ചിച്ഛേദ സഹസാ രാജന്നസംഭ്രാന്തോ വരാസിനാ। നിത്യത്യ തു രണേ ഭീമസ്തോമരാന്വൈ ചതുര്ദശ
രാജാവേ, ഭീമൻ ഭയമില്ലാതെ അതിവേഗത്തിൽ തന്റെ ഉത്തമവാൾ കൊണ്ട് ആ പതിനാലു കുന്തങ്ങളും യുദ്ധഭൂമിയിൽ തകർത്തു.
ഭാനുമന്തം തതോ ഭീമഃ പ്രാദ്രവത്പുരുഷര്ഷഭഃ । ഭാനുമാംസ്തു തതോ ഭീമം ശരവര്ഷേണ ച്ഛാദയന്
അതിനുശേഷം പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ ഭീമൻ ഭാനുമന്തന്റെ നേരെ ഓടി; ഭാനുമന്തൻ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ഭീമനെ മറച്ചു.
നനാദ ബലവന്നാദം നാദയാനോ നഭസ്തലമ്। ന ച തം മമൃഷേ ഭീമഃ സിംഹനാദം മഹാഹവേ
അവൻ ശക്തമായ ഒരു നാദം പുറത്ത് വിട്ടു, ആ നാദം ആകാശത്ത് മുഴങ്ങി; എന്നാൽ ആ മഹാസമരത്തിൽ ഭീമൻ ആ സിംഹനാദം സഹിച്ചില്ല.
തതഃ ശബ്ദേന മഹതാ വിനനാദ മഹാസ്വനഃ। തേന നാദേന വിത്രസ്താ കലിങ്ഗാനാം വരൂഥിനീ
പിന്നീട് വലിയ ശബ്ദത്തോടെ ഒരു മഹാനാദം മുഴങ്ങി; ആ നാദം കേട്ട് കാലിംഗ സൈന്യം ഭയപ്പെട്ടു വിറച്ചു.
ന ഭീമം സമരേ മേനേ മാനുഷം ഭരതര്ഷഭ । തതോ ഭീമോ മഹാബാഹുര്നര്ദിത്വാ വിപുലം സ്വനമ്
ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, ആ യുദ്ധത്തിൽ അവർ ഭീമനെ മനുഷ്യൻ എന്നു കരുതിയില്ല; അതിനുശേഷം ഭീമൻ തന്റെ ശക്തിയോടെ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു.
സാസിര്വേഗവദാപ്ലുത്യ ദന്താഭ്യാം വാരണോത്തമമ് । ആരുരോഹ തതോ മധ്യം നാഗരാജസ്യ മാരിഷ
വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ ചാടി, തന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ആനയെ പിടിച്ച്, ഭീമൻ ആനരാജാവിന്റെ നടുവിൽ കയറി.
തതോ മുമോച കാലിങ്ഗഃ ശക്തിം താമകരോദ്ദ്വീധാ । ഖങ്ഗേന പൃഥുനാ മധ്യേ ഭാനുമന്തമഥാച്ഛിനത്
അപ്പോൾ കാലിംഗൻ ഒരു കുന്തം എറിഞ്ഞു, ഭീമൻ അതിനെ രണ്ടു ഭാഗമാക്കി; തന്റെ വിശാലമായ വാൾ കൊണ്ട് ഭാനുമന്തനെ നടുവിൽ വെട്ടി.
സോഽന്തരായുധിനം ഹത്വാ രാജപുത്രമരിന്ദമഃ। ഗുരുഭാരസഹേ സ്കന്ധേ നാഗസ്യാസിമപാതയത്
ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ രാജകുമാരനെ കൊല്ലുകയും, വലിയ ഭാരമേറ്റു നിൽക്കുന്ന ആനയുടെ തോളിൽ വാൾ ഇടുകയും ചെയ്തു.
ഛിന്നസ്കന്ധഃ സ വിനദന്പപാത ഗജയൂഥപഃ। ആരുഗണഃ സിന്ധുവേഗന സാനുമാനിവ പര്വതഃ
തോൾ വെട്ടിയ ആനയൂഥപതി ഉരുണ്ടു വീണു, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു; ഒഴുകുന്ന നദിയുടെ ശക്തിയിൽ തകർന്ന ഒരു പർവ്വതശിഖരംപോലെ.
തതസ്തസ്മാദപ്ലുത്യ ഗജാദ്ഭാരത ഭാരതഃ। ഖങ്ഗപാണിരദീനാത്മാ തസ്ഥൌ ഭൂമൌ സുദംശിതഃ
അതിനുശേഷം ഭാരതപുത്രനായ ഭീമൻ ആനയിൽ നിന്ന് ചാടി ഇറങ്ങി, വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ഭയമില്ലാതെ നില്ക്കുന്നു.
സ ചചാര ബഹൂന്മാര്ഗാനഭിതഃ പാതയന്ഗജാന് । അഗ്നിചക്രമിവാവിദ്ധം സര്വതഃ പ്രത്യദൃശ്യത
അവൻ ചുറ്റും പല വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു, സമീപമുള്ള ആനകളെ വീഴ്ത്തി; അഗ്നിരഥംപോലെ അവൻ എല്ലായിടത്തും ദൃശ്യനായി.
