വിപുലം മധുരാരാവൈര്നാദിതം വിഹഗൈസ്തഥാ। പുംസ്കോകിലനിനാദൈശ്ച ഝില്ലീകഗണനാദിതമ്
വിപുലമായ ആ കാട്, മധുരമായ കിളികളുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങിയും, കുയിലിന്റെ പാട്ടും, പുഴുക്കളുടെ കിനാവും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.
പ്രവൃദ്ധവിടപൈര്വൃക്ഷൈഃ സുഖച്ഛായൈഃ സമാവൃതമ്। ഷട്പദാഘൂര്ണിതതലം ലക്ഷ്മ്യാ പരമയാ യുതമ്
വിപുലമായ ശാഖകളുള്ള, സുഖകരമായ തണൽ നൽകുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടം പറക്കുന്ന നിലം, അത്യുത്തമമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു.
നാപുഷ്പഃ പാദപഃ കശ്ചിന്നാഫലോ നാപി കണ്ടകീ। ഷട്പദൈര്നാപ്യപാകീര്ണസ്തസ്മിന്വൈ കാനനേഽഭവത്
അവിടെ ഒരു മരവും പൂക്കില്ലാതെയോ, പഴം ഇല്ലാതെയോ, മുളകുള്ളതല്ലാതെയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ആ വനത്തിൽ ഒരു മരവും തേനീച്ചകളാൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.
വിഗഹൈര്നാദിതം പുഷ്പൈരലങ്കൃതമതീവ ച। സര്വര്തുകുസുമൈര്വൃക്ഷൈഃ സുഖച്ഛായൈഃ സമാവൃതമ്
പക്ഷികളുടെ ഗീതങ്ങളാൽ മുഴങ്ങിയും, മനോഹരമായ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, എല്ലാ കാലത്തും പൂക്കുന്ന മരങ്ങൾ മനോഹരമായ തണലുമായി ആ വനത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
മനോരമം സഹേഷ്വാസോ വിവേശ വനമുത്തമമ്। മാരുതാ കലിതാസ്തത്ര ദ്രുമാഃ കുസുമശാഖിനഃ
വലിയ ഭുജശക്തിയുള്ളവൻ ആ മനോഹരവും ഉത്തമവുമായ വനത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ കാറ്റ് പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ശാഖകളിൽ കളിച്ചു വീശി.
പുഷ്പവൃഷ്ടിം വിചിത്രാം തു വ്യസജംസ്തേ പുനഃ പുനഃ। ദിവസ്പൃശോഽഥ സംഘുഷ്ടാഃ പക്ഷിഭിര്മധുരസ്വനൈഃ
അവിടെ ആ മരങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും അത്ഭുതകരമായ പൂക്കളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു. ആ മരങ്ങളുടെ മുകള് ആകാശത്തേയ്ക്ക് തൊട്ടു, പക്ഷികളുടെ മധുരസ്വരങ്ങളാൽ മുഴങ്ങി.
വിരേജുഃ പാദപാസ്തത്ര വിചിത്രകുസുമാമ്ബരാഃ। തേഷാം തത്ര പ്രവാലേഷു പുഷ്പഭാരാവനാമിഷു
അവിടെ മരങ്ങൾ വിവിധ നിറങ്ങളിലുള്ള മനോഹരമായ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട് തിളങ്ങി. അവയുടെ ഇളം കൊമ്പുകൾ പൂക്കളുടെ ഭാരത്തിൽ താഴ്ന്നു, അവയിൽ പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി കൂടിയിരുന്നു.
രുവന്തി രാവാന്മധുരാന്ഷട്പദാ മധുലിപ്സവഃ। തത്ര പ്രദേശാംശ്ച ബഹൂന്കുസുമോത്കരമണ്ഡിതാന്
തേനിനായി ആഗ്രഹിച്ച് തേനീച്ചകൾ അവിടെ മധുരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചു. പൂക്കളാൽ കൂറ്റനിലാവുന്ന ഇളം കൊമ്പുകളിൽ അവ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ലതാഗൃഹപരിക്ഷിപ്താന്മനസഃ പ്രീതിവര്ധനാന്। സംപശ്യന്സുമഹാതേജാ ബഭൂവ മുദിതസ്തദാ
ലതാമന്ദിരങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയ, മനസ്സിനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന, പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ആ മഹാതേജസ്വി അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.
