ശിഖണ്ഡിനം പുരസ്കൃത്യ പാണ്ഡവം ച ധനഞ്ജയമ് । ഭീഷ്മസ്യ പാതനേ യത്നം പരമം തേ സമാസ്ഥിതാഃ
ശിഖണ്ഡിയും ധനഞ്ജയനുമെല്ലാം മുന്നിൽ നിർത്തി, ഭീഷ്മനെ വീഴ്ത്താൻ അവർ പരമമായ പരിശ്രമം നടത്തി.
തതസ്ത്വ സുതാദിഷ്ടാ നാനാജനപദേശ്വരാഃ। ദ്രോണേന സഹപുത്രേണ സഹസേനാ മഹാബലാഃ
അപ്പോൾ, നിന്റെ മകന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, വിവിധ ദേശങ്ങളിലെ മഹാബലവാന്മാരായ രാജാക്കന്മാർ, ദ്രോണനും മകനും സേനയുമൊത്ത് ഒന്നിച്ചു.
ദുഃശാസനശ്ച ബലവാന്സഹ സര്വൈഃ സഹോദരൈഃ । ഭീഷ്മം സമരമധ്യസ്ഥം പാലയാംചക്രിരേ തദാ
ശക്തനായ ദുഃശാസനനും സഹോദരന്മാരൊപ്പവും അന്ന് സമരമധ്യേ ഭീഷ്മനെ കാവലിരുത്തി.
തതസ്തു താവകാഃ ശൂരാഃ പുരസ്കൃത്യ മഹാവ്രതമ്। ശിഖണ്ഡിപ്രമുഖാന്പാര്ഥാന്യോധയന്തി സ്മ സംയുഗേ
അപ്പോൾ നിന്റെ വീരന്മാർ മഹാവ്രതനായ ഭീഷ്മനെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ശിഖണ്ഡി നേതൃത്വം നൽകുന്ന പാണ്ഡവരെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
ചേദിഭിസ്തു സപാഞ്ചാലൈഃ സഹിതോ വാനരധ്വജഃ । യയൌ ശാന്തനവം ഭീഷ്മം പുരസ്കൃത്യ ശിഖണ്ഡിനമ്
ചേദികളും പാഞ്ചാലരും കൂടെ, വാനരധ്വജൻ ശിഖണ്ഡിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനിലേക്കു മുന്നേറി.
ദ്രോണപുത്രം ശിനേര്നപ്താ ധൃഷ്ടകേതുസ്തു പൌരവമ് । അഭിമന്യുഃ സഹാമാത്യം ദുര്യോധമയോധയത്
ദ്രോണപുത്രനെ ശിനിയുടെ മകനായ ധൃഷ്ടകേതു നേരിട്ടു; അഭിമന്യു മന്ത്രിമാരോടൊപ്പം ദുര്യോധനനെ യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ടു.
വിരാടസ്തു സഹാനീകഃ സഹസേനം ജയദ്രഥമ് । വൃദ്ധക്ഷത്രസ്യ ദായാദമാസസാദ പരംതപ
വിരാടനും തന്റെ സൈന്യവും വൃദ്ധക്ഷത്രന്റെ മകനായ ജയദ്രഥനെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
മദ്രരാജം മഹേഷ്വാസം സഹസൈന്യം യുധിഷ്ഠിരഃ । ഭീമസേനോഽഭിഗുപ്തസ്തു നാഗാനീകമുപാദ്രവത്
യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം മഹാബലവാനായ മദ്രരാജാവിനെ നേരിട്ടു; ഭീമസേനൻ കാവലോടെ ആനപ്പടയെ ആക്രമിച്ചു.
അപ്രധൃഷ്യമനാവാര്യം സര്വശസ്ത്രഭൃതാം വരമ് । ദ്രോണം പ്രതി യയൌ യത്തഃ പാഞ്ചാല്യഃ സഹ സോദരൈഃ
അജയ്യനും തടയാനാവാത്തവനും ആയ എല്ലാ ആയുധജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്രോണനെ നേരിടാൻ പാഞ്ചാലനും സഹോദരന്മാരും തയ്യാറായി.
കര്ണികാരധ്വജം ചൈവ സിംഹകൈതുരരിംദമഃ । പ്രത്യുജ്ജഗാമ സൌഭദ്രം രാജപുത്രോ ബൃഹദ്ബലഃ
കർണികാരധ്വജം കെട്ടിയ സൗഭദ്രനെ രാജപുത്രനായ ബൃഹദ്ബലൻ, സിംഹധ്വജൻ ആയ ഭഗദത്തൻ നേരിട്ടു.