അശ്വബൃന്ദേഷു നാഗേഷു രഥാനീകേഷു ചാഭിഭൂഃ । പദാതീനാം ച സങ്ഘേഷു വിനിഘ്നഞ്ശോണിതോക്ഷിതഃ
കുതിരകളുടെയും ആനകളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും കൂട്ടങ്ങളിൽ, കാലാളുകളുടെ നിരകളിലും, അവൻ ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തി, രക്തത്തിൽ കുതിർന്നു.
ശ്യേനവദ്വ്യചരദ്ഭീമോ രണേഽരിഷു ബലോത്കടഃ। ഛിന്ദംസ്തേഷാകം ശരീരാണി ശിരാംസി ച മഹാബലഃ
യുദ്ധത്തിൽ ഭീമൻ ശക്തിയോടെ ശത്രുക്കളിൽ ഇടയിലൂടെ പറവപോലെ സഞ്ചരിച്ചു, അവരുടെ ശരീരങ്ങളും തലകളും വെട്ടി വീഴ്ത്തി.
ഖങഘ്ഗേകന ശിതധാരേണ സംയുഗേ ഗജയോധിനാമ്। പദാതിരേകഃ സംക്രുദ്ധഃ ശത്രൂണാം ഭയവര്ധനഃ
കൂർത്ത വാൾ കൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ ആനയോദ്ധാക്കളെ നേരിട്ട്, കോപത്തോടെ നില്ക്കുന്ന ആ കാലാൾ ശത്രുക്കളുടെ ഭയം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
സംമാഹയാമാസ സ താന്കാലാന്തകയമോപമഃ। മൂഢാശ്ച തേ തമേവാജൌ വിനദന്തഃ സമാദ്രവന്
അവൻ കാലാന്തകന്റെ ക്രൂരതയോടെ അവരെ സംഹരിച്ചു. ഭ്രമിച്ച ആ പുരുഷന്മാർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ കത്തുപിടിച്ചു അവന്റെ നേരെ ഓടിവന്നു.
സാസിമുത്തമവേഗേന വിചരന്തം മഹാരണേ। നികൃത്യ രഥിനാം ചാജൌ രഥേഷാശ്ച യുഗാനി ച
അവൻ അതിവേഗത്തിൽ മഹാസമരഭൂമിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന്, യുദ്ധത്തിൽ രഥസാരഥികളും രഥങ്ങളുടെ യോകുകളും വെട്ടിമുറിച്ചു.
ജഘാന രഥിനശ്ചാപി ബലവാന്രിപുമര്ദനഃ। ഭീമസേനശ്ചരന്മാര്ഗാന്സുബഹൂന്പ്രത്യദൃശ്യത
ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന ശക്തനായ ഭീമസേനൻ രഥസാരഥികളെ വീഴ്ത്തി, പല വഴികളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.
ഭ്രാന്തമാവിദ്ധമുദ്ഭ്രാന്തമാപ്ലുതം പ്രസൃതം പ്ലുതമ് । സംപാതം സമുദീര്ണം ച ദര്ശയാമാസ പാണ്ഡവഃ
പാണ്ഡവൻ ചാടുന്നവരെയും, കുത്തേറ്റ് കറങ്ങുന്നവരെയും, ഉയർന്ന് വീഴുന്നവരെയും, ഓടുന്നവരെയും, സമരത്തിൽ ഉയർന്നവരെയും എല്ലാവരെയും കാണിച്ചു.
കേചിദഗ്രാസിനാ ഛിന്നാഃ പാണ്ഡവേന മഹാത്മനാ। വിനേദുര്ഭിന്നമര്മാണോ നിപേതുശ്ച ഗതാസവഃ
മഹാത്മാവായ പാണ്ഡവന്റെ വാളാൽ ചിലരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ, അവരിൽ ചിലർ ഉള്ളംഗങ്ങൾ തുളഞ്ഞ് നിലവിളിച്ചു, ജീവൻ വിട്ട് നിലത്തു വീണു.
ഛഇന്നദന്താഗ്രഹസ്താശ്ച ഭിന്നകുമ്ഭാസ്തഥാഽപരേ । വിയോധാഃ സ്വാന്യനീകാനി ജഘ്നുര്ഭാരത വാരണാഃ
ചില ആനകൾക്ക് ദന്തവും തുമ്പും വെട്ടിമാറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു; മറ്റുചില ആനകൾക്ക് തലകുപ്പായം പിളർന്നിരുന്നു. അത്തരത്തിലുള്ള ആനകൾ സ്വന്തം കൂട്ടങ്ങളെ തന്നെ ആക്രമിച്ചു, ഭാരത.