പരസ്പരാശ്ലിഷ്ടശാഖൈഃ പാദപൈഃ കുസുമാന്വിതൈഃ। അശോഭത വനം തത്തു മഹേന്ദ്രധ്വജസന്നിഭൈഃ
പൂക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ശാഖകൾ തമ്മിൽ ചേർന്ന് കെട്ടിപ്പിടിച്ച മരങ്ങളാൽ ആ വനം മഹേന്ദ്രന്റെ കൊടിപോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
സിദ്ധചാരണസങ്ഘൈശ്ച ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ഗണൈഃ। സേവിതം വനമത്യര്ഥം മത്തവാനരകിന്നരൈഃ
സിദ്ധന്മാരുടെയും ചാരണന്മാരുടെയും സംഘങ്ങൾ, ഗാന്ധർവന്മാരുടെയും അപ്സരസ്മാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ, മദംപിടിച്ച കുരങ്ങുകളും കിന്നരന്മാരും ആ വനത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
സുഖഃ ശീതഃ സുഗന്ധീ ച പുഷ്പരേണുവഹോഽനിലഃ। പരിക്രാമന്വനേ വൃക്ഷാനുപൈതീവ രിരംസയാ
പൂക്കളുടെ പൊടിക്കണികൾ കൊണ്ടുള്ള, സുഖകരവും തണുത്തതുമായ സുഗന്ധമുള്ള കാറ്റ് ആ വനത്തിലെ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ ആഗ്രഹത്തോടെ സഞ്ചരിച്ചു.
ഏവംഗുണസമായുക്തം ദദര്ശ സ വനം നൃപഃ। നദീകച്ഛോദ്ഭം കാന്തമുച്ഛ്രിതധ്വജസന്നിഭമ്
അങ്ങനെയുള്ള ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, നദീതീരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, ഉയർന്ന കൊടിപോലെയുള്ള ആ മനോഹരമായ വനം രാജാവ് കണ്ടു.
പ്രേക്ഷമാണോ വനം തത്തു സുപ്രഹൃഷ്ടവിഹങ്ഗമമ്। ആശ്രമപ്രവരം രമ്യം ദദര്ശ ച മനോരമമ്
പക്ഷികൾ ആനന്ദത്തോടെ പാടുന്ന ആ വനത്തെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മനോഹരവും ആകർഷകവുമായ ഒരു പ്രധാന ആശ്രമം അവൻ കണ്ടു.
നാനാവൃക്ഷസമാകീര്ണം സംപ്രജ്വലിതപാവകമ്। തം തദാഽപ്രതിമം ശ്രീമാനാശ്രമം പ്രത്യപൂജയത്
വിവിധ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, യജ്ഞാഗ്നികൾ ജ്വലിക്കുന്ന, അതുല്യവും ഭംഗിയുള്ളതുമായ ആ ആശ്രമത്തെ അവൻ ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു.
യതിഭിര്വാലഖില്യൈശ്ച വൃതം മുനിഗണാന്വിതമ്। അഗ്ന്യഗാരൈശ്ച ബഹുഭിഃ പുഷ്പസംസ്തരസംസ്തൃതമ്
യതിമാരും വാലഖില്യന്മാരും, മറ്റു മഹർഷിമാരുടെയും കൂട്ടങ്ങളും, പല അഗ്നിശാലകളും പൂക്കളാൽ വിരിച്ചിരിക്കുന്നതും അവിടെ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
മഹാകച്ഛൈര്ബൃഹദ്ഭിശ്ച വിഭ്രാജിതമതീവ ച। മാലിനീമഭിതോ രാജന്നദീം പുണ്യാം സുഖോദകാമ്
വലിയ ഉയരമുള്ള മരങ്ങൾ കൊണ്ട് അതീവ ഭംഗിയായി, ചുറ്റും പുഷ്പമാലകൾ അലങ്കരിച്ച, രാജാവേ, അതിന്റെ അരികിൽ വിശുദ്ധവും സുഖകരമായ വെള്ളമുള്ള ഒരു നദി ഒഴുകി.
നൈകപക്ഷിഗണാകീര്ണാം തപോവനമനോരമാമ്। തത്രവ്യാലമൃഗാന്സൈമ്യാന്പശ്യന്പ്രീതിമവാപ സഃ
നാനാതരം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ ആ മനോഹരമായ തപോവനം, അവിടെയുള്ള കാട്ടുമൃഗങ്ങളും കൂട്ടങ്ങളും കണ്ടപ്പോൾ അവന് ആനന്ദം ഉണ്ടായി.
തം ചാപ്രതിരഥഃ ശ്രീമാനാശ്രമം പ്രത്യപദ്യത। ദേവലോകപ്രതീകാശം സര്വതഃ സുമനോഹരമ്
ദേവലോകത്തെപ്പോലെയുള്ള, എല്ലായിടത്തും മനോഹരമായ, അതുല്യവും ഭംഗിയുള്ളതുമായ ആ ആശ്രമത്തിലേക്ക് അവൻ സമീപിച്ചു.
