സ ലക്ഷ്മണസ്യേഷ്വസനം ഛിത്ത്വാ ലക്ഷ്മ ച ഭാരത। ലക്ഷ്മണേ ശരജാലാനി വിസൃജന്ബഹ്വശോഭത
ഭാരതാ, പിന്നെ ലക്ഷ്മണന്റെ വില്ലും ലക്ഷ്യവും തകർത്ത ശേഷം, അവൻ ലക്ഷ്മണനിലേക്ക് അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം വിട്ടപ്പോൾ അതീവ ഭംഗിയായി തെളിഞ്ഞു.
തതോഽഭിമന്യുഃ കര്മാണി കുര്വന്തം ചിത്രയോധിനമ്। ആര്ജുനിഃ കൃതിനം ശൂരം ലക്ഷ്മണം സമയോധയത്
അതിനുശേഷം, അർജുനന്റെ മകൻ അഭിമന്യു, യുദ്ധത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ വീരത്വം കാണിച്ച ലക്ഷ്മണനോട് നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടി.
സ സമ്പ്രഹാരസ്തുമുലസ്തയോരാസീന്മഹാത്മനോഃ। ശ്രോതൄണാമീക്ഷിതൄണാം ച ഭൃശം പ്രീതിവിവര്ധനഃ
ആ രണ്ടു മഹാന്മാരുടെ ഉഗ്രമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ കണ്ടവർക്കും കേട്ടവർക്കും വലിയ സന്തോഷം പകർന്നു.
വികര്ണസ്തു മഹാപ്രാജ്ഞോ യാജ്ഞസേനിം ശിഖണ്ഡിനമ്। പര്യവാരയദായാന്തം യുവാനം സമരേ യുവാ
അപ്പോൾ മഹാപണ്ഡിതനായ വികർണൻ, യജ്ഞസേനിയുടെ മകൻ ശിഖണ്ഡിനെയും, യുദ്ധത്തിൽ മുന്നോട്ട് വന്ന യുവാവിനെ, താനുമൊരു യുവാവായി നേരിട്ടു തടഞ്ഞു.
തതസ്തമിഷുജാലേന യാജ്ഞസേനിഃ സമാവൃണോത്। വിധൂയ തദ്ബാണജാലം ബഭൌ തവ സുതോ ബലീ
ശിഖണ്ഡിൻ അമ്പുകളുടെ വലയത്തോടെ വികർണനെ മൂടിയപ്പോൾ, നിന്റെ ശക്തിയുള്ള മകൻ ആ അമ്പുകളുടെ മഴ തള്ളിക്കളഞ്ഞ് ഭംഗിയായി നിലകൊണ്ടു.
അങ്ഗദോഽഭിമുഖം വീരമുത്തമൌജസമാഹവേ। ദ്രോണായാഭിമുഖം യാന്തം ശരൌഘേണ ന്യവാരയത്
അംഗദൻ, യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യശാലിയായ ഉത്തമൗജസിനെ നേരിട്ട്, ദ്രോണന്റെ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നതിനിടെ, അമ്പുകളുടെ ഒഴുക്കുകൊണ്ട് തടഞ്ഞു.
സ സമ്പ്രഹാരസ്തുമുലസ്തയോഃ പുരുഷസിംഹയോഃ। സൈനികാനാം ച സര്വേഷാം തയോശ്ച പ്രീതിവര്ധനഃ
ആ രണ്ടു സിംഹസദൃശനായ പുരുഷന്മാരുടെ ഉഗ്രമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ സൈനികർക്കും അവർക്കുമെല്ലാം വലിയ സന്തോഷം നൽകി.
ദുര്മുഖസ്തു മഹേഷ്വാസോ വീരം പുരുജിതം ബലീ। ദ്രോണായാഭിമുഖം യാന്തം വത്സദന്തൈരവാരയത്
ശക്തനായ വില്ലാളിയായ ദുര്മുഖൻ, ദ്രോണന്റെ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്ന വീരനായ പുരുജിതിനെ, കിടാവിന്റെ പല്ലുപോലെയുള്ള അമ്പുകളാൽ തടഞ്ഞു.
