മഹാകായോ മഹാവേഗോ ദാരയന്നിവ മേദിനീമ്। പിശങ്ഗരൂപഃ പിങ്ഗാക്ഷോ ഭീമസേനമഭിദ്രവത്
വലിയ ശരീരവും അതിവേഗവുംകൊണ്ട്, ഭൂമിയെ കീറിത്തുറക്കുന്നതുപോലെ, കറുത്ത നിറത്തിലും ചുവപ്പുനിറമുള്ള കണ്ണുകളുമായി ആ രാക്ഷസൻ ഭീമസേനനിലേക്ക് ചാർജ്ജ് ചെയ്തു.
ത്രിശിഖാം ഭ്രുകുടീം കൃത്വാ സംദശ്യ ദശനച്ഛദമ്। ഭൃശം സ ഭൂയഃ സംക്രുദ്ധോ വൃക്ഷമാദായ രാക്ഷസഃ
ഭ്രൂകൂട്ടി മൂന്നു വരിയാക്കി, പല്ലുകൾ പുറത്താക്കി, അതിശക്തമായ കോപത്തോടെ ആ രാക്ഷസൻ ഒരു വൃക്ഷം പിടിച്ചു.
താഡയിഷ്യംസ്തദാ ഭീമം തരസാഽഭ്യദ്രവദ്ബലീ। ക്രുദ്ധേനാഭിഹതം വൃക്ഷം പ്രതിജഗ്രാഹ ലീലയാ
ഭീമനെ അടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ആ ശക്തൻ വേഗത്തിൽ അവനിലേക്ക് ഓടി; എന്നാൽ കോപത്തിൽ എറിഞ്ഞ വൃക്ഷം ഭീമൻ എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചു.
സവ്യേന പാണിനാ ഭീമഃ പ്രഹസന്നിവ ഭാരത। തതഃ സ പുനരുദ്യമ്യ വൃക്ഷാന്ബഹുവിധാന്ബലീ
ഭീമൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഇടതു കൈകൊണ്ട് ആ വൃക്ഷം പിടിച്ചു; പിന്നെ ആ ശക്തൻ വീണ്ടും പലവിധം വൃക്ഷങ്ങൾ ഉയർത്തി.
പ്രാഹിണോദ്ഭീമസേനായ ബകോഽപി ബലവാന്രണേ। സര്വാനപോഹയദ്വൃക്ഷാന്സ്വസ്യ ഹസ്തസ്യ ശാഖയാ
യുദ്ധത്തിൽ ശക്തനായ ബകൻ ആ വൃക്ഷങ്ങൾ എല്ലാം ഭീമസേനനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു; പക്ഷേ ഭീമൻ തന്റെ കൈയിലെ ശാഖകൊണ്ട് അവയെല്ലാം തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
തദ്വൃക്ഷയുദ്ധമഭവദ്വൃക്ഷഷണ്ഡവിനാശനമ്।। മഹത്സുഘോരം രാജേന്ദ്ര ബകപാണ്ഡവയോസ്തദാ
അപ്പോൾ ആ വൃക്ഷയുദ്ധം വൃക്ഷതോട്ടം നശിപ്പിച്ചുപോയി; രാജാവേ, അന്നത്തെ ബകനും പാണ്ഡവനും തമ്മിലുള്ള വലിയ ഭയങ്കരമായ ഒരു പോരായ്മയായിരുന്നു അത്.
നാമ വിശ്രാവ്യ സ ബകഃ സമഭിദ്രുത്യ പാണ്ഡവമ്। സമയുധ്യത തീവ്രേണ വേഗേന പുരുഷാദകഃ
ബകൻ തന്റെ പേര് വിളിച്ചു അറിയിച്ച് പാണ്ഡവനിലേക്ക് ഓടി; ആ മനുഷ്യഭക്ഷകൻ ഭയങ്കര വേഗത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.
തയോര്വേഗേന മഹതാ പൃഥിവീ സമകമ്പത। പാദപാംശ്ച മഹാമാത്രാംശ്ചൂര്ണയാമാസതുഃ ക്ഷണാത്
അവരിരുവരുടെയും വലിയ ശക്തിയാൽ ഭൂമി നടുങ്ങി; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് വലിയ വൃക്ഷങ്ങളും തണ്ടുകളും അവർ ചിതറിച്ചു.
ദ്രുതമാഗത്യ പാണിഭ്യാം ഗൃഹീത്വാ ചൈനമാക്ഷിപത്। ആക്ഷിപ്തോ ഭീമസേനശ്ച പുനരേവോത്ഥിതോ ഹസന്
വേഗത്തിൽ ഓടി ബകൻ ഭീമനെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു താഴെ എറിഞ്ഞു; എങ്കിലും താഴെ വീണ ഭീമസേനൻ വീണ്ടും ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു.
