മഹീം ചക്രുശ്ചിതാം സര്വാം ശശലോഹിതസന്നിഭാമ് । യോധാംശ്ച സ്വാന്പരാന്വാപി നാഭ്യജാനഞ്ജിഘാംസയാ
അവരൊക്കെയും ഭൂമിയെ മുഴുവനും മുയലിന്റെ രക്തംപോലെയുള്ള നിറത്തിൽ മൂടിയതുപോലെ ആക്കി. കൊല്ലാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, സ്വന്തം ആളുകളെയോ ശത്രുക്കളെയോ തിരിച്ചറിയാൻ യോദ്ധാക്കൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലായിരുന്നു.
സ്വാനപ്യാദദതേ സ്വാശ്ച ശൂരാഃ പരമദുര്ജയാഃ। വിമര്ദഃ സുമഹാനാസീദല്പാനാം ബഹുഭിഃ സഹ
അജയ്യരായ വീരന്മാരും സ്വന്തം ആളുകളെയും കൂട്ടരെയും പിടിച്ചു. കുറച്ച് പേരും അനേകർ കൂടി തമ്മിൽ വലിയൊരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായി.
കലിങ്ഗൈഃ സഹ ചൈദീനാം നിഷാദൈശ്ച വിശാംപതേ । കൃത്വാ പുരുഷകാരം തു യഥാശക്തി മഹാബലാഃ
കളിംഗന്മാരോടും ചേദിരാജാവിന്റെ ആളുകളോടും നിഷാദന്മാരോടും കൂടി, മഹാശക്തിയുള്ളവർ തങ്ങളുടെ കഴിവ് മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ച് ധൈര്യം കാണിച്ചു.
ഭീമസേനം പരിത്യജ്യ സംന്യവര്തനക്ത ചേദയഃ। സര്വൈഃ കലിങ്ഗൈരാസന്നഃ സന്നിവൃത്തേഷു ചേദിഷു
ഭീമസേനനെ വിട്ട് ചേദികൾ പിൻവാങ്ങി. ചേദികൾ പിന്മാറുമ്പോൾ കളിംഗന്മാർ മുഴുവൻ അടുത്തെത്തി.
സ്വബാഹുബലമസ്ഥായ അഭ്യവര്ഷന്ത പാണ്ഡവമ് । ന ചചാല രഥോപസ്ഥാദ്ഭീമസേനോ മഹാബലഃ
സ്വന്തം കൈശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് അവർ പാണ്ഡവനെ ആക്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഭീമസേനൻ, അതിവലിയ ശക്തിയോടെ, തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചലിച്ചില്ല.
ശിതൈരവാകിരദ്ബാണൈഃ കലിങ്ഗാനാം വരൂഥിനീമ് । കാലിങ്ഗസ്തു മഹേഷ്വാസഃ പുത്രശ്ചാസ്യ മഹാരഥഃ
തീവ്രമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഭീമൻ കളിംഗരുടെ നിരയെ ആക്രമിച്ചു. കളിംഗരാജാവും അവന്റെ മഹാരഥിയായ പുത്രനും,
ശക്രദേവ ഇതി ഖ്യാതോ ജഘ്നതുഃ പാണ്ഡവം ശരൈഃ। തതോ ഭീമോ മഹാബാഹുര്വിധുന്വന്രുചിരം ധനുഃ
ശക്രദേവൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന അവർ, പാണ്ഡവനെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. അപ്പോൾ ഭീമൻ, ശക്തിയുള്ള ഭുജങ്ങളോടെ, മനോഹരമായ വില്ല് ചലിപ്പിച്ചു.
യോധയാമാസ കാലിങ്ഗം സ്വബാഹുബലമാശ്രിതഃ। ശക്രദേവസ്തു സമരേ വിസൃജന്സായകാന്ബഹൂന്
ഭീമൻ തന്റെ കൈശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച് കളിംഗരാജാവിനോടു നേരെ പോരാടിയപ്പോൾ, ശക്രദേവൻ യുദ്ധത്തിൽ അനേകം അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു.
