
വാസുദേവന്റെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കി, അവളുടെ നല്ലതിനും ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കണം എന്ന് ഉറപ്പാക്കി, അപ്പോൾ ദീക്ഷയെടുത്തു.
ത്രിദണ്ഡീ മുണ്ഡിതഃ കുണ്ഡീ അക്ഷമാലാങ്ഗുലീയകഃ। യോഗഭാരം വഹന്പാര്ഥോ വടവൃക്ഷസ്യ കോടരമ്
മൂന്നു ദണ്ഡും, മുണ്ഡിതശിരസ്സും, കിണ്ണിയും ജപമാലയും വിരലിലങ്കാരവും ധരിച്ച്, യതിയായി മാറിയ പാർത്ഥൻ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ കയറി.
പ്രവിശംശ്ചൈവ ബീഭത്സുര്വൃഷ്ടിം വര്ഷതി വാസവേ। ചിന്തയാമാസ ദേവേശം കേശവം ക്ലേശനാശനമ്
വീഭത്സു അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യിച്ചു; അവൻ ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ കേശവനെ, കഷ്ടങ്ങൾ നീക്കുന്നവനെ, ഓർത്തു.
കേശവശ്ചിന്തിതം ജ്ഞാത്വാ ദിവ്യജ്ഞാനേന ദൃഷ്ടവാന്। ശയാനഃ ശയനേ ദിവ്യേ സത്യഭാമാസഹായവാന്
കേശവൻ ദിവ്യജ്ഞാനത്തോടെ അവന്റെ ചിന്ത മനസ്സിലാക്കി, സത്യഭാമയോടൊപ്പം ദിവ്യമായ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവനെ കണ്ടു.
കേശവഃ സഹസാ രാജഞ്ജഹായ ച നനന്ദ ച। പുനഃ പുനഃ സത്യഭാമാ ചാബ്രവീത്പുരുഷോത്തമമ്
രാജാവേ, കേശവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി എഴുന്നേറ്റ് സന്തോഷിച്ചു; വീണ്ടും വീണ്ടും സത്യഭാമ പാരമേശ്വരനോടു സംസാരിച്ചു.
ഭഗവംശ്ചിന്തയാവിഷ്ടഃ ശയനേ ശയിതഃ സുഖമ്। ഭവാന്ബഹുപ്രകാരേണ ജഹാസ ച പുനഃ പുനഃ
പ്രഭുവേ, ചിന്തയിൽ മുഴുകി, കിടക്കയിൽ സന്തോഷത്തോടെ വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന്, പലവിധത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ചു.
ശ്രോതവ്യം യദി വാ കൃഷ്ണ പ്രസാദോ യദി തേ മയി। വക്തുമര്ഹസി ദേവേശ തച്ഛ്രോതും കാമയാമ്യഹമ്
കൃഷ്ണാ, എന്തെങ്കിലും കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, നിന്റെ കൃപ എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദേവനാഥാ, നീ പറയണം; അതു ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിതൃഷ്വസുര്യഃ പുത്രോ മേ ഭീമസേനാനുജോഽര്ജുനഃ। തീര്ഥയാത്രാം ഗതഃ പാര്ഥഃ കാരണാത്സമയാത്തദാ
എന്റെ അമ്മാവൻമാരുടെ മകനും ഭീമസേനന്റെ അനിയനുമായ അർജ്ജുനൻ, പാർത്ഥൻ, അന്നത്തെ ഒരു കാരണത്താൽ തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പോയിരുന്നു.
തീര്ഥയാത്രാസമാപ്തൌ തു നിവൃത്തോ നിശി ഭാരതഃ। സുഭധ്രാം ചിന്തയാമാസ രൂപേണാപ്രതിമാം ഭുവി
തീർത്ഥയാത്ര കഴിഞ്ഞ്, ഭാരതവംശജൻ രാത്രിയിൽ മടങ്ങി വന്നു; ഭൂമിയിൽ സൌന്ദര്യത്തിൽ തുല്യരില്ലാത്ത സുഭദ്രയെ ഓർത്തു.
ചിന്തയേന്നേവ താം ഭദ്രാം യതിരൂപധരോഽര്ജുനഃ। യതിരൂപപ്രതിച്ഛന്നോ ദ്വാരകാം പ്രാപ്യ മാധവീമ്
അവളെ ഓർക്കുമ്പോൾ തന്നെ, യതിയായി വേഷം ധരിച്ച അർജ്ജുനൻ, യതിയുടെ രൂപത്തിൽ മറഞ്ഞ്, മാധവിയുടെ നഗരമായ ദ്വാരകയിൽ എത്തി.
യേനകേനാപ്യുപായേന ദൃഷ്ട്വാ തു വരവര്ണിനീമ്। വാസുദേവമതം ജ്ഞാത്വാ പ്രയതിഷ്യേ മനോരഥമ്
ഏതെങ്കിലും വഴിയിലൂടെ ആ സുന്ദരിയായ യുവതിയെ കണ്ടു, വാസുദേവന്റെ മനസ്സിലാക്കി, എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
ഏവം വ്യവസിതഃ പാര്ഥോ യതിലിങ്ഗേന പാണ്ഡവഃ। ഛായായാം വടവൃക്ഷസ്യ വൃഷ്ടിം വര്ഷതി വാസവേ
ഇങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച പാർത്ഥൻ, പാണ്ഡവൻ, യതിയുടെ വേഷത്തിൽ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ ഇരുന്നു, അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ മഴ പെയ്യിച്ചു.
