സംവിഭജ്യ ച ഭൂതേഷു വിസൃജ്യ ച സുരേശ്വരഃ। വിജ്വരോ ധൂതപാപ്മാ ച വാസവോഽഭവദാത്മവാന്
അത് എല്ലാ ജീവികളിലും പങ്കുവെച്ച് വിട്ടയച്ച ശേഷം ദേവാധിപതിയായ വാസവന് പാപം കഴുകി, രോഗമില്ലാതെ, ആത്മസംയമനം പുലര്ത്തി.
അകമ്പ്യം നഹുഷം സ്ഥാനാദ്ദൃഷ്ട്വാ ബലനിഷൂദനഃ। തേജോഘ്നം സര്വഭൂതാനാം വരദാനാച്ച ദുഃസഹമ്
നഹുഷന് തന്റെ സ്ഥാനത്തില് നിന്ന് അകറ്റാനാവാത്തവനായി, എല്ലാ ജീവികളുടെയും ശക്തി നശിപ്പിക്കുന്നവനായി, ലഭിച്ച വരം മൂലം സഹിക്കാനാവാത്തവനായി നിലകൊണ്ടതിനെ കണ്ടു, ശത്രുനാശകനായവന്—
തതഃ ശചീപതിര്ദേവഃ പുനരേവ വ്യനശ്യത। അദൃശ്യഃ സര്വഭൂതാനാം കാലാകാങ്ക്ഷീ ചചാര ഹ
അപ്പോൾ ശചിയുടെ ഭർത്താവായ ദേവൻ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷനായി; എല്ലാം ജീവികൾക്കും കാണാനാവാത്തവനായി, ശരിയായ സമയത്തെ കാത്ത് അങ്ങിങ്ങ് സഞ്ചരിച്ചു.
പ്രനഷ്ടേ തു തതഃ ശക്രേ ശചീ ശോകസമന്വിതാ । ഹാ ശക്രേതി തദാ ദേവീ വിലലാപ സുദുഃഖിതാ
ശക്രൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ, ശചി ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി, 'ഹായ് ശക്രാ!' എന്ന് വലിയ ദു:ഖത്തോടെ വിലപിച്ചു.
യദി ദത്തം യദി ഹുതം ഗുരവസ്തോഷിതാ യദി। ഏകഭര്തൃത്വമേവാസ്തു സത്യം യദ്യസ്തി വാ മയി
ഞാൻ ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോമം അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മൂപ്പന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരേ ഭർത്താവേ ഉണ്ടാകട്ടെ—എനിക്ക് സത്യസന്ധതയുണ്ടെങ്കിൽ.
പുണ്യാം ചേമാമഹം ദിവ്യാം പ്രവൃത്താമുത്തരായണേ। ദേവീം രാത്രിം നമസ്യാമി സിധ്യതാം മേ മനോരഥഃ
ഇപ്പോൾ ഉത്തരായണത്തിൽ ആരംഭിച്ച ഈ ദിവ്യമായ പുണ്യരാത്രിയെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേരട്ടെ.
പ്രയതാ ച നിശാം ദേവീമുപാതിഷ്ഠത തത്ര സാ। പതിവ്രതാത്വാത്സത്യേന സോപശ്രുതിമഥാകരോത്
അവൾ ഭക്തിയോടെ അവിടത്തെ രാത്രിദേവിയെ ആരാധിച്ചു; ഭർത്തിവ്രതയും സത്യവും കൊണ്ടു അവൾ ഉപശ്രുതിയെ ആഹ്വാനിച്ചു.
യത്രാസ്തേ ദേവരാജോഽസൌ തം ദേശം ദര്ശയസ്വ മേ। ഇത്യാഹോപശ്രുതിം ദേവീം സത്യം സത്യേന ദൃശ്യതാമ്
'ദേവരാജാവ് എവിടെയാണോ അവിടത്തെ എന്നെ കാണിക്കണം,' എന്ന് അവൾ ഉപശ്രുതിദേവിയെ ചോദിച്ചു. 'സത്യം സത്യത്തിലൂടെ കാണപ്പെടട്ടെ.'
അഥൈനാം രൂപിണീ സാധ്വീമുപാതിഷ്ഠദുപശ്രുതിഃ। താം വയോരൂപസംപന്നാം ദൃഷ്ട്വാ ദേവീമുപസ്ഥിതാമ്
അപ്പോൾ രൂപം എടുത്ത് ഉപശ്രുതി ആ സദ്വൃത്തയോടു സമീപിച്ചു; യുവത്വവും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ ദേവിയെ അവൾ നേരിൽ കണ്ടു.