സ ദുര്മുഖം ഭ്രുവോര്മധ്യേ നാരാചേനാഭ്യതാഡയത്। തസ്യ തദ്ധി ബഭൌ വക്ത്രം സനാലമിവ പങ്കജമ്
അവൻ ദുര്മുഖനെ കണികെട്ടിന്റെ നടുവിൽ വീതിയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടി; അതിനാൽ അവന്റെ മുഖം തണ്ടോടുകൂടിയ താമരപൂവ് പോലെ തിളങ്ങി.
കര്ണസ്തു കേകയാന്ഭ്രാതൄന്പഞ്ച ലോഹിതകധ്വജാന്। ദ്രോണായാഭിമുഖം യാതാഞ്ശരവര്ഷൈരവാരയത്
കർണൻ, ചുവപ്പുനിറമുള്ള പതാകയുള്ള അഞ്ചു കേകയ സഹോദരന്മാരെയും, ദ്രോണന്റെ ദിശയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ തടഞ്ഞു.
തേ ചൈനം ഭൃശസന്തപ്താഃ ശരവര്ഷൈരവാകിരന്। സ ച താംശ്ഛാദയാമാസ ശരജാലൈഃ പുനഃ പുനഃ
അവർ അതീവ കോപത്തോടെ കർണനെ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ മൂടി; അതിന് മറുപടിയായി കർണനും അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം കൊണ്ട് മൂടി.
നൈവ കര്ണോ ന തേ പഞ്ച ദദൃശര്ബാണസംവൃതാഃ। സാശ്വസൂതധ്വജരഥാഃ പരസ്പരശരാചിതാഃ
അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മുഴുവനായും മൂടപ്പെട്ടതിനാൽ, കർണനെയും ആ അഞ്ചു പേരെയും, അവരുടെ കുതിരകളും സാരഥിയും പതാകകളും രഥങ്ങളും ഒരുമിച്ച്, പരസ്പരം അമ്പുകൾ കൊണ്ടു തകർന്ന നിലയിൽ ആരും കാണാനായില്ല.
പുത്രാസ്തേ ദുര്ജയശ്ചൈവ ജയശ്ച വിജയശ്ച ഹ। നീലകാശ്യജയത്സേനാംസ്ത്രയസ്ത്രീന്പ്രത്യവാരയന്
നിന്റെ മക്കളായ ദുര്ജയനും ജയനും വിജയനും, ഓരോരുത്തരും സൈന്യത്തിലെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളെ വീതം തടഞ്ഞു.
തദ്യുദ്ധമഭവദ്ധോരമീക്ഷിതൃപ്രീതിവര്ധനമ്। സിംഹവ്യാഘ്രതരക്ഷൂണാം യഥര്ക്ഷമഹിഷര്ഷഭൈഃ
ആ യുദ്ധം അതീവ ഭയാനകമായിരുന്നു; കണ്ടവർക്കെല്ലാം സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. സിംഹങ്ങൾ, കടുവകൾ, കരടികൾ, കാളകൾ, മഹിഷികൾ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനെപ്പോലെയായിരുന്നു അത്.
ക്ഷേമധൂര്തിബൃഹന്തൌ തു ഭ്രാതരൌ സാത്വതം യുധി। ദ്രോണായാഭിമുഖം യാന്തം ശരൈസ്തീക്ഷ്ണൈസ്തതക്ഷതുഃ
ക്ഷേമധൂർത്തിയും ബൃഹന്തും എന്ന സഹോദരന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ ദ്രോണന്റെ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്ന സാത്യകിയെ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളാൽ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.
