ത്വയാ നിവൃത്തമേതത്തു യന്മാം ചോദയസി പ്രിയമ്। അന്യഥാ പ്രതിപന്നം മാം നാശയേദ്ധര്മവിപ്ലവഃ
'നീ എന്നോട് ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ തന്നെ മുൻപേ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതല്ലാതെ ഞാൻ വേറേതു ചെയ്താൽ, അത് ധർമ്മം നശിപ്പിക്കും.'
പ്രാപ്യ ദക്ഷിണമൂരും മേ ത്വമാശ്ലിഷ്ടാ വരാങ്ഗനേ। അപത്യാനാം സ്നുഷാണാം ച ഭീരു വിദ്ധ്യേതദാസനമ്
'നല്ല രൂപമുള്ളവളേ, നീ എന്റെ വലതുകാലിൽ ഇരുന്നു; ഭയങ്കരിയായവളേ, ഈ സ്ഥാനം മക്കൾക്കും മരുമക്കൾക്കും വേണ്ടിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊൾക.'
സവ്യോരുഃ കാമിനീഭോഗ്യസ്ത്വയാ സ ച വിവര്ജിതഃ। തസ്മാദഹം നാചരിഷ്യേ ത്വയി കാമം വരാങ്ഗനേ
എന്റെ ഇടതു തോളാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് ആനന്ദം നൽകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ നീ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു. അതുകൊണ്ട്, മനോഹരമായ അവയവങ്ങളുള്ളവളേ, ഞാൻ ഇനി നിന്നോടു മോഹത്തോടെ സമീപിക്കില്ല.
സ്നുഷാ മേ ഭവ സുശ്രോണി പുത്രാര്ഥം ത്വാം വൃണോമ്യഹമ്। സ്നുഷാപക്ഷം ഹി വാമോരു ത്വമാഗമ്യ സമാശ്രിതാ
നീ എന്റെ മരുമകളാവൂ, മനോഹരമായ അരയുള്ളവളേ. പുത്രനുവേണ്ടി നിന്നെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. നീ എന്നോടു ചേർന്ന് മരുമകളുടെ ഭാഗത്താണ് നിന്നു, സുന്ദരിയായ അരയുള്ളവളേ.
ഏവമപ്യസ്തു ധര്മജ്ഞ സംയുജ്യേയം സുതേന തേ। ത്വദ്ഭക്ത്യാ തു ഭജിഷ്യാമി പ്രഖ്യാതം ഭാരതം കുലമ്
അങ്ങനെയാകട്ടെ, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, ഞാൻ നിന്റെ പുത്രനോടു ചേർന്ന് ജീവിക്കട്ടെ. നിന്നോടുള്ള ഭക്തിയിലൂടെ ഞാൻ പ്രശസ്തമായ ഭാരത വംശത്തെ ആദരിക്കും.
പൃഥിവ്യാം പാര്ഥിവാ യേ ച തേഷാം യൂയം പരായണമ്। ഗുണാ ന ഹി മയാ ശക്യാ വക്തും വര്ഷശതൈരപി
ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാർക്ക് നിങ്ങൾ അഭയം തന്നവരാണ്; നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ ഞാൻ നൂറ് വർഷം പറഞ്ഞാലും മുഴുവൻ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കുലസ്യ യേ വഃ പ്രഥിതാസ്തത്സാധുത്വമഥോത്തമമ്। സമയേനേഹ ധര്മജ്ഞ ആചരേയം ച യദ്വിഭോ
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ മഹത്വവും ഉത്തമത്വവും എല്ലാവർക്കും അറിയാം; ധർമ്മത്തെ അറിയുന്നവനേ, ഇവിടെ നമുക്ക് സമ്മതിച്ചതു പോലെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും, പ്രഭുവേ.
തത്സര്വമേവ പുത്രസ്തേ ന മീമാംസേത കര്ഹിചിത്। ഏവം വസന്തീ പുത്രേ തേ വര്ധയിഷ്യാമ്യഹം രതിമ്
ഇതെല്ലാം നിന്റെ പുത്രൻ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്; ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് നിന്റെ പുത്രനോടുള്ള സ്നേഹം വളർത്തും.
തഥേത്യുക്ത്വാ തു സാ രാജംസ്തത്രൈവാന്തരധീയത। `അദൃശ്യാ രാജസിംഹസ്യ പശ്യതഃ സാഽഭവത്തദാ
അങ്ങനെയാകട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ അവിടുത്തെ തന്നെ അദൃശ്യയായി; രാജാവായ സിംഹത്തെപ്പോലെയുള്ളവൻ കാണുമ്പോഴും അവൾ കാണാതായി.