ശിഖണ്ഡിനം ച പുത്രാസ്തേ പാണ്ഡവം ച ധനഞ്ജയമ് । രാജഭിഃ സമരേ പാര്ഥമഭിപേതുര്ജിഘാംസവഃ
നിന്റെ പുത്രന്മാരും രാജാക്കന്മാരും യുദ്ധത്തിൽ ശിഖണ്ഡിയെയും ധനഞ്ജയനെയും ആക്രമിച്ചു, പാർഥനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
തസ്മിന്നതിമഹാഭീമേ സേനയോര്വൈ പരാക്രമേ । സംപ്രധാവത്സ്വനീകേഷു മേദിനീ സമകമ്പത
അങ്ങനെയൊരു അത്യന്തം ഭയാനകമായ സൈന്യങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ, ഒരുമിച്ച് മുന്നേറിയപ്പോൾ ഭൂമി itself വിറച്ചു.
താന്യനീകാന്യനീകേഷു സമയുധ്യന്ത ഭാരത । താവകാനാം പരേഷാം ച ദൃഷ്ട്വാ ശാന്തനവം രണേ
ഭാരതാ, അന്നത്തെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ശാന്തനുവിന്റെ മകനായ ഭീഷ്മനെ കണ്ടപ്പോൾ, നിന്റെ സൈന്യവും ശത്രുസൈന്യവും തമ്മിൽ ശക്തമായി ഏറ്റുമുട്ടി.
തതസ്തേഷാം പ്രയതതാമന്യോന്യമഭിധാവതാമ് । പ്രാദുരാസീന്മഹാശബ്ദോ ദിക്ഷു സര്വാസു ഭാരത
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും പരസ്പരം ആക്രമിക്കാൻ ഓടിയപ്പോൾ, എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു, ഭാരതാ.
ശങ്ഖദുന്ദുഭിഘോഷശ്ച വാരണാനാം ച ബൃംഹിതൈഃ । സിംഹനാദശ്ച സൈന്യാനാം ദാരുണഃ സമപദ്യത
ശംഖങ്ങളും മൃദംഗങ്ങളും മുഴങ്ങുകയും, ആനകളുടെ ഘോഷവും, സൈനികരുടെ സിംഹഘോഷവും ഭയങ്കരമായി മുഴങ്ങി.
സാ ച സര്വനരേന്ദ്രാണാം ചന്ദ്രാര്കസദൃശീ പ്രഭാ । ഹാരാങ്ഗദകിരീടേഷു നിഷ്പ്രഭാ സമപദ്യത
എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും പ്രകാശം, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ളത്, അവരുടെ ഹാരങ്ങളിലും കങ്കണങ്ങളിലും കിരീടങ്ങളിലും മങ്ങിപ്പോയി.
രജോമേഘാസ്തു സംജജ്ഞുഃ ശസ്ത്രവിദ്യുദ്ഭിരാവൃതാഃ । ധനുഷാം ചാപി നിര്ഘോഷോ ദാരുണഃ സമപദ്യത
അയുധങ്ങളുടെ മിന്നലുകൾക്കിടയിൽ പൊടിക്കുമിളകൾ ഉയർന്നു, വില്ലുകളുടെ തനിപ്പൊളി ഭയങ്കരമായി മുഴങ്ങി.
ബാണശങ്ഖപ്രണാദാശ്ച ഭേരീണാം ച മഹാസ്വനാഃ । രഥഘോഷശ്ച സംജജ്ഞേ സേനയോരുഭയോരപി
അമ്പുകളുടെ ശബ്ദവും ശംഖങ്ങളുടെ മുഴക്കവും, വലിയ മൃദംഗഘോഷവും, രഥങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനവും ഇരുസൈന്യങ്ങളിലും ഉയർന്നു.
പ്രാസശക്ത്യൃഷ്ടിസങ്ഘൈശ്ച ബാണൌഘൈശ്ച സമാകുലമ് । നിഷ്പ്രകാശമിവാകാശം സേനയോഃ സമപദ്യത
പ്രാസങ്ങളും കുന്തങ്ങളും ഇഷ്ടികളും അമ്പുകളുടെ മഴയും കൊണ്ട്, രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ആകാശം വെളിച്ചം ഇല്ലാത്തതുപോലെ നിറഞ്ഞുപോയി.
അന്യോന്യം രഥിനഃ പേതുര്വാജിനശ്ച മഹാഹവേ । കുഞ്ജരാന്കുഞ്ജരാ ജഘ്നുഃ പാദാതാംശ്ച പദാതയഃ
ആ മഹായുദ്ധഭൂമിയിൽ രഥസാരഥികൾ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടി, കുതിരപ്പടയാളികൾ തമ്മിൽ പോരാടി, ആനകൾ ആനകളെ തകർത്തു, കാലാളുകൾ കാലാളുകളെ നേരിട്ടു.
