അധ്യായാനാം ശതം പ്രോക്തം തഥാ സപ്തദശാപരേ। പഞ്ച ശ്ലോകസഹസ്രാണി സംഖ്യയാഷ്ടൌ ശതാനി ച
ഇതിൽ നൂറും പതിനേഴും അദ്ധ്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്, കൂടാതെ അയ്യായിരത്തി എൺനൂറ്റി അമ്പത് ശ്ലോകങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ശ്ലോകാശ്ച ചതുരാശീതിരസ്മിന്പര്വണി കീര്തിതാഃ। വ്യാസേന വേദവിദുഷാ സംഖ്യാതാ ഭീഷ്മപര്വണി
ഭീഷ്മപർവ്വത്തിൽ, വേദങ്ങൾ അറിയുന്ന വ്യാസൻ എണ്ണിയതുപോലെ, എൺപത്തിനാലു ശ്ലോകങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ദ്രോണപര്വ തതശ്ചിത്രം ബഹുവൃത്താന്തമുച്യതേ। സൈനാപത്യേഽഭിഷിക്തോഽഥ യത്രാചാര്യഃ പ്രതാപവാന്
അതിന് ശേഷം, വൈവിധ്യമാർന്ന സംഭവങ്ങളുള്ള ദ്രോണപർവ്വം വിവരിക്കുന്നു. അവിടെ ആചാര്യൻ സൈന്യാധിപതിയായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
ദുര്യോധനസ്യ പ്രീത്യര്ഥം പ്രതിജജ്ഞേ മഹാസ്ത്രവിത്। ഗ്രഹണം ധര്മരാജസ്യ പാണ്ഡുപുത്രസ്യ ധീമതഃ
ദുര്യോധനന്റെ സന്തോഷത്തിനായി, ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ആചാര്യൻ, ധർമ്മരാജനായ പാണ്ഡുവിന്റെ മകനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ പിടികൂടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
യത്ര സംശപ്തകാഃ പാര്ഥമപനിന്യൂ രണാജിരാത്। ഭഗദത്തോ മഹാരാജോ യത്ര ശക്രസമോ യുധി
അവിടെ സംശപ്തകർ അർജുനനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി. അവിടെ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനായ ഭഗദത്തൻ രാജാവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുപ്രതീകേന നാഗേന സ ഹി ശാന്തഃ കിരീടിനാ। യത്രാഭിമന്യും ബഹവോ ജഘ്നുരേകം മഹാരഥാഃ
അവൻ സുപ്രതീക എന്ന മഹാനായ ആനയുമായി കിരീടധാരിയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ അനേകം മഹാരഥികൾ ഒരുമിച്ച് അബിമന്യുവിനെ, ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധം ചെയ്തവനെ, കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
ജയദ്രഥമുഖാ ബാലം ശൂരമപ്രാപ്തയൌവനമ്। ഹതേഽഭിമന്യൌ ക്രുദ്ധേന യത്ര പാര്ഥേന സംയുഗേ
ജയദ്രഥൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവർ ബാലനും ധീരനും ആയ അബിമന്യുവിനെ, യൗവനം പ്രാപിക്കാതിരുന്നവനെ, കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. അബിമന്യു കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ അർജുനൻ ക്രുദ്ധനായി.
അക്ഷൌഹിണീഃ സപ്ത ഹത്വാ ഹതോ രാജാ ജയദ്രഥഃ। യത്ര ഭീമോ മഹാബാഹുഃ സാത്യകിശ്ച മഹാരഥഃ
ഏഴ് അക്ഷൗഹിണികൾ അർജുനൻ കൊല്ലുകയും, രാജാവായ ജയദ്രഥൻ അവിടെ അർജുനൻ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. അവിടെ മഹാബാഹുവായ ഭീമനും മഹാരഥിയായ സത്യകിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അന്വേഷണാര്ഥം പാര്ഥസ്യ യുധിഷ്ഠിരനൃപാജ്ഞയാ। പ്രവിഷ്ടൌ ഭാരതീം സേനാമപ്രധൃഷ്യാം സുരൈരപി
പാർഥനെ അന്വേഷിക്കാൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, രണ്ടുപേർ ഭാരതസേനയിൽ കടന്നു, ദേവന്മാർക്കുപോലും അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത സേനയിലേക്കാണ് അവർ പോയത്.
സംശപ്തകാവശേഷം ച കൃതം നിഃശേഷമാഹവേ। സംശപ്തകാനാം വീരാണാം കോട്യോ നവ മഹാത്മനാമ്
സംശപ്തകർ എന്നവരുടെ ശേഷിച്ചവരെ യുദ്ധത്തിൽ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു; മഹാത്മാക്കളായ സംശപ്തക വീരന്മാരുടെ ഒമ്പത് കോടി പേർ അന്നേദിവസം വീണുപോയി.