യോഗഭാരം വഹന്നേവ മാനസം ദുഃഖമാപ്തവാന്। ഏതദര്ഥം വിജാനീഹി ഹസന്തം മാം മുദാ പ്രിയേ
യതിയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ ധരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മനസ്സിൽ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു; പ്രിയേ, അതാണ് ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചതിന്റെ കാരണം എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
ഭ്രാതരം തവ പശ്യേതി സത്യഭാമാം വ്യസര്ജയത്। തത ഉത്ഥായ ശയനാത്പ്രസ്ഥിതോ മധുസൂദനഃ
'നിന്റെ സഹോദരനെ കാണു' എന്ന് പറഞ്ഞ് സത്യഭാമയെ അയച്ചു; അതിനുശേഷം മധുസൂദനൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് പുറപ്പെട്ടു.
പ്രഭാസദേശം സംപ്രാപ്തം ബീഭത്സുമപരാജിതമ്। തീര്ഥാന്യനുചരന്തം തം ശുശ്രാവ മധുസൂദനഃ
മധുസൂദനൻ കേട്ടു, അജേയനായ വീഭത്സു പ്രഭാസദേശത്ത് എത്തിയെന്നും, അവിടെ തീർത്ഥങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും.
ചാരാണാം ചൈവ വചനാദേകാകീ സ ജനാര്ദനഃ। തത്രാഭ്യഗച്ഛത്കൌന്തേയം മഹാത്മാതം സ മാധവഃ
ചാരന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ജനാർദ്ദനൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ ചെന്നു, മഹാത്മാവായ കുന്തിദേവിയുടെ മകനെ, മാധവനേ, സമീപിച്ചു.
ദദൃശാതേ തദാന്യോന്യം പ്രഭാസേ കൃഷ്ണപാണ്ഡവൌ
അപ്പോൾ പ്രഭാസയിൽ കൃഷ്ണനും പാണ്ഡവപുത്രനും തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
താവന്യോന്യം സമാശ്ലിഷ്യ പൃഷ്ട്വാ ച കുശലം വനേ। ആസ്താം പ്രിയസഖായൌ തൌ നരനാരായണാവൃഷീ
അവരെ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അങ്കം ചേർത്ത്, കാടിൽ പരസ്പരാശംസകൾ ചോദിച്ചു, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളായി ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു. ആ രണ്ടുപേരും നരനും നാരായണനും ആയിരുന്നുവെന്നു.
തതോഽര്ജുനം വാസുദേവസ്താം ചര്യാം പര്യപൃച്ഛത। കിമര്ഥം പാണ്ഡവൈതാനി തീര്ഥാന്യനുചരസ്യുത
അതിനുശേഷം കൃഷ്ണൻ അർജുനനോടു ചോദിച്ചു: 'പാണ്ഡവാ, നീ ഈ തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്യുന്നത് എന്തിനാണു?' എന്നു.
തതോഽര്ജനോ യഥാവൃത്തം സര്വമാഖ്യാതവാംസ്തദാ। ശ്രുത്വോവാച ച വാര്ഷ്ണേയ ഏവമേതദിതി പ്രഭുഃ
അപ്പോൾ അർജുനൻ സംഭവിച്ചതെല്ലാം ക്രമത്തിൽ പറഞ്ഞുതന്നു. അതു കേട്ട കൃഷ്ണൻ, 'അതെ, അങ്ങനെയാണ്,' എന്നു സമ്മതിച്ചു.
തൌ വിഹൃത്യ യഥാകാമം പ്രഭാസേ കൃഷ്ണപാണ്ഡവൌ। മഹീധരം രൈവതകം വാസായൈവാഭിജഗ്മതുഃ
പ്രഭാസയിൽ ഇഷ്ടംപോലെ സുഖമായി സമയം ചിലവഴിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണനും അർജുനനും താമസിക്കാൻ രൈവതകപർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
പൂര്വമേവ തു കൃഷ്ണസ്യ വചനാത്തം മഹീധരമ്। പുരുഷാ മണ്ഡയാഞ്ചക്രുരുപജഹ്രശ്ച ഭോജനമ്
കൃഷ്ണന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അതിനുമുമ്പുതന്നെ ആ പർവതം ആളുകൾ അലങ്കരിച്ചു, ഭക്ഷണവും ഒരുക്കി.
പ്രതിഗൃഹ്യാര്ജുനഃ സര്വമുപഭുജ്യ ച പാണ്ഡവഃ। സഹൈവ വാസുദേവേന ദൃഷ്ടവാന്നടനര്തകാന്
അർജുനൻ എല്ലാം സ്വീകരിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പിന്നെ കൃഷ്ണനോടൊപ്പം നൃത്തക്കാരെയും കലാകാരന്മാരെയും കണ്ടു.
അഭ്യനുജ്ഞായ താന്സര്വാനര്ചയിത്വാ ച പാണ്ഡവഃ। സത്കൃതം ശനം ദിവ്യമഭ്യഗച്ഛന്മഹാമതിഃ
എല്ലാവരെയും വിടപറഞ്ഞ് ആദരിച്ച ശേഷം, ആ പാണ്ഡവൻ, എല്ലാവരാലും ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ക്രമേണ ദിവ്യമായ അവസ്ഥയിലേക്കെത്തി.
തതസ്തത്ര മഹാബാഹുഃ ശയാനഃ ശയനേ ശുഭേ। തീര്ഥാനാം പല്വലാനാം ച പര്വതാനാം ച ദര്ശനമ്। ആപഗാനാം വനാനാം ച കഥയാമാസ സാത്വതേ
അതിനുശേഷം, ശക്തനായ അർജുനൻ മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, തീർത്ഥങ്ങളും കുളങ്ങളും പർവതങ്ങളും നദികളും കാടുകളും കൃഷ്ണനോടു വിവരിച്ചു.