ഇന്ദ്രാണീ സംപ്രഹൃഷ്ടാത്മാ സംപൂജ്യൈനാമഥാബ്രവീത്। ഇച്ഛാമി ത്വാമഹം ജ്ഞാതും കാ ത്വം ബ്രൂഹി വരാനനേ
ഇന്ദ്രാണി ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സന്തോഷത്തോടെ അവളെ ആദരിച്ചു പറഞ്ഞു: 'നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മനോഹരമുഖിയേ, പറയൂ.'
ഉപശ്രുതിരഹം ദേവി തവാന്തികമുപാഗതാ। ദര്ശനം ചൈവ സംപ്രാപ്താ തവ സത്യേന ഭാമിനി
'ദേവി, ഞാൻ ഉപശ്രുതിയാണ്, നിന്നോടു വരികയാണു; നിന്റെ സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ സാധിച്ചു, മഹിളേ.'
പതിവ്രതാ ച യുക്താ ച യമേന നിയമേന ച। ദര്ശയിഷ്യാമി തേ ശക്രം ദേവം വൃത്രനിഷൂദനമ്
'നീ ഭർത്തിവ്രതയുള്ളവളും, നിയമശീലയുമാണ്; ഞാൻ നിന്നെ ശക്രനേയും വൃത്രനെ സംഹരിച്ച ദേവനെയും കാണിക്കും.'
ക്ഷിപ്രമന്വേഹി ഭദ്രം തേ ദ്രക്ഷ്യസേ സുരസത്തമമ്। തതസ്താം പ്രസ്ഥിതാം ദേവീമിന്ദ്രാണീ സാ സമന്വഗാത്
'വേഗത്തിൽ എന്നെ പിന്തുടരൂ—നിനക്ക് സുഖം ഉണ്ടാകട്ടെ—നീ ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനെയെ കാണും.' അങ്ങനെ അവൾ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇന്ദ്രാണി അവളെ പിന്തുടർന്നു.
ദേവാരണ്യാന്യതിക്രമ്യ പര്വതാംശ്ച ബഹൂംസ്തതഃ । ഹിമവന്തമതിക്രമ്യ ഉത്തരം പാര്ശ്വമാഗമത്
ദൈവികമായ കാടുകളും അനേകം പർവതങ്ങളും കടന്ന്, അവർ ഹിമവാനെ മറികടന്ന് അതിന്റെ വടക്കുഭാഗത്തേക്ക് എത്തി.
സമുദ്രം ച സമാസാദ്യ ബഹുയോജനവിസ്തൃതമ്। ആസസാദ മഹാദ്വീപം നാനാദ്രുമലതാവൃതമ്
അവിടെ അനേകം യോജനങ്ങൾ വീതിയുള്ള വലിയ സമുദ്രം കടന്ന്, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളും വള്ളികളും നിറഞ്ഞ വലിയ ദ്വീപിൽ അവർ എത്തി.
തത്രാപശ്യത്സരോ ദിവ്യം നാനാശകുനിഭിര്വൃതമ്। ശതയോജനവിസ്തീര്ണം താവദേവായതം ശുഭമ്
അവിടെ അവർ അനേകം പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ ദിവ്യമായ ഒരു തടാകം കണ്ടു; നൂറ് യോജന വീതിയും അത്ര തന്നെ നീളവും ഉള്ള, ഭദ്രമായ ആകൃതിയിലുള്ളത്.
തത്ര ദിവ്യാനി പദ്മാനി പഞ്ചവര്ണാനി ഭാരത । ഷട്പദൈരുപഗീതാനി പ്രഫുല്ലാനി സഹസ്രശഃ
അവിടെ അഞ്ചു വർണ്ണത്തിലുള്ള ദിവ്യമായ താമരകൾ ആയിരക്കണക്കിന് വിരിഞ്ഞിരുന്നു, ഭരത, അവയെ തേൻചീറ്റികൾ ചുറ്റി പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
സരസസ്തസ്യ മധ്യേ തു പദ്മിനീ മഹതീ ശുഭാ । ഗൌരേണോന്നതനാലേന പദ്മേന മഹതാ വൃതാ
ആ തടാകത്തിന്റെ നടുവിൽ വലിയ മനോഹരമായ താമരക്കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു; ഉയർന്ന നീളമുള്ള വലിയ വെളുത്ത താമരകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടത്.