പുത്രജന്മ പ്രതീക്ഷന്വൈ സ രാജാ തദധാരയത്। ഏതസ്മിന്നേവ കാലേ തു പ്രതീപഃ ക്ഷത്രിയര്ഷഭഃ
പുത്രജനനം പ്രതീക്ഷിച്ച് ആ രാജാവ് അതെല്ലാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിച്ചു; അതേ സമയത്താണ് ക്ഷത്രിയന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പ്രതീപൻ—
തപസ്തേപേ സുതസ്യാര്ഥേ സഭാര്യഃ കുരുനന്ദന। `പ്രതീപസ്യ തു ഭാര്യായാം ഗര്ഭഃ ശ്രീമാനവര്ധത
പുത്രനുവേണ്ടി ഭാര്യയോടൊപ്പം പ്രതീപൻ തപസ്സ് ചെയ്തു, കുരുവംശത്തിലെ സന്തോഷമേ; പ്രതീപന്റെ ഭാര്യയിൽ മഹത്വമുള്ള ഗർഭം വളർന്നു.
ശ്രിയാ പരമയാ യുക്തഃ ശരച്ഛുക്ലേ യഥാ ശശീ। തതസ്തു ദശമേ മാസി പ്രാജായത രവിപ്രഭമ്
പരമമായ തേജസ്സോടെ, ശരദ്കാലത്തിലെ വെളുത്ത ചന്ദ്രനെപോലെ, പത്താം മാസത്തിൽ സൂര്യനുപോലെയുള്ള പുത്രൻ ജനിച്ചു.
കുമാരം ദേവഗര്ഭാഭം പ്രതീപമഹിഷീ തദാ।' തയോഃ സമഭവത്പുത്രോ വൃദ്ധയോഃ സ മഹാഭിഷക്
ദേവതകളിൽ ജനിച്ചവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പുത്രനെ പ്രതീപന്റെ മഹിഷി പ്രസവിച്ചു; പ്രായമായ ആ ദമ്പതികൾക്ക് മഹാനായ ഒരു വൈദ്യൻപോലെയുള്ള പുത്രൻ ജനിച്ചു.
ശാന്തസ്യ ജജ്ഞേ സന്താനസ്തസ്മാദാസീത്സ ശാന്തനുഃ। `തസ്യ ജാതസ്യ കൃത്യാനി പ്രതീപോഽകാരയത്പ്രഭുഃ
ശാന്തനുവിൽ നിന്നാണ് ശാന്താനുവിന്റെ വംശം ആരംഭിച്ചത്; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ശാന്തനു എന്നു വിളിച്ചത്. അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ പ്രതീപൻ ആവശ്യമായ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തി.
ജാതകര്മാദി വിപ്രേണ വേദോക്തൈഃ കര്മഭിസ്തദാ। നാമകര്മ ച വിപ്രാസ്തു ചക്രുഃ പരമസത്കൃതമ്
അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണൻ ജനനാദികർമ്മങ്ങൾ വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു; ബ്രാഹ്മണന്മാർ വലിയ ആദരവോടെ നാമകരണമുമെടുത്തു.
ശാന്തനോരവനീപാല വേദോക്തൈഃ കര്മഭിസ്തദാ। തതഃ സംവര്ധിതോ രാജാ ശാന്തനുര്ലോകധാര്മികഃ
ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനായ ശാന്തനു വേദങ്ങളിൽ പറഞ്ഞ കർമ്മങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വളർത്തപ്പെട്ടു; അങ്ങനെ ലോകത്തിൽ ധർമ്മപരനായ രാജാവായി ശാന്തനു വളർന്നു.
സ തു ലേഭേ പരാം നിഷ്ഠാം പ്രാപ്യ ധര്മഭൃതാം വരഃ। ധനുര്വേദേ ച വേദേ ച ഗതിം സ പരമാ ഗതഃ
ധർമ്മത്തെ പിന്തുടരുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആകുന്നതിൽ പരമോന്നതം നേടി; ധനുര്വേദത്തിലും വേദങ്ങളിലും അവൻ പരമമായ വിജയം നേടി.
യൌവനം ചാപി സംപ്രാപ്തഃ കുമാരോ വദതാം വരഃ।' സംസ്മരംശ്ചാക്ഷയാഁല്ലോകാന്വിജാതാന്സ്വേന കര്മണാ
വാക്കിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ആ രാജകുമാരൻ യൗവനത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, താൻ ചെയ്ത സത്കർമ്മങ്ങളാൽ ലഭിച്ച അക്ഷയ ലോകങ്ങളെ ഓർത്ത്—
പുണ്യകര്മകൃദേവാസീച്ഛാന്തനുഃ കുരുസത്തമഃ। പ്രതീപഃ ശാന്തനും പുത്രം യൌവനസ്ഥം തതോഽന്വശാത്
കുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ ശാന്തനു സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവനായി; അതിനുശേഷം പ്രതീപൻ യൗവനത്തിലായ പുത്രനായ ശാന്തനുവിനെ ഉപദേശിച്ചു.
