തേഷു യജ്ഞേഷ്വമ്ബരീഷോ ദക്ഷിണാമത്യകാലയത്। രാജ്ഞാം ശതസഹസ്രാണി ദശപ്രയുതയാജിനാമ്
ആ യാഗങ്ങളിൽ, അംബരീഷൻ അളവുകടന്ന ദാനങ്ങൾ നൽകി; ലക്ഷക്കണക്കിന് രാജാക്കന്മാരും, പത്തുലക്ഷം യാഗം നടത്തിയവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹിരണ്യകവചാന്സര്വാഞ്ശ്വേതച്ഛത്രപ്രകീര്ണകാന്। ഹിരണ്യസ്യന്ദനാരൂഢാന്സാനുയാത്രപരിച്ഛാദാന്
അവർക്കെല്ലാം പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കാവചം, വെള്ള പരസലുകൾ, പൊൻരഥങ്ങൾ, അനുചരന്മാരും സേവകരുമൊക്കെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഈജാനോ വിതതേ യജ്ഞേ ദക്ഷിണാമത്യകാലയത്। മൂര്ധാഭിഷിക്താംശ്ച നൃപാന്രാജപുത്രശതാനി ച
യാഗം നടത്തുമ്പോൾ, അംബരീഷൻ അളവില്ലാത്ത ദാനങ്ങൾ നൽകി; കിരീടധാരികളായ രാജാക്കന്മാരെയും രാജകുമാരന്മാരെയും അനേകം പേർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സ ദണ്ഡകോശനിചയാന്ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ഹ്യമന്യത। നൈവം പൂര്വേ ജനാശ്ചക്രുര്ന കരിഷ്യന്തി ചാപരേ
അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കായി ധനസമ്പത്ത് എല്ലാം കണക്കാക്കി; ഇങ്ങനെ മുമ്പുള്ളവർ ചെയ്തിട്ടില്ല, പിന്നെ വരുന്നവരും ചെയ്യില്ല.
യദമ്ബരീഷോ നൃപതിഃ കരോത്യമിതദക്ഷിണഃ। ഇത്യേവമനുമോദന്തേ പ്രീതാ യസ്യ മഹര്ഷയഃ
അംബരീഷൻ രാജാവു ചെയ്യുന്നതെന്തും, അളവില്ലാത്ത ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നതും, അതിൽ സന്തോഷത്തോടെ മഹർഷികൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
സ ചേന്മമാര സൃഞ്ജയ ചതുര്ഭദ്രതരസ്ത്വയാ। പുത്രാത്പുണ്യതരസ്തുഭ്യം മാ പുത്രമനുതപ്യഥാഃ। അയജ്വാനമദക്ഷിണ്യമഭി ശ്വൈത്യേത്യുദാഹരത്
ശൃഞ്ജയൻ മരിച്ചാൽ, രാജാവേ, നിനക്കു നാലു പേരുണ്ട് കൂടുതൽ ഭാഗ്യശാലികൾ; നിന്റെ മകൻ നിന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ പുണ്യവാനാണ്—മകനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ട. യാഗവും ദാനവും ചെയ്യാത്തവനെ 'വെളുത്തവൻ' എന്നാണവർ വിളിക്കുന്നത്, അർഹതയില്ലാത്തവൻ എന്നാണ് അർത്ഥം.
സൌവര്ണാം പൃഥിവീം കൃത്വാ യ ഇമാം പ്രമിശര്കരാമ്। വിപ്രേഭ്യഃ പ്രാദദദ്രാജാ സോഽശ്വമേധേ മഹാമഖേ
പൊന്നുപോലെയായ ഭൂമി, പഞ്ചസാരപോലെയായി, രാജാവ് മഹായാഗത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി.