തയോസ്തസ്യ ച തദ്യുദ്ധമത്യദ്ഭുതമിവാഭവത്। സിംഹസ്യ ദ്വിപമുഖ്യാഭ്യാം പ്രഭിന്നാഭ്യാം യഥാ വനേ
അവരും സാത്യകിയും തമ്മിലുള്ള ആ യുദ്ധം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു; കാട്ടിൽ കുപിതരായ രണ്ട് വലിയ ആനകളുമായി ഒരു സിംഹം ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
രാജാനം തു തഥാമ്ബഷ്ഠമേകം യുദ്ധാഭിനന്ദിനമ്। ചേദിരാജഃ ശരാനസ്യന്ക്രുദ്ധോ ദ്രോണാദവാരയത്
അമ്പഷ്ടരാജാവിനെ യുദ്ധത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നവനായി മുന്നോട്ട് വരുമ്പോൾ, ക്രോധത്തോടെ ചേദിരാജാവ് തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ തടഞ്ഞു.
തതോഽമ്ബഷ്ഠോഽസ്ഥിഭേദിന്യാ നിരഭിദ്യച്ഛലാകയാ। സ ത്യക്ത്വാ സശരം ചാപം രഥാദ്ഭൂമിമുപാഗമത്
അതിനുശേഷം, അമ്പഷ്ടൻ അസ്ഥികളെ തുളയ്ക്കുന്ന ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടേറ്റു; അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ അമ്പും വില്ലും ഉപേക്ഷിച്ച് രഥത്തിൽ നിന്ന് നിലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.
വാര്ധക്ഷേമിം തു വാര്ഷ്ണേയം കൃപഃ ശാരദ്വതഃ ശരൈഃ। അക്ഷുദ്രഃ ക്ഷുദ്രകൈര്ബാണൈഃ ക്രുദ്ധരൂപമവാരയത്
ശാരദ്വതന്റെ മകൻ കൃപൻ, വലിയവനാണെങ്കിലും ചെറിയ അമ്പുകൾകൊണ്ടു ക്രുദ്ധരൂപത്തിൽ മുന്നേറുന്ന വൃഷ്ണിവീരനായ സത്യകിയെ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തടഞ്ഞു.
യുധ്യന്തൌ കൃപവാര്ഷ്ണേയൌ യേഽപശ്യംശ്ചിത്രയോധിനൌ। തേ യുദ്ധാസക്തമനസോ നാന്യം ബുബുധിരേ ക്രിയാമ്
കൃപനും വൃഷ്ണേയനായ സത്യകിയും അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നത് കണ്ടവർ, ആ യുദ്ധത്തിൽ മുഴുവനായി ലയിച്ചുപോയി; മറ്റൊന്നും അവർക്കു ശ്രദ്ധയിൽപെട്ടില്ല.
സൌമദത്തിസ്തു രാജാനം മണിമന്തമതന്ദ്രിതമ്। പര്യവാരയദായാന്തം യശോ ദ്രോണസ്യ വര്ഘയന്
സൗമദത്തിയുടെ രാജാവ്, മനസ്സിൽ അലസതയില്ലാതെ, മുന്നോട്ട് വരുന്ന മണിമന്ത് രാജാവിനെ തടഞ്ഞു; ദ്രോണന്റെ മഹത്വം ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
സ സൌമദത്തേസ്ത്വരിതശ്ചിത്രേഷ്വസനകേതനേ। പുനഃ പതാകാം സൂതം ചച്ഛത്രം ചാപാതയദ്രഥാത്
അപ്പോൾ, അത്ഭുതകരമായ ആ യുദ്ധത്തിൽ സൗമദത്തി വേഗത്തിൽ മണിമന്തിന്റെ രഥത്തിൽ നിന്നുള്ള പതാകയും സാരഥിയെയും ശത്രുഛായയെയും താഴെ വീഴ്ത്തി.
അഥാപ്ലുത്യ രഥാത്തൂര്ണം യൂപകേതുരമിത്രഹാ। സാശ്വസൂതധ്വജരഥം തം ചകര്ത വരാസിനാ
അതിനുശേഷം, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന യൂപകേതു വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, ഉത്തമമായ വാൾകൊണ്ട് ആ രഥവും അതിലെ കുതിരകളും സാരഥിയും പതാകയും ഒറ്റയടിയോടെ വെട്ടിത്തകർത്തു.