നദീം ചാശ്രമസംശ്ലിഷ്ടാം പുണ്യതോയാം ദദര്ശ സഃ। സര്വപ്രാണഭൃതാം തത്ര ജനനീമിവ ധിഷ്ഠിതാമ്
ആ ആശ്രമത്തോട് ചേർന്ന്, വിശുദ്ധജലമുള്ള ഒരു നദി അവൻ കണ്ടു. അവിടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും മാതാവുപോലെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
സചക്രവാകപുലിനാം പുഷ്പഫേനപ്രവാഹിനീമ്। സകിന്നരഗണാവാസാം വാരനര്ക്ഷനിഷേവിതാമ്
ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ കൂട്ടമായി കൂടുന്ന മണൽതുരുത്തുകളും, പൂക്കളും കഫവും ഒഴുകുന്ന വെള്ളവും, കിന്നരന്മാർ വസിക്കുന്നതും, ആനകളും കരടികളും ഇടയ്ക്കിടെ കാണപ്പെടുന്നതുമായ മനോഹരമായ ഒരു നദിയായിരുന്നു അവിടെ.
പുണ്യസ്വാധ്യായസംഘുഷ്ടാ പുലിനൈരുപശോഭിതാമ്। മത്തവാരണശാര്ദൂലഭുജഗേന്ദ്രനിഷേവിതാമ്
പുണ്യമായ വേദപാരായണത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, മനോഹരമായ തീരങ്ങൾ അലങ്കരിച്ച, മദം കയറിയ ആനകളും കടുവകളും വലിയ പാമ്പുകളും ഇടയ്ക്കിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുമായ ഒരു സ്ഥലം ആയിരുന്നു അത്.
തസ്യാസ്തീരേ ഭഗവതഃ കാശ്യപസ്യ മഹാത്മനഃ। ആശ്രമപ്രവരം രമ്യം മഹര്ഷിഗണസേവിതമ്
അവിടത്തെ തീരത്ത് മഹാത്മാവായ കശ്യപൻ ഭഗവാന്റെ മനോഹരമായ ആശ്രമം, മഹർഷിമാർക്കിടയിൽ പ്രശസ്തമായതും, മഹാന്മാർ സേവിക്കുന്നതുമായതും നിലകൊണ്ടിരുന്നു.
നദീമാശ്രമസംബദ്ധാം ദൃഷ്ട്വാശ്രമപദം തഥാ। ചകാരാഭിപ്രവേശായ മതിം സ നൃപതിസ്തദാ
നദിയോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന ആ ആശ്രമം രാജാവ് കണ്ടപ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ അകത്തു കടക്കണമെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
അലങ്കൃതം ദ്വീപവത്യാ മാലിന്യാ രമ്യതീരയാ। നരനാരായണസ്ഥാനം ഗങ്ഗയേവോപശോഭിതമ്
ദ്വീപായ മാലിനി നദിയുടെ മനോഹരമായ തീരങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, നരനാരായണന്മാരുടെ സ്ഥലം ഗംഗയെപ്പോലെ ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
മത്തബര്ഹിണസംഘുഷ്ടം പ്രവിവേശ മഹദ്വനമ്। തത്സ ചൈത്രരഥപ്രഖ്യം സമുപേത്യ നരര്ഷഭഃ
മദം കയറിയ മയിൽ കൂട്ടങ്ങളുടെ കൂക്കിള് നിറഞ്ഞ വലിയ കാടിനകത്തേക്ക്, ആ മഹാപുരുഷൻ ചൈത്രരഥം പോലെ മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കടന്നു.
അതീവ ഗുണസംപന്നമനിര്ദേശ്യം ച വര്ചസാ। മഹര്ഷിം കാശ്യപം ദ്രഷ്ടുമഥ കണ്വം തപോധനമ്
വളരെ നല്ല ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനും വിവരണം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പ്രകാശം നിറഞ്ഞവനുമായ കശ്യപ മഹർഷിയെയും, തപസ്സിൽ സമൃദ്ധനായ കണ്വനെയും കാണാൻ അവൻ പോയി.
ധ്വജിനീമശ്വസംബാധാം പദാതിഗജസങ്കുലാമ്। അവസ്ഥാപ്യ വനദ്വാരി സേനാമിദമുവാച സഃ
കുതിരകളും പദാതികളും ആനകളും നിറഞ്ഞ തന്റെ സൈന്യത്തെ കാടിന്റെ അതിരിൽ നിർത്തി, രാജാവ് അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
മുനിം വിരജസം ദ്രഷ്ടും ഗമിഷ്യാമി തപോധനമ്। കാശ്യപം സ്ഥീയതാമത്ര യാവദാഗമനം മമ
ഞാൻ പാവനനും തപസ്സിൽ സമ്പന്നനുമായ കശ്യപ മഹർഷിയെ കാണാൻ പോകുന്നു; ഞാൻ മടങ്ങിവരുവോളം നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കുക.
തദ്വനം നന്ദനപ്രഖ്യമാസാദ്യ മനുജേശ്വരഃ।। ക്ഷുത്പിപാസേ ജഹൌ രാജാ മുദം ചാവാപ പുഷ്കലാമ്
നന്ദനവനം പോലെ മനോഹരമായ ആ കാട് രാജാവ് എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ വിശപ്പും ദാഹവും മറന്ന്, അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.