കിരീടിനാഭിനിഷ്ക്രമ്യ പ്രാപിതാ യമസാദനമ്। ധൃതരാഷ്ട്രസ്യ പുത്രാശ്ച തഥാ പാഷാണയോധിനഃ
കിരീടം ധരിച്ചവൻ പുറത്ത് വന്നു, ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ മക്കളെയും കല്ലുകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്തവരെയും യമലോകത്തേക്ക് അയച്ചു.
നാരായണാശ്ച ഗോപാലാഃ സമരേ ചിത്രയോധിനഃ। അലമ്ബുഷഃ ശ്രുതായുശ്ച ജലസന്ധശ്ച വീര്യവാന്
നാരായണസേനയും, വിവിധയുദ്ധകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഗോപന്മാരും, അലമ്പുഷൻ, ശ്രുതായു, ശക്തനായ ജലസന്ധൻ ഇവരും അന്നത്തെ യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സൌമദത്തിര്വിരാടശ്ച ദ്രുപദശ്ച മഹാരഥഃ। ഘടോത്കചാദയശ്ചാന്യേ നിഹതാ ദ്രോണപര്വണി
സൗമദത്തി, വീരാടൻ, മഹാരഥനായ ദ്രുപദൻ, ഘടോൽക്കചനും മറ്റു പലരും ദ്രോണമേഖലയിലെ യുദ്ധത്തിൽ വീണുപോയി.
അശ്വത്ഥാമാപി ചാത്രൈവ ദ്രോണേ യുധി നിപാതിതേ। അസ്ത്രം പ്രാദുശ്ചകാരോഗ്രം നാരായണമമര്ഷിതഃ
അവിടെ തന്നെ, ദ്രോൺ യുദ്ധത്തിൽ വീണപ്പോൾ, അശ്വത്താമൻ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ഭയങ്കരമായ നാരായണാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.
ആഗ്നേയം കീര്ത്യതേ യത്ര രുദ്രമാഹാത്മ്യമുത്തമമ്। വ്യാസസ്യ ചാപ്യാഗമനം മാഹാത്മ്യം കൃഷ്ണപാര്ഥയോഃ
അഗ്നേയാസ്ത്രം, രുദ്രന്റെ പരമമായ മഹത്വം, വ്യാസന്റെ വരവ്, കൃഷ്ണനും പാർഥനും ഉള്ള മഹത്വം ഇവിടെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.
സപ്തമം ഭാരതേ പര്വ മഹദേതദുദാഹൃതമ്। യത്ര തേ പൃഥിവീപാലാഃ പ്രായശോ നിധനം ഗതാഃ
ഭാരതത്തിലെ ഏഴാമത്തെ ഭാഗം മഹത്തായതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; അവിടെ ഭൂരിഭാഗം ഭൂമിപാലകർ മരണത്തെത്തിയതായി പറയുന്നു.
ദ്രോണപര്വണി യേ ശഊരാ നിര്ദിഷ്ടാഃ പുരുഷര്ഷഭാഃ। അത്രാധ്യായശതം പ്രോക്തം തഥാധ്യായാശ്ച സപ്തതിഃ
ദ്രോണമേഖലയിലെ വീരന്മാരും പുരുഷശ്രേഷ്ഠന്മാരും ഇവിടെ പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഇവിടെ നൂറ് അധ്യായങ്ങളും പിന്നെ എഴുപത് അധ്യായങ്ങളും ഉണ്ട്.
അഷ്ടൌ ശ്ലോകസഹസ്രാണി തഥാ നവ ശതാനി ച। ശ്ലോകാ നവ തഥൈവാത്ര സംഖ്യാതാസ്തത്ത്വദര്ശിനാ
ഇവിടെ, സത്യദർശികൾ എണ്ണിയപ്പോൾ, എട്ടായിരത്തൊൻപനൂറ് ശ്ലോകങ്ങളും ഒൻപത് ശ്ലോകങ്ങളും കൂടി ഉണ്ട്.
പാരാശര്യേണ മുനിനാം സംചിന്ത്യ ദ്രോണപര്വണി। അതഃ പരം കര്ണപര്വ പ്രോച്യതേ പരമാദ്ഭുതമ്
പാരാശരിയുടെ മകനായ മുനി ദ്രോണമേഖലയെ ആലോചിച്ച്, അതിന് ശേഷം അത്ഭുതകരമായ കർണമേഖലയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.
സാരഥ്യേ വിനിയോഗശ്ച മദ്രരാജസ്യ ധീമതഃ। ആഖ്യാതം യത്ര പൌരാമം ത്രിപുരസ്യ നിപാതനമ്
മദ്രരാജാവായ ബുദ്ധിമാനെ രഥസാരഥിയായി നിയമിച്ചത്, പുരാതനമായ ത്രിപുരനാശത്തിന്റെ കഥ ഇവിടെയാണ് പറയുന്നത്.