പുരാ സ്ത്രീ മാം സമഭ്യാഗാച്ഛാന്തനോ ഭൂതയേ തവ। ത്വാമാവ്രജേദ്യദി രഹഃ സാ പുത്ര വരവര്ണിനീ
മുന്പ് ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ സമീപിച്ചു, ശാന്തനുവേ, നിന്റെ ഭാവിയ്ക്കായി; ആ മനോഹരവർണ്ണയുള്ളവൾ രഹസ്യമായി നിന്നെ സമീപിച്ചാൽ, പുത്രാ—
കാമയാനാഽഭിരൂപാഢ്യാ ദിവ്യസ്ത്രീ പുത്രകാമ്യയാ। സാ ത്വയാ നാനുയോക്തവ്യാ കാസി കസ്യാസി ചാങ്ഗനേ
ഒരു മനോഹരിയും ഭംഗിയായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദിവ്യസ്ത്രീയും, പുത്രനെ ആഗ്രഹിച്ച് വന്നാൽ, നീ അവളോട് 'നീ ആരാണ്, ആരുടെ മകളാണ്, ഭഗവതി?' എന്നിങ്ങനെ ചോദിക്കരുത്.
യച്ച കുര്യാന്ന തത്കര്മ സാ പ്രഷ്ടവ്യാ ത്വയാഽനഘ। സന്നിയോഗാദ്ഭജന്തീം താം ഭജേഥാ ഇത്യുവാച തമ്
അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും അതിനെക്കുറിച്ച് നീ ചോദിക്കരുത്, പാപരഹിതനായവനേ. അവൾ നിന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നതിനെ നീ സമ്മതിക്കണം — ഇങ്ങനെ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഏവം സംദിശ്യ തനയം പ്രതീപഃ ശാന്തനും തദാ। സ്വേ ച രാജ്യേഽഭിഷിച്യൈനം വനം രാജാ വിവേശ ഹ
ഇങ്ങനെ മകനോട് ഉപദേശം നൽകി, പ്രതീപൻ തന്റെ രാജ്യത്തിൽ ശാന്തനുവിനെ രാജാവായി അഭിഷേകം നടത്തി, പിന്നെ രാജാവ് കാടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
സ രാജാ ശാന്തനുര്ധീമാന്ദേവരാജസമദ്യുതിഃ। `ബഭൂവ സര്വലോകസ്യ സത്യവാഗിതി സംമതഃ
ആ ശാന്തനു രാജാവ്, ബുദ്ധിമാനും ദേവേന്ദ്രനു തുല്യമായ പ്രകാശമുള്ളവനും, എല്ലായിടത്തും സത്യവാദിയായെന്നു പ്രശസ്തനായി.
പീനസ്കന്ധോ മഹാബാഹുര്മത്തവാരണവിക്രമഃ। അന്വിതഃ പരിപൂര്ണാര്ഥൈഃ സര്വൈര്നൃപതിലക്ഷണൈഃ
വലിയ തോളുകളും ശക്തമായ കൈകളും കാട്ടാനയുടെ ശക്തിയും ഉള്ളവൻ, രാജാവിന് വേണ്ട എല്ലാ ഗുണങ്ങളും സമ്പൂർണ്ണമായും അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അമാത്യലക്ഷണോപേതഃ ക്ഷത്രധര്മവിശേഷവിത്। വശേ ചക്രേ മഹീമേകോ വിജിത്യ വസുധാധിപാന്
നല്ല മന്ത്രികളുടെ ഗുണങ്ങളോടും, ക്ഷത്രിയരുടെ പ്രത്യേക ധർമങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യവുമുള്ളവൻ, അവൻ ഒറ്റയ്ക്കു തന്നെ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കളെയും ജയിച്ച് ഭൂമി കീഴടക്കി.
വേദാനാഗമയത്കൃത്സ്നാന്രാജധര്മാംശ്ച സര്വശഃ। ഈജേ ച ബഹുഭിഃ സത്രൈഃ ക്രതുഭിര്ഭൂരിദക്ഷിണൈഃ
വേദങ്ങൾ മുഴുവൻ പഠിപ്പിക്കുകയും, രാജധർമങ്ങൾ എല്ലാം പാലിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു; അവൻ അനേകം യാഗങ്ങളും ഹോമങ്ങളും നടത്തി ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി.
തര്പയാമാസ വിപ്രാംശ്ച വേദാധ്യയനകോവിദാന്। രത്നൈരുച്ചാവചൈര്ഗോഭിര്ഗ്രാമൈരശ്വൈര്ധനൈരപി
വേദപഠനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പണ്ഡിത ബ്രാഹ്മണന്മാരെ, വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ, പശുക്കൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, കുതിരകൾ, ധനം എന്നിവ നൽകി സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
വയോരൂപേണ സംപന്നഃ പൌരുഷേണ ബലേന ച। ഐശ്വര്യേണ പ്രതാപേന വിക്രമേണ ധനേന ച
വയസ്സിലും സൗന്ദര്യത്തിലും, പുരുഷാർത്ഥത്തിലും ശക്തിയിലും, ഐശ്വര്യത്തിലും മഹത്വത്തിലും വീര്യത്തിലും ധനത്തിലും അവൻ അതിക്രമിച്ചു നിന്നു.
വര്തമാനശ്ച സത്യേന സര്വധര്മവിശാരദഃ। തം മഹീപം മഹീപാലാ രാജരാജമകുര്വത
സത്യത്തിൽ നിലകൊണ്ട് എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ ആയിരുന്ന ശാന്തനുവിനെ, രാജാക്കന്മാർ രാജാധിരാജനായി അംഗീകരിച്ചു.