താനഭിദ്രവതഃ ശൂരാംസ്താവകാ ദൃഢവിക്രമാഃ। സര്വതഃ പ്രത്യഗൃഹ്ണന്ത തദഭൂദ്രോമഹര്ഷണമ്
നിന്റെ ധൈര്യശാലികളായ സൈനികർ, അപ്രത്യക്ഷമായ വീരന്മാരെ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമുള്ള ആക്രമണത്തിന് തുല്യമായി നേരിട്ടു; അപ്പോൾ വലിയ ഒരു സംഘർഷം ഉണ്ടായി.
ശതമായസ്തു ശകുനിഃ സഹദേവം സമാദ്രവത്। സനിയന്തൃധ്വജരഥം വിവ്യാഘ നിശിതൈഃ ശരൈഃ
ശകുനി, വഞ്ചനകളിൽ പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവൻ, നൂറ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സഹദേവനെ ആക്രമിച്ചു; അവന്റെ രഥത്തെയും കുതിരകളെയും പതാകയെയും സാരഥിയെയും കൂർത്ത അമ്പുകൾകൊണ്ട് തല്ലി.
തസ്യ മാദ്രീസുതഃ കേതും ധനുഃ സൂതം ഹയാനപി। നാതിക്രുദ്ധഃ ശരൈശ്ഛിത്ത്വാ ഷഷ്ഠ്യാ വിവ്യാധ സൌബലമ്। `ഭിത്ത്വാ ച ശരവര്ഷേണ ശകുനിം പ്രത്യവാരയത്
അതിനുശേഷം, മാദ്രിദേവിയുടെ മകൻ, അത്രയും കോപം കൂടാതെ, ശകുനിയുടെ പതാകയും വില്ലും സാരഥിയും കുതിരകളും അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്തി; ശൌബലനെ അറുപത് അമ്പുകൾകൊണ്ട് തട്ടി, അമ്പുകളുടെ മഴ തകർത്ത് ശകുനിയെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
ഗദാം ഗൃഹീത്വാ ശകുനിഃ പ്രചസ്കന്ദ രഥോത്തമാത്। സ തസ്യ ഗദയാ രാജന്രഥാത്സൂതമപാതയത്
ശകുനി തന്റെ ഗദ എടുത്ത് രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിക്കഴിഞ്ഞു; രാജാവേ, അവൻ ആ ഗദകൊണ്ട് സഹദേവന്റെ രഥത്തിലെ സാരഥിയെ താഴെ വീഴ്ത്തി.
തതസ്തൌ വിരഥൌ രാജന്ഗദാഹസ്തൌ മഹാബലൌ। ചിക്രീഡതൂ രണേ ശൂരൌ സശൃങ്ഗാവിവ പര്വതൌ
അതിനുശേഷം, ആ രണ്ട് വീരന്മാരും രഥം വിട്ട്, ഗദകൾ കൈവശം വെച്ച്, വലിയ ശക്തിയോടെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ രണ്ട് കൊമ്പുള്ള പർവതങ്ങൾ പോലെയായി ഏറ്റുമുട്ടി.
ദ്രോണഃ പാഞ്ചാലദായാദം വിവ്യാധ നിശിതൈഃ ശരൈഃ। തയോസ്തത്ര മഹാരാജ ബാണവര്ഷൈഃ പ്രകാശിതമ്। ഖദ്യോതൈരിവ ചാകാശം പ്രദോഷേ പുരുഷര്ഷഭ
ദ്രോണൻ പാഞ്ചാലവംശജനെ കൂർത്ത അമ്പുകൾകൊണ്ട് തട്ടി; രാജാവേ, അവിടെ ഇരുപക്ഷവും അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, ആകാശത്ത് പ്രഭയുള്ള ജ്വലനങ്ങൾ പോലെ അത് തിളങ്ങി.
