ശ്രീമദ്ഗോവിതതം നാമ വാജിമേധമവാപ സഃ। യസ്മിന്സഹസ്രം പദ്മാനാം കണ്വായ ഭരതോ ദദൌ
ശോഭയുള്ള ഗോവിതതം എന്ന അശ്വമേധയാഗം നടത്തി; അതിൽ ഭാരതൻ കണ്വന് ആയിരം പൊൻതാമരകൾ നൽകി.
സോഽശ്വമേധശതൈരീജേ യമുനാമനു തീരഗഃ। ത്രിശതൈശ്ച സരസ്വത്യാം ഗങ്ഗാമനു ചതുഃശതൈഃ
യമുനയുടെ തീരത്ത് നൂറ് അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തി; സരസ്വതിയുടെ തീരത്ത് മൂവായിരം, ഗംഗയുടെ തീരത്ത് നാലായിരം യാഗങ്ങൾ നടത്തി.
ദൌഷ്യന്തിര്ഭരതോ യജ്ഞൈരീജേ ശാകുന്തലോ നൃപഃ। തസ്മാദ്ഭരതവംശസ്യ വിപ്രതസ്ഥേ മഹദ്യശഃ
ദുഷ്യന്തനും ശകുന്തളയും ജനിച്ച ഭരതൻ രാജാവ് യാഗങ്ങൾ നടത്തി. ഭരതവംശത്തിന്റെ മഹത്തായ കീർത്തി അവനിൽ നിന്നു ദൂരദൂരെയിലേക്കും പടർന്നു.
ഭരതസ്യ വരസ്ത്രീഷു പുത്രാഃ സംജജ്ഞിരേ പൃഥക്। നാഭ്യനന്ദത്തദാ രാജാ നാനുരൂപാ മമേതി താന്
ഭരതന് പല മഹിളകളിൽ നിന്നുമുള്ള പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ രാജാവ് അവരെ 'ഇവരൊക്കെ എനിക്ക് യോജിച്ചവരല്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു അംഗീകരിച്ചില്ല.
തതസ്താന്മാതരഃ ക്രുദ്ധാഃ പുത്രാന്നിന്യുര്യമക്ഷയമ്। തതസ്തസ്യ നരേന്ദ്രസ്യ വിതഥം പുത്രജന്മ തത്
അതിനാൽ, അമ്മമാർ കോപത്തോടെ ആ പുത്രന്മാരെ യമലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അങ്ങനെ ആ രാജാവിന് പുത്രജനനം ഫലപ്രദമായില്ല.
തതോ മഹദ്ഭിഃ ക്രതുഭിരീജാനോ ഭരതസ്തദാ। ലേഭേ പുത്രം ഭരദ്പാജാദ്ഭുമന്യും നാമ ഭാരത
അതിനുശേഷം ഭരതൻ വലിയ യാഗങ്ങൾ നടത്തി. ഭരദ്വാജനിൽ നിന്ന് ഭൂമന്യു എന്ന പേരുള്ള ഒരു പുത്രനെ അവൻ ലഭിച്ചു.
തതഃ പുത്രിണമാത്മാനം ജ്ഞാത്വാ പൌരവനന്ദനഃ। ഭുമന്യും ഭരതശ്രേഷ്ഠ യൌവരാജ്യേഽഭ്യഷേചയത്
പുത്രനുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഭരതൻ, പൗരവവംശത്തിന്റെ ആനന്ദം, ഭൂമന്യുവിനെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
തതോ ദിവിരഥോ നാമ ഭുമന്യോരഭവത്സുതഃ। സുഹോത്രശ്ച സുഹോതാ ച സുഹവിഃ സുയജുസ്തഥാ
അതിനുശേഷം, ഭൂമന്യുവിന് ദിവിരഥൻ എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. സുഹോത്രൻ, സുഹോതൻ, സുഹവിഃ, സുയജുസ് എന്നിവരും ഉണ്ടായി.
പുഷ്കരിണ്യാമൃചീകശ്ച ഭുമന്യോരഭവന്സുതാഃ। തേഷാം ജ്യേഷ്ഠഃ സുഹോത്രസ്തു രാജ്യമാപ മഹീക്ഷിതാമ്
പുഷ്കരിണിയിൽ ഭൂമന്യുവിന് ഋചീകനും മറ്റ് പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു. അവരിൽ മുതിർന്നവൻ സുഹോത്രൻ ഭൂമിയുടെ രാജ്യം നേടി.
രാജസൂയാശ്വമേധാദ്യൈഃ സോഽയജദ്ബഹുഭിഃ സവൈഃ। സുഹോത്രഃ പൃഥിവീം കൃത്സ്നാം ബുഭുജേ സാഗരാമ്ബരാമ്
സുഹോത്രൻ രാജസൂയ, അശ്വമേധം തുടങ്ങിയ അനേകം യാഗങ്ങൾ നടത്തി. സമുദ്രം ചുറ്റിയ മുഴുവൻ ഭൂമിയും ഭരിച്ചുവാണു.