ആലിങ്ഗ്യാപി ബകം ഭീമോ ന്യഹനദ്വസുധാതലേ। ഭീമോ വിസര്ജയിത്വൈനം സമാശ്വസിഹി രാക്ഷസ
ഭീമൻ ബകനെ അണക്കി പിടിച്ചു നിലത്ത് അടിച്ചു; പിന്നെ അവനെ വിട്ട്, 'ഭയപ്പെടേണ്ട, രാക്ഷസാ,' എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്ത്വാ പുനരാസ്ഫോട്യ ഉത്തിഷ്ഠേതി ച സോഽബ്രവീത്। സമുത്പത്യ തതഃ ക്രുദ്ധോ രൂപം കൃത്വാ മഹത്തരമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭീമൻ കൈകൊണ്ട് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, 'എഴുന്നേൽക്കു!' എന്നും പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ കോപത്തോടെ ബകൻ വലിയ രൂപം എടുത്തു.
വിരൂപഃ സഹസാ തസ്ഥൌ2 തര്ജയിത്വാ വൃകോദരമ്। അഹസദ്ഭീമസേനോഽപി രാക്ഷസം ഭീമദര്ശനമ്
അപ്രത്യക്ഷമായി ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ ബകൻ വൃകോദരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി നിന്നു; പക്ഷേ ഭീമസേനൻ ആ ഭയാനകരൂപം കണ്ട രാക്ഷസനെ ചിരിച്ചു.
അസൌ ഗൃഹീത്വാ പാണിഭ്യാം പൃഷ്ഠതശ്ച വ്യവസ്ഥിതഃ। ജാനുഭ്യാം പീഡയിത്വാഥ പാതയാമാസ ഭൂതലേ
പിന്നീട് ഭീമൻ പിന്നിൽ നിന്ന് കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു, മുട്ടുകൊണ്ട് അമർത്തി നിലത്ത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
പുനഃ ക്രുദ്ധോ വിസൃജ്യൈനം രാക്ഷസം ക്രോധജീവിതമ്। സ്വാം കടീമീഷദുന്നമ്യ ബാഹൂ തസ്യ പരാമൃശത്
പിന്നെയും കോപത്തോടെ ഭീമൻ ആ കോപത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന രാക്ഷസനെ വിട്ടു, തന്റെ അരം അല്പം ഉയർത്തി ബകന്റെ കൈകൾ പിടിച്ചു.
തസ്യ ബാഹൂ സമാദായ ത്വരമാണോ വൃകോദരഃ। ഉത്ക്ഷിപ്യ ചാവധൂയൈനം പാതയന്ബലവാന്ഭുവി
വൃകോദരൻ അതിവേഗത്തിൽ ബകന്റെ കൈകൾ പിടിച്ചു, ഉയർത്തി കുലുക്കി, പിന്നെ ശക്തനായ അവനെ നിലത്ത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
തം തു വാമേന പാദേന ക്രുദ്ധോ ഭീമപരാക്രമഃ। ഉരസ്യേനം സമാജഘ്നേ ഭീമസ്തു പതിതം ഭുവി
പിന്നീട് ഭീമൻ ഇടതു കാലുകൊണ്ട് കോപത്തോടെ നിലത്ത് വീണ ബകന്റെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു.
വ്യാത്താനനേന ഘോരേണ ലമ്ബജിഹ്വേന രക്ഷസാ। തേനാഭിദ്രുത്യ ഭീമേന ഭീമോ മൂര്ധ്നി സമാഹതഃ
വായ് തുറന്ന്, ഭയങ്കരമായ രൂപത്തിൽ, നാവു തൂങ്ങി, രാക്ഷസൻ ഭീമനെ ആക്രമിച്ചു; പക്ഷേ ഭീമൻ അവന്റെ തലയ്ക്ക് അടിച്ചു.
ഏവം നിഹന്യമാനഃ സ രാക്ഷസേന ബലീയസാ। രോഷേണ മഹതാഽഽവിഷ്ടോ ഭീമോ ഭീമപരാക്രമഃ
അങ്ങനെ ശക്തനായ രാക്ഷസൻ അടിക്കുകയും, ഭയങ്കരശക്തിയുള്ള ഭീമൻ വലിയ കോപത്തിൽ ആവശപ്പെട്ടുവെന്നും സംഭവിച്ചു.
ഗൃഹീത്വാ മധ്യമുത്ക്ഷിപ്യ ബലീ ജഗ്രാഹ രാക്ഷസമ്। താവന്യോന്യം പീഡയന്തൌ പുരുഷാദവൃകോദരൌ
ഭീമന് ശക്തിയോടെ റാക്ഷസനെ നടുവില് പിടിച്ചു ഉയര്ത്തി. ഇരുവരും, ഭീമനും ആ മനുഷ്യഭക്ഷകനും, പരസ്പരം കടുത്തപോലെ അമര്ത്തി പിടിച്ചു.
മത്താവിവ മഹാനാഗാവന്യോന്യം വിചകര്ഷതുഃ
പകല് കയറിയ വലിയാനകള് പോലെയാണ് ഇരുവരും തമ്മില് വലിച്ചിഴച്ച് പോരാടിയത്.