വിവിംശതിം ഭീമസേനോ വിംശത്യാ നിശിതൈഃ ശരൈഃ। വിദ്ധ്വാ നാകമ്പയദ്വീരസ്തദദ്ഭുതമിവാഭവത്
ഭീമസേനൻ വീരൻ, വിവിംശതിയെ ഇരുപത് കൂർത്ത അമ്പുകൾകൊണ്ട് തട്ടി; എങ്കിലും അവനെ അലയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെയായിരുന്നു.
വിവിംശതിസ്തു സഹസാ വ്യശ്വകേതുശരാസനമ്। ഭീമം ചക്രേ മഹാരാജ തതഃ സൈന്യാന്യപൂജയന്
വിവിംശതി പെട്ടെന്നു തന്നെ തന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും തകർത്തു, രാജാവേ, പിന്നെ ഭീമനെ ആക്രമിച്ചു; അതിനാൽ സൈന്യങ്ങൾ അവനെ ആദരിച്ചു.
സ തന്ന മമൃഷേ വീരഃ ശത്രോര്വിക്രമമാഹവേ। തതോഽസ്യ ഗദയാ ദാന്താന്ഹയാത്സര്വാനപാതയത്
യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിന്റെ വീര്യം സഹിക്കാൻ ആ വീരന് കഴിയില്ലായിരുന്നു; അതിനാൽ തന്റെ ഗദകൊണ്ട് അവന്റെ എല്ലാ കുതിരകളെയും വീഴ്ത്തി.
ഹതാശ്വാത്സ രഥാദ്രാജന്ഗൃഹ്യ ചര്മ മഹാബലഃ। അഭ്യയാദ്ഭീമസേനം തു മത്തോ മത്തമിവ ദ്വിപമ്
കുതിരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, ആ മഹാബലൻ തനിക്കുള്ളിൽ ഒരു കവചം എടുത്ത് രഥത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഒരു കാട്ടാനം മറ്റൊന്നിനെ ആക്രമിക്കുന്നതുപോലെ ഭീമസേനനെ നേരെ ഓടി.
ശല്യസ്തു നകുലം വീരഃ സ്വസ്രീയം പ്രിയമാത്മനഃ। വിവ്യാധ പ്രഹസന്ബാണൈര്ലാലയന്കോപയന്നിവ
ശൂരനായ ശല്യൻ, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, തനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയുടെ മകനായ നകുലനെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അണിയിച്ചും ചൊടിപ്പിച്ചുമെന്നപോലെ ആക്രമിച്ചു.
തസ്യാശ്വാനാതപത്രം ച ധ്വജം സൂതമഥോ ധനുഃ। നിപാത്യ നകുലഃ സങ്ഖ്യേ ശങ്ഖം ദധ്മൌ പ്രതാപവാന്
യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യത്തോടെ നിൽക്കുന്ന നകുലൻ, ശല്യന്റെ കുതിരകളും കുടയും പതാകയും രഥസാരഥിയും വില്ലും തകർത്തു, പിന്നെ മഹത്വത്തോടെ ശംഖം മുഴക്കി.
ധൃഷ്ടകേതുഃ കൃപേണാസ്താഞ്ഛിത്ത്വാ ബഹുവിധാഞ്ഛരാന്। കൃപം വിവ്യാധ സപ്തത്യാ ധ്വജം ചാസ്യ ത്രിഭിഃ ശരൈഃ
ധൃഷ്ടകേതു കൃപയുടെ പലവിധത്തിലുള്ള അമ്പുകൾ വെട്ടിമുറിച്ച്, കൃപയെ എഴുപത് അമ്പുകൾകൊണ്ടും അവന്റെ പതാകയെ മൂന്നു അമ്പുകൾകൊണ്ടും തുളച്ചു.
തം കൃപഃ ശരവര്ഷേണ മഹതാ സമവാരയത്। വിവ്യാധ ച രണേ വിപ്രോ ധൃഷ്ടകേതുമമര്ഷണമ്
കൃപൻ വലിയ അമ്പുവർഷംകൊണ്ട് ധൃഷ്ടകേതുവിനെ തടഞ്ഞു, പിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ കോപത്തോടെ ധൃഷ്ടകേതുവിനെ വ്രണപ്പെടുത്തി.