ജാമ്ബൂനദമയാ യൂപാഃ സര്വേ രത്നപരിച്ഛദാഃ। ഗയസ്യാസന്സമൃദ്ധാസ്തു സര്വഭൂതമനോഹരാഃ
ജാംബൂനദംപോലെയുള്ള പൊൻകൊണ്ടുള്ള യാഗസ്തംഭങ്ങൾ, രത്നങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചവ; ഗയയുടെ യാഗസ്ഥലങ്ങൾ സമൃദ്ധവും എല്ലാ ജീവികൾക്കും ആകർഷകവുമായിരുന്നു.
സര്വകാമസമൃദ്ധം ച പ്രാദാദന്നം ഗയസ്തദാ। ബ്രാഹ്മമേഭ്യഃ പ്രഹൃഷ്ടേഭ്യഃ സര്വഭൂതേഭ്യ ഏവ ച
ഗയൻ അന്നപ്പോൾ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറഞ്ഞ അന്നം സന്തോഷത്തോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും എല്ലാ ജീവികൾക്കും നൽകി.
സസമുദ്രവനദ്വീപനദീനദവനേഷു ച। നഗരേഷു ച രാഷ്ട്രേഷു ദിവി വ്യോമ്നി ച യേഽവസന്
സമുദ്രങ്ങൾ, കാടുകൾ, ദ്വീപുകൾ, നദികൾ, മരുഭൂമികൾ, നഗരങ്ങൾ, രാജ്യങ്ങൾ, ആകാശം, സ്വർഗ്ഗം—എവിടെയായിരുന്നവർക്കും അന്നം ലഭിച്ചു.
ഭൂതഗ്രാമാശ്ച വിവിധാഃ സന്തൃപ്താ യജ്ഞസമ്പദാ। ഗയസ്യ സദൃശോ യജ്ഞോ നാസ്ത്യന്യ ഇതി തേഽബ്രുവന്
വിവിധ ജീവിസമൂഹങ്ങൾ യാഗസമ്പത്താൽ സംതൃപ്തരായി; 'ഗയയുടെ യാഗത്തിന് സമം മറ്റൊന്നുമില്ല' എന്നാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
ഷട്ത്രിംശദ്യോജനായാമാ ത്രിംശദ്യോജനമായതാ। പശ്ചാത്പുരശ്ചതുര്വിംശദ്വേദീ ഹ്യാസീദ്ധിരണ്മയീ
മുപ്പത്താറ് യോജനം നീളവും മുപ്പത് യോജനം വീതിയും, മുന്നിലും പിന്നിലും ഇരുപത്തിരണ്ട് യോജനവും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള യാഗവേദി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗയസ്യ യജമാനസ്യ മുക്താവജ്രമണിസ്തൃതാ। പ്രാദാത്സ ബ്രാഹ്മണേഭ്യോഽഥ വാസാംസ്യാഭരണാനി ച
ഗയ എന്ന യജമാനൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് മുത്തുകളും വജ്രവും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളും കൂടാതെ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും നൽകി.
യഥോക്താ ദക്ഷിണാശ്ചാന്യാ വിപ്രേഭ്യോ ഭൂരിദക്ഷിണഃ। യത്ര ഭോജനശിഷ്ടസ്യ പര്വതാഃ പഞ്ചവിംശതിഃ
അവൻ വളരെ ദാനശീലനായവനായി, നിർദ്ദേശിച്ച മറ്റു ദക്ഷിണകളും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നൽകി; അവിടെ ഇരുപത്തിയഞ്ച് പർവതങ്ങൾ പോലെ ഭക്ഷണശിഷ്ടം കിടക്കുന്നതായിരുന്നു.
കുല്യാശ്ച ക്ഷീരവാഹിന്യോ രസാനാം ചാപഭവംസ്തദാ। വസ്ത്രാഭരണഗന്ധാനാം ശാരയശ്ച പൃഥഗ്വിധാഃ
അവിടെ പാൽ ഒഴുകുന്ന ചെറുനദികളും വിവിധ രസങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കുളങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു; വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, സുഗന്ധങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വേറേറെ കൂറ്റൻ ശേഖരങ്ങളും അവിടെ കാണാമായിരുന്നു.