അശ്വാഞ്ജഘാന സമരേ ഭീമസേനസ്യ സായകൈഃ। തം ദൃഷ്ട്വാ വിരഥം തത്ര ഭീമസേനമരിന്ദമമ്
ശക്രദേവൻ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഭീമസേനന്റെ കുതിരകളെ യുദ്ധത്തിൽ വെട്ടി വീഴ്ത്തി. അപ്പോൾ രഥം നഷ്ടപ്പെട്ട ഭീമസേനനെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ,
ശക്രദേവോഽഭിദുദ്രാവ ശരൈരവകിരഞ്സിതൈഃ। ഭീമസ്യോപരി രാജേന്ദ്ര ശക്രദേവോ മഹാബലഃ
ശക്രദേവൻ അതിവേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ഓടി, ഭീമന്റെ മേൽ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ മഴപോലെ പ്രയോഗിച്ചു. രാജാവേ, മഹാശക്തിയുള്ള ശക്രദേവൻ ഭീമന്റെ മേൽ അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു.
വവര്ഷ ശരവര്ഷാണി തപാന്തേ ജലദോ യഥാ। ഹതാശ്വേ തു രഥേ തിഷ്ഠന്ഭീമസേനോ മഹാബലഃ
വെള്ളക്കാലാവസാനത്ത് മഴക്കൊണ്ടു പോലെ അമ്പുകളുടെ മഴ ശക്രദേവൻ പെയ്യിച്ചു. കുതിരകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടും ഭീമസേനൻ തന്റെ രഥത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.
ശക്രദേവായ ചിക്ഷേപ സര്വശൈക്യായസീം ഗദാമ്। സ തയാ നിഹതോ രാജന്കാലിങ്ഗതനയോ രഥാത്
ഭീമൻ തന്റെ ഇരുമ്പ് ഗദ മുഴുവനും ശക്രദേവനു നേരെ എറിഞ്ഞു. അതിൽ അടി വാങ്ങി, രാജാവേ, കളിംഗപുത്രൻ രഥത്തിൽ നിന്ന് വീണു.
വിരഥഃ സഹ സൂതേന ജഗാമ ധരണീതലമ്। കഹതമാത്മസുതം ദൃഷ്ട്വാ കലിങ്ഗാനാം ജനാധിപഃ
രഥവും സാരഥിയുമായി ചേർന്ന് അവൻ നിലത്തേക്ക് വീണു. സ്വന്തം മകനു കൊല്ലപ്പെട്ടതു കണ്ടപ്പോൾ, കളിംഗരാജാവ്
രഥൈരനേകസാഹസ്രൈര്ഭീമസ്യാവാരയദ്ദിശഃ । `അയുതേന ഗജാനാം ച നിഷാദൈഃ പരിവാരിതഃ।' തതോ ഭീമോ മഹാവേഗാം ത്യക്ത്വാ ഗുര്വീ മഹാഗദാം
അനവധി ആയിരക്കണക്കിന് രഥങ്ങളാൽ ഭീമന്റെ വഴി തടഞ്ഞു. പത്ത് ആയിരം ആനകളും നിഷാദന്മാരും ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ, ഭീമൻ തന്റെ ഭാരമുള്ള വലിയ ഗദ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിസ്ത്രിംശമാദദേ ഘോരം ചികീര്ഷുഃ കര്മ ദാരുണമ് । ചര്മ ചാപ്രതിമം രാജന്നാര്ഷഭം പുരുഷര്ഷഭ
ഭീകരമായ ഒരു വാൾ എടുത്തു, ഭയങ്കരമായ കൃത്യം ചെയ്യാൻ ഭീമൻ തയ്യാറായി. രാജാവേ, കാളയുടെ അടയാളം ഉള്ള അതുല്യമായ ഒരു കവചവും ധരിച്ചു.