ബാഹുവിക്ഷേപശബ്ദൈശ്ച ഭീമരാക്ഷസയോസ്തദാ। വേത്രകീയപുരീ സര്വാ വിത്രസ്താ സമപദ്യത
ഭീമനും റാക്ഷസനും കൈകള് കൊണ്ട് അടിച്ചുണ്ടാക്കിയ ശബ്ദം കേട്ട് വേദ്രകീയ നഗരം മുഴുവന് ഭയത്താല് വിറച്ചു.
തയോര്വേഗേന മഹതാ തത്ര ഭൂമിരകമ്പത। പാദപാന്വീരുധശ്ചൈവ ചൂര്ണയാമാസതൂ രയാത്
അവരുടെ ഭയങ്കരമായ ശക്തിയില് ഭൂമി വിറച്ചു; മരങ്ങളും താളുകളും അവരുടെ ക്രൂരതയില് പൊടിയായി ചിതറിക്കിടന്നു.
സമാഗതൌ ച തൌ വീരാവന്യോന്യവധകാങ്ക്ഷിണൌ। ഗിരിഭിര്ഗിരിശൃഹ്ഗൈശ്ച പാഷാണൈഃ പര്വതച്യുതൈഃ
പോരാട്ടത്തിനായി തമ്മില് നേരിട്ട് വന്ന ആ വീരന്മാര്, ഒരുമുത്തിരി മരിക്കാന് ആഗ്രഹിച്ച്, കുന്നുകളും കുന്നിന്റെ മുകളിലുള്ള പാറകളും കൊണ്ടും പരസ്പരം അടിച്ചു.
അന്യോന്യം താഡയന്തൌ തൌ ചൂര്ണയാമാസതുസ്തദാ। ആയാമവിസ്തരാഭ്യാം ച പരിതോ യോജനദ്വയമ്
അവരൊരോരാളെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, നീളത്തിലും വീതിയിലും രണ്ട് യോജന ദൂരം മുഴുവന് എല്ലാം പൊടിയായി മാറി.
നിര്മഹീരുഹപാഷാണതൃണകുഞ്ജലതാവലിമ്। ചക്രതുര്യുദ്ധദുര്മത്തൌ കൂര്മപൃഷ്ഠോപമാം മഹീമ്
യുദ്ധത്തില് പിതറായ ആ ഇരുവരും, മരങ്ങളും പാറകളും പുല്ലും കാടും താളുകളും ഇല്ലാതാക്കി, ഭൂമിയെ ആമയുടെ പുറംപോലെയാക്കി മാറ്റി.
മുഹൂര്തമേവം സംയുധ്യ സമം രക്ഷഃകുരൂദ്വഹൌ। തതോ രക്ഷോവിനാശായ മതിം കൃത്വാ കുരൂത്തമഃ
അല്പസമയത്തേക്ക് റാക്ഷസനും കുരുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനുമായ ഭീമനും തുല്യമായി പോരാടി. പിന്നെ ഭീമന് റാക്ഷസനെ സംഹരിക്കാനായി മനസ്സുറച്ചു.
ദന്താന്കടകടീകൃത്യ ദഷ്ട്വാ ച ദശനച്ഛദമ്। നേത്രേ സംവൃത്യ വികടം തിര്യക്പ്രൈക്ഷത രാക്ഷസമ്
പല്ലുകള് കുരുക്കി, അധരങ്ങള് കടിച്ചു, കണ്ണുകള് മൂടി, ഭീമന് ഭയങ്കരമായൊരു വശദൃഷ്ടി റാക്ഷസനിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
അഥ തം ലോലയിത്വാ തു ഭീമസേനോ മഹാബലഃ। അഗൃഹ്ണാത്പരിരഭ്യൈനം ബാഹുഭ്യാം പരിരഭ്യ ച
പിന്നീട് വലിയ ശക്തിയുള്ള ഭീമസേനന് അവനെ കുലുക്കി, ഭുജങ്ങളാല് ഉരസിച്ചുപിടിച്ചു.
ജാനുഭ്യാം പാര്ശ്വയോഃ കുക്ഷൌ പൃഷ്ഠേ വക്ഷസി ജഘ്നിവാന്। ഭഗ്നോരുബാഹുഹൃച്ചൈവ വിസ്രംസദ്ദേഹബന്ധനഃ
മുട്ടുകള്, വശങ്ങള്, വയറ്, പുറം, നെഞ്ച് എന്നിവ കൊണ്ട് ഭീമന് അവനെ അടിച്ചു. അവന്റെ തൊണ്ടയും കൈകളും ഹൃദയവും തകര്ന്നു, ശരീരബന്ധങ്ങള് ഒടിഞ്ഞു.
പ്രസ്വേദദീര്ഘനിശ്വാസോ നിര്യഞ്ജീവാക്ഷിതാരകഃ। അജാണ്ഡാസ്ഫോടനം കുര്വന്നാക്രോശംശ്ച ശ്വസഞ്ഛനൈഃ
ചോര്ച്ചയോടെ ദീര്ഘനിശ്വാസം വിട്ട്, കണ്ണുകള് ഉരുണ്ടു, മുട്ടുന്നുണ്ടുപോലെയുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി, അവന് നിലവിളിക്കുകയും ശ്വാസം മുട്ടുകയും ചെയ്തു.