യസ്യ പ്രഭാവാച്ച ഗയസ്ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതഃ। വടശ്ചാക്ഷയ്യകരണഃ പുണ്യം ബ്രഹ്മസരശ്ച തത്
അവന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് ഗയയുടെ പേര് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രസിദ്ധമായത്; അക്ഷയമായ ഫലം നൽകുന്ന ആൽമരവും, പുണ്യമുള്ള ബ്രഹ്മസരസ്സും അവന്റെ കാരണമാണ്.
സ ചേന്മമാര സ़ഞ്ജയ ചതുര്ഭദ്രതരസ്ത്വയാ। പുത്രാത്പുണ്യതരസ്തുഭ്യം മാ പുത്രമനുതപ്യഥാഃ। അയജ്വാനമദക്ഷിണ്യമഭി ശ്വൈത്യേത്യുദാഹരത്
അവൻ മരിച്ചാൽ, സഞ്ജയ, നീയേക്കാൾ നാലുമടങ്ങ് ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും; ഒരു മകനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുണ്യവാനായി നിന്നോട് അനുഭവപ്പെടും, അതിനാൽ മകനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവനെയും ദാനം നൽകാത്തവനെയും 'വെളുത്തവൻ' എന്ന് അർഹതയില്ലാത്തവനായി പറയുന്നു.
വ്യക്തം വസ്വോകസാരേയമിത്യുചുസ്തത്ര വിസ്മിതാഃ। സാങ്കൃതേ രന്തിദേവസ്യ യാം രാത്രിമതിഥിര്വസേത്
ഇതെല്ലാം വസുക്കളുടെ വാസസ്ഥലമാണെന്ന് അവിടെ എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു; രന്തിദേവന്റെ വീട്ടിൽ അതിഥി താമസിച്ച രാത്രിയിൽ എല്ലാം പൂർണ്ണമായിരുന്നു.
ആലഭ്യന്ത തദാ ഗാവഃ സഹസ്രാണ്യേകവിംശതിഃ। തത്ര സ്മ സൂദാഃ ക്രോശന്തി സുമൃഷ്ടമണികുണ്ഡലാഃ
അന്നപ്പോൾ ഇരുപത്തിയൊന്ന് ആയിരം പശുക്കളെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നു; അതിൽ പാചകരും മനോഹരമായ രത്നകുണ്ഡലങ്ങൾ ധരിച്ച് വിളിച്ചു.
സൂപം ഭൂയിഷ്ഠമശ്നീധ്വം നാദ്യ മാംസം യഥാ പുരാ। രന്തിദേവസ്യ യത്കിഞ്ചിത്സൌവര്ണമഭവത്തദാ
ഇന്ന് പഴയപോലെ മാംസം കഴിക്കാതെ, കൂടുതൽ സോപ്പ് മാത്രം കഴിക്കൂ; രന്തിദേവന് ഉണ്ടായിരുന്ന സ്വർണ്ണം എല്ലാം അന്ന് നൽകി.
തത്സര്വം വിതതേ യജ്ഞേ ബ്രാഹ്മണേഭ്യോ ഹ്യമന്യത। പ്രത്യക്ഷം തസ്യ ഹവ്യാനി പ്രതിഗൃഹ്ണന്തി ദേവതാഃ
അവിടെ നടന്ന യജ്ഞത്തിൽ എല്ലാം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് വിതരണം ചെയ്തു; ദേവന്മാർ നേരിട്ട് അവന്റെ ഹവികൾ സ്വീകരിച്ചു.
കവ്യാനി പിതരഃ കാലേ സര്വകാമാന്ദ്വിജോത്തമാഃ। സ ചേന്മമാര സൃഞ്ജയ ചതുര്ഭദ്രതരസ്ത്വയാ
പിതാക്കന്മാർക്ക് യുക്തമായ സമയത്ത് കാവ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു; ഉത്തമൻമാരായ ദ്വിജന്മാർക്ക് എല്ലാ ഇഷ്ടങ്ങളും ലഭിച്ചു. അവൻ മരിച്ചാൽ, സൃഞ്ജയ, നീയേക്കാൾ നാലുമടങ്ങ് ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.