നക്ഷത്രൈരര്ധചന്ദ്രൈശ്ച ശാതകുമ്ഭമയൈശ്ചിതമ് । കാലിങ്ഗസ്തു തതഃ ക്രുദ്ധോ ധനുര്ജ്യാമവമൃജ്യ ച
നക്ഷത്രങ്ങളും അർദ്ധചന്ദ്രങ്ങളുമുള്ള പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച കവചം അണിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, കളിംഗരാജാവ് കോപത്തോടെ വില്ലിന്റെ നാർ തളർത്തി.
പ്രഗൃഹ്യ ച ശരം ഘോരമേകം സര്പവിഷോപമമ്। പ്രാഹിണോദ്ഭീമസേനായ വധാകാങ്ക്ഷീ ജനേശ്വരഃ
ഒരു ഭയങ്കരമായ അമ്പ് കൈയിൽ പിടിച്ച്, പാമ്പിന്റെ വിഷംപോലെയുള്ള അതിനെ ഭീമസേനനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച രാജാവ് അവന്റെ നേരെ അയച്ചു.
തമാപതന്തം വേഗേന പ്രേരിതം നിശിതം ശരമ്। ഭീമസേനോ ദ്വിധാ രാജംശ്ചിച്ഛേദ വിപുലാസിനാ
രാജാവേ, അതിവേഗത്തിൽ വരികയായിരുന്നു ആ കൂർത്ത അമ്പ്; ഭീമസേനൻ തന്റെ വലിയ വാൾ കൊണ്ട് അതിനെ രണ്ടു ഭാഗമാക്കി വെട്ടി വീഴ്ത്തി.
ഉദക്രോശച്ച സംഹൃഷ്ടസ്ത്രാസയാനോ വരൂഥിനീമ് । കാലിങ്ഗോഽഥ തതഃ ക്രുദ്ധോ ഭീമസേനായ സംയുഗേ
ആ സന്തോഷത്തിൽ അവൻ ഉയിർക്കരഞ്ഞു, സൈന്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്; പിന്നെ കോപത്തോടെ കാലിംഗൻ ഭീമസേനന്റെ നേരെ യുദ്ധത്തിന് മുന്നോട്ട് വന്നു.
തോമരാന്പ്രാഹിണോച്ഛീഘ്രം ചതുര്ദശ ശിലാശിതാന്। താനപ്രാപ്താന്മഹാബാഹുഃ ഖഗതാനേവ പാണ്ഡവഃ
അവൻ പാറകൊണ്ടു മൂർച്ചയുള്ള പതിനാലു കുന്തങ്ങൾ വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞു; അതെല്ലാം ആകാശത്ത് പറക്കുമ്പോൾ തന്നെ പാണ്ഡവൻ അവയെ വെട്ടി തകർത്തു.
ചിച്ഛേദ സഹസാ രാജന്നസംഭ്രാന്തോ വരാസിനാ। നിത്യത്യ തു രണേ ഭീമസ്തോമരാന്വൈ ചതുര്ദശ
രാജാവേ, ഭീമൻ ഭയമില്ലാതെ അതിവേഗത്തിൽ തന്റെ ഉത്തമവാൾ കൊണ്ട് ആ പതിനാലു കുന്തങ്ങളും യുദ്ധഭൂമിയിൽ തകർത്തു.
ഭാനുമന്തം തതോ ഭീമഃ പ്രാദ്രവത്പുരുഷര്ഷഭഃ । ഭാനുമാംസ്തു തതോ ഭീമം ശരവര്ഷേണ ച്ഛാദയന്
അതിനുശേഷം പുരുഷശ്രേഷ്ഠനായ ഭീമൻ ഭാനുമന്തന്റെ നേരെ ഓടി; ഭാനുമന്തൻ അമ്പുകളുടെ മഴയിൽ ഭീമനെ മറച്ചു.