രഥം ച സ്വം സമാസ്ഥായ ധനുരാദായ ചാപരമ്। സ്വയം യച്ഛന്ഹയാന്രാജന്വ്യധമത്പാണ്ഡവീം ചമൂമ്
തന്റെ സ്വന്തം രഥത്തിൽ കയറി, മറ്റൊരു വില്ലെടുത്ത്, അവൻ തന്നെ കുതിരകളെ ഓടിച്ചു, രാജാവേ, പാണ്ഡവസൈന്യത്തെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തകർത്തു.
പാണ്ഡ്യമിന്ദ്രമിവായാന്തമസുരാന്പ്രതി ദുര്ജയമ്। സമര്ഥഃ സായകൌഘേന വൃഷസേനോ ന്യവാരയത്
അസുരന്മാരെ നേരിടാൻ വരുന്ന ഇന്ദ്രനുപോലെയുള്ള പാണ്ഡ്യനെ, ശക്തനും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവനുമായ വൃഷസേനൻ അമ്പുകളുടെ മഴയോടെ തടഞ്ഞു.
അഥാജഗാമ ഹൈഡിമ്ബോ മഹാമായോ മഹാബലഃ। പിതൄണാം ഹിതമന്വിച്ഛന്ദഹന്കൌരവവാഹിനീമ്
അതിനുശേഷം, മഹത്തായ മായയും ശക്തിയും ഉള്ള ഹൈഡിംബൻ തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച് കൗരവസൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ എത്തി.
ഗദാപരിഘനിസ്ത്രിംശപട്ടസായോഘനോപലൈഃ। കഡങ്ഗരൈര്ഭുശുണ്ഡീഭിഃ പ്രാസൈസ്തോമരസായകൈഃ
ഗദ, ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം, വാൾ, വളയവാൾ, ഭാരംകൂടിയ ദണ്ഡം, കൂർത്ത ആയുധങ്ങൾ, കുന്തം, അമ്പ് എന്നിവകൊണ്ടും,
മുസലൈര്മുദ്ഗരൈശ്ചക്രൈര്ന്ഭിണ്ഡിപാലപരശ്വഥൈഃ। പാംസുവാതാഗ്നിസലിലൈര്ഭസ്മലോഷ്ഠതൃണദ്രുമൈഃ
ഉരുമ, മുത്തി, ചക്രം, കല്ലെറിയുന്ന ആയുധം, കുരുവടി, പൊടി, കാറ്റ്, തീ, വെള്ളം, ചാരം, മണ്ണ്, പുല്ല്, മരങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും,
ആതുദന്പ്രരുജന്ഭഞ്ജന്നിഘ്നന്വിദ്രാവയന്ക്ഷിപന്। സേനാം വിഭീഷയന്നായാദ്ദോണപ്രേപ്സുര്ഘടോത്കചഃ
അവൻ അടിച്ചു, വേദനിപ്പിച്ചു, തകർത്തു, കൊല്ലുകയും, ഓടിച്ചിരത്തി, എറിയുകയും ചെയ്തു; സൈന്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി, ദ്രോണനെ തേടി ഘടോൽക്കചൻ മുന്നോട്ട് പോന്നു.
തം തു നാനാപ്രഹരണൈര്നാനായുദ്ധവിശേഷണൈഃ। രാക്ഷസം രാക്ഷസഃ ക്രുദ്ധഃ സമാജഘ്നേ ഹ്യലമ്ബുസഃ
അപ്പോൾ ആ രാക്ഷസനെ, വിവിധ ആയുധങ്ങളാൽ, പലവിധ യുദ്ധരീതികളാൽ, ക്രുദ്ധനായ അലംബുസൻ ആക്രമിച്ചു.