സാത്യകിഃ കൃതവര്മാണം നാരാചേന സ്തനാന്തരേ। വിദ്ധ്വാ വിവ്യാധ സപ്തത്യാ പുനരന്യൈഃ സ്മയന്നിവ
സാത്യകി കൃതവർമ്മനെ വീർയത്തോടെ ഒരു വലിയ അമ്പുകൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ തുളച്ചു, പിന്നെ ചിരിച്ചുപോലെ എഴുപത് അമ്പുകൾ കൂടി അവനിൽ കുത്തി.
തം ഭോജഃ സപ്തസപ്തത്യാ വിദ്ധ്വാഽഽശു നിശിതൈഃ ശരൈഃ। നാകമ്പയത ശൈനേയം ശീഘ്രോ വായുരിവാചലമ്
ഭോജ രാജാവ് വേഗത്തിൽ എഴുപത്തേഴു മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് സാത്യകിയെ തുളച്ചെങ്കിലും, കാറ്റ് പർവ്വതത്തെ ഇളക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ അവനെ അലയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സേനാപതിഃ സുശര്മാണം ഭൃശം മര്മസ്വതാഡയത്। സ ചാപി തം തോമരേണ ജത്രുദേശേഽഭ്യതാഡയത്
സേനാധിപൻ സുഷർമനെ ശക്തിയായി പ്രധാന അവയവങ്ങളിൽ അടി ചെയ്തു; അതിനുപകരമായി സുഷർമൻ അവനെ കുന്തംകൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ കുത്തി.
വൈകര്തനം തു സമരേ വിരാടഃ പ്രത്യവാരയത്। സഹ മത്സ്യൈര്മഹാവീര്യൈസ്തദദ്ഭുതമിവാഭവത്
വീരാടൻ തന്റെ ശക്തിയുള്ള മത്സ്യസേനാനികളോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ കർണ്ണനെ നേരിട്ടു; അതൊരു അത്ഭുതംപോലെയായിരുന്നു.
തത്പൌരുഷമഭൂത്തത്ര സൂതപുത്രസ്യ ദാരുണമ്। യത്സൈന്യം വാരയാമാസ ശരൈഃ സന്നതപര്വഭിഃ
അവിടെ രഥികന്റെ മകനായ കർണ്ണന്റെ ഭയങ്കരമായ വീര്യം പ്രകടമായി; നല്ലപോലെ അണിയിച്ച അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവൻ ശത്രുസൈന്യത്തെ തടഞ്ഞു.
ദ്രുപദസ്തു സ്വയം രാജാ ഭഗദത്തേന സങ്ഗതഃ। തയോര്യുദ്ധം മഹാരാജ ചിത്രരൂപമിവാഭവത്
രാജാവായ ദ്രുപദൻ തന്നെ ഭഗദത്തനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു; അവരുടെ പോരാട്ടം, രാജാവേ, അത്യന്തം മനോഹരമായ പല രൂപങ്ങളിലുമുള്ളതായിരുന്നു.
ഭഗദത്തസ്തു രാജാനം ദ്രുപദം നതപര്വഭിഃ। സനിയന്തൃധ്വജരഥം വിവ്യാധ പുരുഷര്ഷഭഃ
മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭഗദത്തൻ, ദ്രുപദൻ രാജാവിനെയും അവന്റെ സാരഥിയെയും പതാകയെയും രഥത്തെയും വളഞ്ഞ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തുളച്ചു.
ദ്രുപദസ്തു തതഃ ക്രുദ്ധോ ഭഗദത്തം മഹാരഥമ്। ആജഘാനോരസി ക്ഷിപ്രം ശരേണാനതപര്വണാ
അതിനുശേഷം ദ്രുപദൻ കോപത്തോടെ വേഗത്തിൽ ഭഗദത്തൻ മഹാരഥിയെ നേരെ ഒരു നേരായ അമ്പുകൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ തുളച്ചു.