നനാദ ബലവന്നാദം നാദയാനോ നഭസ്തലമ്। ന ച തം മമൃഷേ ഭീമഃ സിംഹനാദം മഹാഹവേ
അവൻ ശക്തമായ ഒരു നാദം പുറത്ത് വിട്ടു, ആ നാദം ആകാശത്ത് മുഴങ്ങി; എന്നാൽ ആ മഹാസമരത്തിൽ ഭീമൻ ആ സിംഹനാദം സഹിച്ചില്ല.
തതഃ ശബ്ദേന മഹതാ വിനനാദ മഹാസ്വനഃ। തേന നാദേന വിത്രസ്താ കലിങ്ഗാനാം വരൂഥിനീ
പിന്നീട് വലിയ ശബ്ദത്തോടെ ഒരു മഹാനാദം മുഴങ്ങി; ആ നാദം കേട്ട് കാലിംഗ സൈന്യം ഭയപ്പെട്ടു വിറച്ചു.
ന ഭീമം സമരേ മേനേ മാനുഷം ഭരതര്ഷഭ । തതോ ഭീമോ മഹാബാഹുര്നര്ദിത്വാ വിപുലം സ്വനമ്
ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, ആ യുദ്ധത്തിൽ അവർ ഭീമനെ മനുഷ്യൻ എന്നു കരുതിയില്ല; അതിനുശേഷം ഭീമൻ തന്റെ ശക്തിയോടെ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു.
സാസിര്വേഗവദാപ്ലുത്യ ദന്താഭ്യാം വാരണോത്തമമ് । ആരുരോഹ തതോ മധ്യം നാഗരാജസ്യ മാരിഷ
വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ ചാടി, തന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ആനയെ പിടിച്ച്, ഭീമൻ ആനരാജാവിന്റെ നടുവിൽ കയറി.
തതോ മുമോച കാലിങ്ഗഃ ശക്തിം താമകരോദ്ദ്വീധാ । ഖങ്ഗേന പൃഥുനാ മധ്യേ ഭാനുമന്തമഥാച്ഛിനത്
അപ്പോൾ കാലിംഗൻ ഒരു കുന്തം എറിഞ്ഞു, ഭീമൻ അതിനെ രണ്ടു ഭാഗമാക്കി; തന്റെ വിശാലമായ വാൾ കൊണ്ട് ഭാനുമന്തനെ നടുവിൽ വെട്ടി.
സോഽന്തരായുധിനം ഹത്വാ രാജപുത്രമരിന്ദമഃ। ഗുരുഭാരസഹേ സ്കന്ധേ നാഗസ്യാസിമപാതയത്
ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ രാജകുമാരനെ കൊല്ലുകയും, വലിയ ഭാരമേറ്റു നിൽക്കുന്ന ആനയുടെ തോളിൽ വാൾ ഇടുകയും ചെയ്തു.
ഛിന്നസ്കന്ധഃ സ വിനദന്പപാത ഗജയൂഥപഃ। ആരുഗണഃ സിന്ധുവേഗന സാനുമാനിവ പര്വതഃ
തോൾ വെട്ടിയ ആനയൂഥപതി ഉരുണ്ടു വീണു, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു; ഒഴുകുന്ന നദിയുടെ ശക്തിയിൽ തകർന്ന ഒരു പർവ്വതശിഖരംപോലെ.
തതസ്തസ്മാദപ്ലുത്യ ഗജാദ്ഭാരത ഭാരതഃ। ഖങ്ഗപാണിരദീനാത്മാ തസ്ഥൌ ഭൂമൌ സുദംശിതഃ
അതിനുശേഷം ഭാരതപുത്രനായ ഭീമൻ ആനയിൽ നിന്ന് ചാടി ഇറങ്ങി, വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ഭയമില്ലാതെ നില്ക്കുന്നു.