പ്രയാണേ പരുഷശ്ചാത്ര സംവാദഃ കര്ണശല്യയോഃ। ഹംസകാകീയമാഖ്യാനം തത്രൈവാക്ഷേപസംഹിതമ്
യാത്രയ്ക്കിടയിൽ കർണനും ശല്യനും തമ്മിലുള്ള കടുത്ത സംവാദവും, ഹംസയും കാക്കയും സംബന്ധിച്ച കഥയും അതിലെ സംശയങ്ങളും ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
വധഃ പാണ്ഡ്യസ്യ ച തഥാ അശ്വത്ഥാമ്നാ മഹാത്മനാ। ദണ്ഡസേനസ്യ ച തതോ ദണ്ഡസ്യ ച വധസ്തഥാ
പാണ്ഡ്യനെ മഹാത്മാവായ അശ്വത്താമൻ കൊല്ലുകയും, അതിന് ശേഷം ദണ്ഡസേനനെയും ദണ്ഡനെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
ദ്വൈരഥേ യത്ര കര്ണേന ധര്മരാജോ യുധിഷ്ടിരഃ। സംശയം ഗമിതോ യുദ്ധേ മിഷതാം സര്വധന്വിനാമ്
രണ്ടുപേരുടെ യുദ്ധത്തിൽ, കർണൻ ധർമ്മരാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ യുദ്ധത്തിൽ സംശയത്തിലാക്കുകയും, എല്ലാ ധനുര്വ്വേദികളുടെയും മുന്നിൽ അതു സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.
അന്യോന്യം പ്രതി ച ക്രോധോ യുധിഷ്ഠിരകിരീടിനോഃ। യത്രൈവാനുനയഃ പ്രോക്തോ മാധവേനാര്ജുനസ്യ ഹി
യുദ്ധിഷ്ഠിരനും കിരീടധാരിയുമായ അർജുനനും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരകോപവും, മാധവൻ അർജുനനോട് പറഞ്ഞ സമാധാനവും ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നു.
പ്രതിജ്ഞാപൂര്വകം ചാപി വക്ഷോ ദുഃശാസനസ്യ ച। ഭിത്ത്വാ വൃകോദരോ രക്തം പീതവാന്യത്ര സംയുഗേ
പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത ശേഷം, ഭീമൻ ദുഃശാസനന്റെ നെഞ്ച് കീറി യുദ്ധഭൂമിയിൽ അവന്റെ രക്തം കുടിച്ചു.
ദ്വൈരഥേ യത്ര പാര്ഥേന ഹതഃ കര്ണോ മഹാരഥഃ। അഷ്ടമം പര്വ നിര്ദിഷ്ടമേതദ്ഭാരതചിന്തകൈഃ
രണ്ടുപേരുടെ യുദ്ധത്തിൽ, പാർഥൻ മഹാരഥനായ കർണനെ കൊല്ലുകയും, ഭാരതചിന്തകർ ഇതിനെ എട്ടാമത്തെ ഭാഗമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഏകോനസപ്തതിഃ പ്രോക്താ അധ്യായാഃ കര്ണപര്വണി। ചത്വാര്യേവ സഹസ്രാണി നവ ശ്ലോകശതാനി ച
കർണപർവ്വിൽ അറുപത്തൊൻപത് അധ്യായങ്ങൾ ഉണ്ട്. നാലായിരത്തി ഒൻപതു നൂറ് ശ്ലോകങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ചതുഃഷഷ്ടിസ്തഥാ ശ്ലോകാഃ പര്വണ്യസ്മിന്പ്രകീര്തിതാഃ। അതഃ പരം വിചിത്രാര്ഥം ശല്യപര്വ പ്രകീര്തിതമ്
ഈ പർവ്വത്തിൽ അറുപത്തി നാലു ശ്ലോകങ്ങളും പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിന് ശേഷം, വിവിധ അർത്ഥങ്ങളുള്ള ശല്യപർവ്വം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഹതപ്രവീരേ സൈന്യേ തു നേതാ മദ്രേശ്വരോഽഭവത്। യത്ര കൌമാരമാഖ്യാനമഭിഷേകസ്യ കര്മ ച
സൈന്യത്തിലെ വീരന്മാർ വീണപ്പോൾ, മദ്രരാജാവാണ് നായകനായത്. അവിടെ ബാല്യകാലത്തിലെ അഭിഷേകത്തിന്റെ കഥയും ചടങ്ങുകളും പറയുന്നു.
വൃത്താനി ചാഥ യുദ്ധാനി കീര്ത്യന്തേ യത്ര ഭാഗശഃ। വിനാശഃ കുരുമുഖ്യാനാം ശല്യപര്വണി കീര്ത്യതേ
അവിടെ സംഭവങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും ഭാഗങ്ങളായി വിവരിക്കുന്നു. ശല്യപർവ്വത്തിൽ കുരുകുലത്തിലെ പ്രധാനവീരന്മാരുടെ നാശം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.