യുദ്ധം യോധവരൌ ലോകേ സൌമദത്തിശിഖണ്ഡിനൌ। ഭൂതാനാം ത്രാസജനനം ചക്രാതേഽസ്ത്രവിശാരദൌ
സൗമദത്തി, ശിഖണ്ഡി എന്ന ഇരുവരും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തുമുള്ള ജീവികൾക്കും ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്ന യുദ്ധം നടത്തി.
ഭൂരിശ്രവാ രണേ രാജന്യാജ്ഞസേനിം മഹാരഥമ്। മഹതാ സായകൌഘേന ച്ഛാദയാമാസ വീര്യവാന്
യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യശാലിയായ ഭൂരിശ്രവാസ്, മഹാരഥിയായ യാജ്ഞസേനിയെ വലിയ അമ്പുവർഷംകൊണ്ട് മൂടി.
ശിഖണ്ഡീ തു തതഃ ക്രുദ്ധഃ സൌമദത്തിം വിശാമ്പതേ। നവത്യാ സായകാനാം തു കമ്പയാമാസ ഭാരത
അതിനുശേഷം ശിഖണ്ഡി കോപത്തോടെ സൗമദത്തിയെ തൊണ്ണൂറ് അമ്പുകൾകൊണ്ട് ചലിപ്പിച്ചു, ഭാരത.
രാക്ഷസൌ രൌദ്രകര്മാണൌ ഹേഡിമ്ബാലമ്ബുസാവുഭൌ। ചക്രാതേഽത്യുദ്ഭുതം യുദ്ധം പരസ്പരജയൈഷിണൌ
ഹിഡിംബയുടെ മകനും അലംബുസനും എന്ന ഇരുവരും ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികളുള്ള രാക്ഷസന്മാർ, പരസ്പരം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അത്യന്തം അത്ഭുതകരമായ യുദ്ധം നടത്തി.
മായാശതസൃജൌ ദൃപ്തൌ മായാഭിരിതരേതരമ്। അന്തര്ഹിതൌ ചേരതുസ്തൌ ഭൃശം വിസ്മയകാരിണൌ
അവർ ഇരുവരും അഹങ്കാരത്തോടെയും നൂറുകണക്കിന് മായാജാലങ്ങൾ കാണിച്ചും, പരസ്പരം മറഞ്ഞ്, അതിശയിപ്പിക്കുന്നവിധം അങ്ങോട്ടിങ്ങോട്ട് ചലിച്ചു.
ചേകിതാനോഽനുവിന്ദേന യുയുധേ ചാതിഭൈരവമ്। യഥാ ദേവാസുരേ യുദ്ധേ ബലശക്രൌ മഹാബലൌ
ചേക്കിതാനൻ അനുവിന്ദനോടൊപ്പം അത്യന്തം ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടത്തി; ദേവാസുരസംഘർഷത്തിൽ ബലിയും ഇന്ദ്രനും ഏറ്റുമുട്ടിയതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
ലക്ഷ്മണഃ ക്ഷത്രദേവേന വിമര്ദമകരോദ്ഭൃശമ്। യഥാ വിഷ്ണുഃ പുരാ രാജന്ഹിരണ്യാക്ഷേണ സംയുഗേ
ലക്ഷ്മണൻ ക്ഷത്രദേവനോടൊപ്പം കഠിനമായി പോരാടുകയായിരുന്നു, രാജാവേ, അതുപോലെ വിഷ്ണു ഹിരണ്യാക്ഷനോടു യുദ്ധം ചെയ്തതുപോലെ.
തതഃ പ്രചലിതാശ്വേന വിധിവത്കല്പിതേന ച। രഥേനാഭ്യപതദ്രാജന്സൌഭദ്രം പൌരവോ പൌരവോ നദന്
അതിനുശേഷം, ശരിയായി കെട്ടിയ കുതിരയോടുകൂടിയ രഥത്തിൽ കുത്തിനിറഞ്ഞു മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് പൗരവൻ സൗഭദ്രനിലേക്ക് മുന്നേറി.