പുത്രാത്പുണ്ഡതരസ്തുഭ്യം മാ പുത്രമനുതപ്യഥാഃ। അയജ്വാനമദക്ഷിണ്യമഭി ശ്വൈത്യേത്യുദാഹരത്
ഒരു മകനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുണ്യവാനായി നിന്നോട് അനുഭവപ്പെടും, അതിനാൽ മകനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. യജ്ഞം ചെയ്യാത്തവനെയും ദാനം നൽകാത്തവനെയും 'വെളുത്തവൻ' എന്ന് അർഹതയില്ലാത്തവനായി പറയുന്നു.
അലഭന്തീ പരിത്രാണം വൈന്യമേവാഭ്യപദ്യത। കൃതാഞ്ജലിപുടാ രാജന്പൂജ്യം ലോകൈസ്ത്രിഭിസ്തദാ
രക്ഷയൊന്നും ലഭിക്കാതെ അവൾ വൈന്യനെ സമീപിച്ചു; കയ്യുകൂപ്പി നിൽക്കുമ്പോൾ, രാജാവേ, അവളെ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ ജനങ്ങളും ആദരിച്ചു.
ഉവാച ചൈനം നാധര്മ്യം സ്ത്രീവധം കര്തുമര്ഹസി। കഥം ധാരയിതാ ചാസി പ്രജാ രാജന്മയാ വിനാ
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു: 'സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നത് നീതികേടാണ്, അതു ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ഇല്ലാതെ നീ ജനങ്ങളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും, രാജാവേ?'
ഏകസ്യാര്ഥായ യോ ഹന്യാദാത്മനോ വാ പരസ്യ വാ। ഏകം പ്രാണാന്ബഹൂന്വാപി പ്രാണിനാം നാസ്തി പാതകം
ഒരുവൻ ഒരു കാരണത്താൽ, തനിക്കോ മറ്റൊരാള്ക്കോ വേണ്ടി, ഒരാളെ അല്ലെങ്കിൽ പലരെയോ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ പാപമില്ല.
യസ്മിംസ്തു നിഹതേ ഭദ്രേ ബഹവഃ സുഖമേധതേ। തസ്മിന്ഹതേ ത്വധം നാസ്തി പാതകം നോപഭുജ്യതേ
പ്രിയമേ, ഒരാളുടെ മരണത്തിൽ അനേകർക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചാൽ, ആ കൊലയിൽ പാപമില്ല, കുറ്റവുമില്ല.
സോഽഹം പാലനിമിത്തം ത്വാം ബധിഷ്യാമി വസുംധരേ। യദി ചേദ്വചനാദദ്യ ന കരിഷ്യസി മേ പ്രിയമ്
അതിനാൽ, സംരക്ഷണത്തിനായി, എന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച് നീ ഇന്നെനിക്ക് ഇഷ്ടം ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, വസുന്ധരേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
ത്വാം നിഹത്യ തു ബാണേന മച്ഛാസനപരാങ്മുഖീമ്। ആത്മാനം പ്രഥയിത്വാഽഹം പ്രജാ ധാരയിതാ സ്വയം
എന്റെ ആജ്ഞയെ അവഗണിച്ച് നീ തിരിഞ്ഞുനിൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അമ്പുകൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലും; പിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനായി പ്രഖ്യാപിക്കും.
സുഖം വചനമാസ്ഥായ മമ ധര്മഭൃതാം വരേ। സ़ഞ്ജീവയ പ്രജാ നിത്യം ശക്താ ഹ്യസി വസുന്ധരേ
എന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ച്, ധർമ്മത്തെ പാലിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠയേ, നീ എപ്പോഴും ജനങ്ങളെ ജീവിപ്പിക്കണം; അതിനായി നീ കഴിവുള്ളവളാണ്, വസുന്ധരേ.