പൂര്ണാം ഹസ്തിഗവാശ്വൈശ്ച ബഹുരത്നസമാകുലാമ്। മമജ്ജേവ മഹീ തസ്യ ഭൂരിഭാരാവപീഡിതാ
ആ രാജാവിന്റെ കാലത്ത്, ആനകൾ, പശുക്കൾ, കുതിരകൾ, അനേകം രത്നങ്ങൾ എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായ ഭൂമി ഭാരമേറിയതായിരുന്നു.
ഹസ്ത്യശ്വരഥസംപൂര്ണാ മനുഷ്യകലിലാ ഭൃശമ്। സുഹോത്രേ രാജനി തദാ ധര്മതഃ ശാസതി പ്രജാഃ
ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, മനുഷ്യരുടെ തിരക്ക് എന്നിവകൊണ്ട് ഭൂമി നിറഞ്ഞിരുന്നു. അപ്പോൾ സുഹോത്രൻ രാജാവ് ധർമ്മപ്രകാരം ജനങ്ങളെ ഭരിച്ചുവാണു.
ചൈത്യയൂപാങ്കിതാ ചാസീദ്ഭൂമിഃ ശതസഹസ്രശഃ। പ്രവൃദ്ധജനസസ്യാ ച സര്വദൈവ വ്യരോചത
ശതസഹസ്രങ്ങളോളം യാഗശിലകൾ കൊണ്ടു ഭൂമി ചിഹ്നിതമായിരുന്നു. ജനങ്ങളും വിളകളും സമൃദ്ധമായി എല്ലായ്പ്പോഴും ഭൂമി പ്രകാശിച്ചിരുന്നു.
ഐക്ഷ്വാകീ ജനയാമാസ സുഹോത്രാത്പൃഥിവീപതേഃ। അജമീഢം സുമീഢം ച പുരുമീഢം ച ഭാരത
സുഹോത്രൻ രാജാവിൽ നിന്ന് ഐക്ഷ്വാകുവംശത്തിലെ രാജകുമാരി അജമീഢൻ, സുമീഢൻ, പുരുമീഢൻ എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.
അജമീഢോ വരസ്തേഷാം തസ്മിന്വംശഃ പ്രതിഷ്ഠിതഃ। ഷട് പുത്രാന്സോപ്യജനയത്തിസൃഷു സ്ത്രീഷു ഭാരത
അവരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ അജമീഢനാണ്; വംശം അവനിൽ സ്ഥാപിതമായി. അവൻ മൂന്നു ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് ആറു പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ഋക്ഷം ധൂമിന്യഥോ നീലീ ദുഷ്യന്തപരമേഷ്ഠഇനൌ। കേശിന്യജനയജ്ജഹ്നും സുതൌ ച ജനരൂഷിണൌ
ഋക്ഷൻ, ധൂമിനി, നീലി, ദുഷ്യന്തൻ, പരമേഷ്ഠി, കേശിനി, ജഹ്നു, ജനരൂഷിണി എന്നിങ്ങനെ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു.
വിദുഃ സംവരണം വീരമൃക്ഷാദ്രാഥന്തരീസുതമ്। തഥേമേ സര്വപഞ്ചാലാ ദുഷ്യന്തപരമേഷ്ഠിനോഃ। അന്വയാഃ കുശികാ രാജഞ്ജന്ഹോരമിതതേജസഃ
ഋക്ഷനിൽ നിന്ന് രഥാന്തരിയുടെ പുത്രനായ വീരനായ സംവർണൻ ജനിച്ചു. ദുഷ്യന്തനും പരമേഷ്ഠിയും വംശജരായ പാഞ്ചാലന്മാർ; ജഹ്നുവിന്റെ വംശം കുശികന്മാരാണ്.
ജനരൂഷണയോര്ജ്യേഷ്ഠമൃക്ഷമാഹുര്ജനാധിപമ്। ഋക്ഷാത്സംവരണോ ജജ്ഞേ രാജന്വംശകരസ്തവ
ജനരൂഷിണിയുടെ പുത്രന്മാരിൽ മുതിർന്നവൻ ഋക്ഷനാണ് രാജാവായിരുന്നത്. ഋക്ഷനിൽ നിന്ന് സംവർണൻ ജനിച്ചു; അവൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ വംശത്തിന്റെ ആരംഭം.
ആര്ക്ഷേ സംവരണേ രാജന്പ്രശാസതി വസുന്ധരാമ്। സംക്ഷയഃ സുമഹാനാസീത്പ്രജാനാമിതി നഃ ശ്രുതമ്
ഋക്ഷന്റെ പുത്രനായ സംവർണൻ ഭൂമിയെ ഭരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവേ, വലിയൊരു ജനഹാനി സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
വ്യശീര്യത തതോ രാഷ്ട്രം ക്ഷയൈര്നാനാവിധൈസ്തദാ। ക്ഷുന്മൃത്യുഭ്യാമനാവൃഷ്ട്യാ വ്യാധിഭിശ്ച സമാഹതമ്
അപ്പോൾ രാജ്യം പലവിധ ദുരന്തങ്ങൾകൊണ്ട് തകർന്നു. ക്ഷാമം, മരണങ്ങൾ, വരൾച്ച, രോഗങ്ങൾ എന്നിവ രാജ്യം ബാധിച്ചു.