തത്രാസീത്സുമഹദ്യുദ്ധം കുരൂണാം പാണ്ഡവൈഃ സഹ। ഭീഷ്മഹേതോര്നരവ്യാഘ്ര ശ്യേനയോരാമിഷേ യഥാ
അവിടെ, ഭീഷ്മനുവേണ്ടി, കുരുക്കളും പാണ്ഡവരും തമ്മിൽ വലിയൊരു യുദ്ധം നടന്നു, മനുഷ്യസിംഹാ, രണ്ട് കഴുകുകൾ മാംസത്തിനായി പോരാടുന്നതുപോലെ.
തയോഃ സമാഗമോ ഘോരോ ബഭൂവ യുധി ഭാരത। അന്യോന്യസ്യ വധാര്ഥായ ജിഗീഷൂണാം മഹാഹവേ
ഭാരതാ, ആ രണ്ടു പക്ഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരമായി, പരസ്പരം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരായി, വിജയത്തിനായി പോരാടുമ്പോൾ.
അഭിമന്യുര്മഹാരാജ തവ പുത്രമയോധയത്। മഹത്യാ സേനയാ യുക്തം ഭീഷ്മഹേതോഃ പരാക്രമീ
മഹാരാജാവേ, ഭീഷ്മനുവേണ്ടി തന്റെ വീര്യം കാണിച്ച്, അഭിമന്യു വലിയൊരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം നിന്ന നിന്റെ മകനുമായി യുദ്ധം നടത്തി.
ദുര്യോധനോ രണേ കാര്ഷിം നവഭിര്നതപര്വഭിഃ। ആജഘാനോരസി ക്രുദ്ധഃ പുനശ്ചൈനം ത്രിഭിഃ ശരൈഃ
രണ്ടാം, യുദ്ധത്തിൽ കോപത്തോടെ ദുര്യോധനൻ, കാർഷ്ണിയെ ഒമ്പത് മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ തട്ടി, പിന്നെയും മൂന്നു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു.
തസ്യ ശക്തിം രണേ കാര്ഷ്ണിര്മൃത്യോര്ജിഹ്വാമിവായസീമ്। പ്രേഷയാമാസ സംക്രുദ്ധോ ദുര്യോധനരഥം പ്രതി
കാർഷ്ണി, അതിവിശേഷം കോപത്തോടെ, മരണത്തിന്റെ നാവുപോലുള്ള ഇരുമ്പ് കുന്തം ദുര്യോധനന്റെ രഥത്തേക്കു എറിഞ്ഞു.
താമാപതന്തീം സഹസാ ഘോരരൂപാം വിശാംപതേ । ദ്വിധാ ചിച്ഛേദ തേ പുത്രഃ ക്ഷുരപ്രേണ മഹാരഥഃ
രാജാവേ, ഭയങ്കരമായ ആ കുന്തം വേഗത്തിൽ വരുമ്പോൾ, നിന്റെ മകൻ അതിനെ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് രണ്ടു ഭാഗമാക്കി വെട്ടിമുറിച്ചു.
താം ശക്തിം പതിതാം ദൃഷ്ട്വാ കാര്ഷ്ണിഃ പരമകോപനഃ । ദുര്യോധനം ത്രിഭിര്ബാണൈര്ബാഹ്വോരുരസി ചാര്പയത്
കാർഷ്ണി തന്റെ കുന്തം നിലത്ത് വീണത് കണ്ടപ്പോൾ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ, ദുര്യോധനനെ മൂന്നു അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കൈയിലും നെഞ്ചിലും തട്ടി.
പുനശ്ചൈനം ശരൈര്ഘോരൈരാജഘാന സ്തനാന്തരേ । ദശഭിര്ഭരതശ്രേഷ്ഠ ദുര്യോധനമമര്ഷണമ്
ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, പിന്നെയും അവൻ പത്ത് ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ദൃഢനായ ദുര്യോധനനെ നെഞ്ചിൽ വീണ്ടും തട്ടി.
തദ്യുദ്ധമഭവദ്ധോരം ചിത്രരൂപം ച ഭാരത। ഈക്ഷിതൃപ്രീതിതജനനം സര്വപാര്ഥിവപൂജിതമ്
ആ യുദ്ധം ഭയങ്കരവും അത്ഭുതകരവുമായിരുന്നു, ഭാരതാ, കാണുന്നവരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചും എല്ലാ രാജാക്കന്മാരും ആദരിച്ചുമാണ്.
ഭീഷ്മസ്യ നിധനാര്ഥായ പാര്ഥസ്യ വിജയായ ച। യുയുധാതേ രണേ വീരൌ സൌഭദ്രകുരുപുങ്ഗവൌ
ഭീഷ്മന്റെ മരണത്തിനും അർജുനന്റെ വിജയത്തിനും വേണ്ടി, സൗഭദ്രനും കുരുക്കളുടെ ശ്രേഷ്ഠനും യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീര്യത്തോടെ പോരാടി.