നിപേതുരുര്വ്യാം ച തഥാ വിനദന്തോ മഹാരവാന്। ഛിന്നാംശ്ച തോമരാന്രാജന്മഹാമാത്രശിരാംസി ച
അവയും ഭയങ്കര ശബ്ദത്തോടെ നിലത്തു വീണു; രാജാവേ, വെട്ടിക്കളഞ്ഞ കുന്തങ്ങളും മഹാമാത്രന്മാരുടെ തലകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
പരിസ്തോമാന്വിചിത്രാംശ്ച കക്ഷ്യാശ്ച കനകോജ്ജ്വലാഃ। ഗ്രൈവേയാണ്യഥ ശക്തീശ്ച പതാകാഃ കണപാംസ്തഥാ
പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള തിളങ്ങുന്ന കവചങ്ങൾ, മനോഹരമായ കെട്ടുകൾ, കഴുത്തിലിടുന്ന അലങ്കാരങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, പതാകകൾ, കിരീടങ്ങൾ എന്നിവയും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
തൂണീരാനഥ യന്ത്രാണി ധനൂംഷി ച। ഭിന്ദിപാലാനി ശുഭ്രാണി തോത്രാണി ചാങ്കുശൈഃ സഹ
അമ്പച്ചില്ലുകൾ, യന്ത്രങ്ങൾ, വില്ലുകൾ, വെളുത്ത കല്ല് എറിയുന്ന ആയുധങ്ങൾ, കൊക്കുള്ള അങ്കുശങ്ങൾ എന്നിവയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഘണ്ടാശ്ച വിവിധാ രാജന്ഹേമഗര്ഭാന്ത്സരൂനപി । പതതഃ പാതിതാംശ്ചൈവ പശ്യാമഃ സഹ സാദിഭിഃ
രാജാവേ, വിവിധതരത്തിലുള്ള മണികൾ, ചിലത് പൊന്നുകൊണ്ടുള്ളവ, അവയുടെ ഘടകങ്ങളോടൊപ്പം വീഴുന്നതും വീണുകിടക്കുന്നതും കാണപ്പെട്ടു.
ഛിന്നഗാത്രാവരകരൈര്നിഹതൈശ്ചാപ വാരണൈഃ ।। ആസീദ്ഭൂമിഃക സമാസ്തീര്ണാ പതിതൈര്ഭൂധരൈരിവ
വെട്ടിക്കളഞ്ഞ അവയവങ്ങളുള്ള ആനകളും, കൊല്ലപ്പെട്ട ആനകളും നിലത്തു വീണു കിടന്നതുകൊണ്ട് ഭൂമി വലിയ പർവതങ്ങൾ വീണതുപോലെ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
വിമൃദ്യൈവം മഹാനാഗാന്മമര്ദാശ്വാന്മഹാബലഃ । അശ്വാരോഹവരാംശ്ചൈവ പാതയാമാസ സംയുഗേ
അവൻ ആ മഹാനാഗങ്ങളെ തകർത്തശേഷം, ശക്തനായവൻ യുദ്ധത്തിൽ ശക്തമായ കുതിരകളും അതിലെ മികച്ച കുതിരച്ചവിട്ടുകാരെയും വീഴ്ത്തി.
തദ്ധോരമഭവദ്യുദ്ധം തസ്യ തേഷാം ച ഭാരത। ഖലീനാന്യഥ യോക്രാണി കക്ഷ്യാശ്ച കനകോജ്ജ്വലാഃ
അവനും അവർക്കുമിടയിലെ ആ യുദ്ധം ഭയങ്കരമായി മാറി, ഭാരത; കുതിരക്കളുത്തിനുള്ള കപ്പലുകളും യോകുകളും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കെട്ടുകളും അവിടെ കിടന്നു.
പരിസ്തോമാശ്ച പ്രാസാശ്ച ഋഷ്ടയശ്ച മഹാധനാഃ। കവചാന്യഥ ചര്മാണി ചിത്രാണ്യാസ്തരണാനി ച
കവചങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, വലിയ ജാവലിനുകൾ, കിരീടങ്ങൾ, ചുരുളുകൾ, അലങ്കരിച്ച പരവതാനികൾ എന്നിവയും അവിടെ കാണപ്പെട്ടു.
തത്രതത്രാപവിദ്ധആനി വ്യദൃശ്യന്ത മഹാഹവേ। പ്രാസൈര്യന്ത്രൈര്വിചിത്രൈശ്ച ശസ്ത്രൈശ്ച വിമലൈസ്തഥാ
അവിടവിടെയായി ആ മഹാസമരഭൂമിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കുന്തങ്ങൾ, യന്ത്രങ്ങൾ, തിളങ്ങുന്ന വിവിധ ആയുധങ്ങൾ എന്നിവ കാണപ്പെട്ടു.
സ ചക്രേ വസുധാം കീര്ണാം ശബലൈഃ കുസുമൈരിവ । ആപ്ലുത്യ രഥിനഃ കാശ്ചിത്പരാമൃശ്യ മഹാബലഃ
അവൻ ചില രഥസാരഥികളെ ചാടിപ്പിടിച്ച് അടിച്ചുവീഴ്ത്തി, ഭൂമി പാടെ പുള്ളിപ്പൂക്കൾ ചിതറിച്ചതുപോലെ ആക്കി.