അഭ്യഘ്നന്ഭാരതാംശ്ചൈവ സപത്നാനാം ബലാനി ച। ചാലയന്വസുധാം ചേമാം ബലേന ചതുരങ്ഗിണാ
അവർ ഭാരതന്മാരെയും അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ സൈന്യങ്ങളെയും ആക്രമിച്ചു, നാലുവിധ സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഭൂമി നടുക്കിച്ചു.
അഭ്യയാത്തം ച പാഞ്ചല്യോ വിജിത്യ തരസാ മഹീമ്। അക്ഷൌഹിണീഭിര്ദശഭിഃ സ ഏനം സമരേഽജയത്
പാഞ്ചാല രാജകുമാരി ശക്തിയോടെ ഭൂമി ജയിച്ച്, പത്ത് അക്ഷൗഹിണി സൈന്യങ്ങളുമായി അവനെ നേരിട്ടു, യുദ്ധത്തിൽ അവനെ തോൽപ്പിച്ചു.
തതഃ സദാരഃ സാമാത്യഃ സപുത്രഃ സസുഹൃജ്ജനഃ। രാജാ സംവരണസ്തസ്മാത്പലായത മഹാഭയാത്
അതിനുശേഷം രാജാവ് സംവരണൻ ഭാര്യയോടും മന്ത്രിമാരോടും മക്കളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടി അതി ഭയത്തിൽ അവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
തേ പ്രതീചീം പരാഭൂതാഃ പ്രപന്നാ ഭാരതാ ദിശമ്'। സിന്ധോര്നദസ്യ മഹതോ നികുഞ്ജേ ന്യവസംസ്തദാ। നദീവിപയപര്യന്തേ പര്വതസ്യ സമീപതഃ
തോറ്റ ഭാരതന്മാർ പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് പോയി, മഹാസിന്ധു നദിയുടെ തീരത്തും മലയുടെ സമീപത്തും ഒരു കാടിനുള്ളിൽ താമസിച്ചു.
തത്രാവസന്ബഹൂന്കാലാന്ഭാരതാ ദുര്ഗമാശ്രിതാഃ। തേഷാം നിവസതാം തത്ര സഹസ്രം പരിവത്സരാന്
അവിടെയുള്ള കഠിനമായ സ്ഥലത്ത് ഭാരതന്മാർ അനേകം വർഷങ്ങൾ അഭയം തേടി താമസിച്ചു; അവിടെ ആയിരം വർഷം കഴിയിച്ചു.
അഥാഭ്യഗച്ഛദ്ഭരതാന്വസിഷ്ഠോ ഭഗവാനൃഷിഃ। തമാഗതം പ്രയത്നേന പ്രത്യുദ്ഗമ്യാഭിവാദ്യ ച
അപ്പോൾ മഹർഷി വസിഷ്ഠൻ ഭാരതന്മാരുടെ അടുത്തെത്തി; അവർ ശ്രദ്ധയോടെ അദ്ദേഹത്തെ വരവേറ്റു, ആദരപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു.
അര്ഘ്യമഭ്യാഹരംസ്തസ്മൈ തേ സര്വേ ഭാരതാസ്തദാ। നിവേദ്യ സര്വമൃഷയേ സത്കാരേണ സുവര്ചസേ
അപ്പോൾ ഭാരതന്മാർ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന് അർഘ്യം അർപ്പിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം മഹർഷിയെ സകലവും അറിയിച്ചു.
തമാസനേ ചോപവിഷ്ടം രാജാ വവ്രേ സ്വയം തദാ। പുരോഹിതോ ഭവാന്നോഽസ്തു രാജ്യായ പ്രയതേമഹി
അദ്ദേഹം ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ രാജാവ് തന്നെ അപേക്ഷിച്ചു: 'നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുരോഹിതനാകണം; ഞങ്ങൾ രാജ്യം നേടാൻ ശ്രമിക്കാം.'
ഓമിത്യേവം വസിഷ്ഠോഽപി ഭാരതാന്പ്രത്യപദ്യത। അഥാഭ്യഷിഞ്ചത്സാമ്രാജ്യേ സര്വക്ഷത്രസ്യ പൌരവമ്
വസിഷ്ഠൻ 'ഓം' എന്നു സമ്മതിച്ചു, ഭാരതന്മാരെ സ്വീകരിച്ചു; പിന്നെ അദ്ദേഹം പൗരവനെ എല്ലാ ക്ഷത്രിയന്മാരുടെയും ചക്രവർത്തിയായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
വിഷാണഭൂതം സര്വസ്യാം പൃഥിവ്യാമിതി നഃ ശ്രുതമ്। ഭരതാധ്യുഷിതം പൂര്വം സോഽധ്യതിഷ്ഠത്പുരോതോതമമ്
ഭാരതൻ മുമ്പ് വസിച്ചിരുന്ന, ഭൂമിയിൽ കൊമ്പുപോലെയിരുന്ന പ്രധാന നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഭരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.