പദ്മസ്യ ഭിത്ത്വാ നാലം ച വിവേശ സഹിതാ തയാ। ബിസതന്തുപ്രവിഷ്ടം ച തത്രാപശ്യച്ഛതക്രതുമ്
ആ താമരയുടെ തണ്ടു തകർത്തു, അവർ രണ്ടുപേരും അകത്ത് കയറി; താമരനൂലുകളുടെ അകത്തായി അവർ ശതക്രതുവിനെ കണ്ടു.
തം ദൃഷ്ട്വാ ച സുസൂക്ഷ്മേണ രൂപേണാവസ്ഥിതം പ്രഭുമ് । സൂക്ഷ്മരൂപധരാ ദേവീ ബഭൂവോപശ്രുതിശ്ച സാ
അവിടെ അത്യന്തം സൂക്ഷ്മമായ രൂപത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന പ്രഭുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ദേവിയും ഉപശ്രുതിയും സ്വയം സൂക്ഷ്മരൂപം ധരിച്ചു.
ഇന്ദ്രം തുഷ്ടാവ ചേന്ദ്രാണീ വിശ്രുതൈഃ പൂര്വകര്മഭിഃ। സ്തൂയമാനസ്തതോ ദേവഃ ശചീമാഹ പുരന്ദരഃ
ശചിദേവി, ഇന്ദ്രന്റെ പുരാതന മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ സ്മരിച്ച്, ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിച്ചു. അങ്ങനെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, പുരന്ദരൻ ശചിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
കിമര്ഥമസി സംപ്രാപ്താ വിജ്ഞാതശ്ച കഥം ത്വഹമ്। തതഃ സാ കഥയാമാസ നഹുഷസ്യ വിചേഷ്ടിതമ്
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? എങ്ങനെ നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി? എന്നിങ്ങനെ ഇന്ദ്രൻ ചോദിച്ചു. അതിനുശേഷം ശചി, നഹുഷന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഇന്ദ്രത്വം ത്രിഷു ലോകേഷു പ്രാപ്യ വീര്യസമന്വിതഃ । ദര്പാവിഷ്ടശ്ച ദുഷ്ടാത്മാ മാമുവാച ശതക്രതോ
മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അധിപതിത്വം ലഭിച്ച്, വലിയ ശക്തിയോടെ, അഹങ്കാരത്തിൽ മുഴകിയ ആ ദുഷ്ടൻ, ശതക്രതുവേ, എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഉപതിഷ്ഠേതി സ ക്രൂരഃ കാലം ച കൃതവാന്മമ । യദി ന ത്രാസ്യസി വിഭോ കരിഷ്യതി സ മാം വശേ
ആ ക്രൂരൻ എന്നോട്, 'എന്നെ സേവിക്കണം' എന്നു പറഞ്ഞു, ഒരു സമയവും നിശ്ചയിച്ചു. 'നീ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, മഹാപ്രഭോ, അവൻ എന്നെ തന്റെ വശത്താക്കും' എന്നും പറഞ്ഞു.
ഏതേന ചാഹം സംപ്രാപ്താ ദ്രുതം ശക്ര തവാന്തികമ്। ജഹി രൌദ്രം മഹാബാഹോ നഹുഷം പാപനിശ്ചയമ്
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേഗത്തിൽ നിന്നെ സമീപിക്കാൻ വന്നത്, ശക്രാ. മഹാബാഹുവായ നീ, പാപസങ്കല്പമുള്ള ആ ഭയങ്കരനായ നഹുഷനെ സംഹരിക്കണം.
പ്രകാശയസ്വ ചാത്മാനം ദൈത്യദാനവസൂദന। തേജഃ സമാപ്നുഹി വിഭോ ദേവരാജ്യം പ്രശാധി ച
ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും സംഹരിച്ചവനേ, നീ നിന്നെ വെളിപ്പെടുത്തണം. മഹാപ്രഭോ, നിന്റെ തേജസ് വീണ്ടെടുക്കുക, ദേവരാജ്യത്തിൽ വീണ്ടും അധിപതിയാവുക.
ഏവമുക്തഃ സ ഭഗവാഞ്ശച്യാ താം പുനരബ്രവീത്। വിക്രമസ്യ ന കാലോഽയം നഹുഷോ ബലവത്തരഃ
ശചി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഭഗവാൻ അവളോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഇപ്പോൾ വീരത്വം കാണിക്കാനുള്ള സമയമല്ല; നഹുഷൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.'
വിവര്ദ്ധിതശ്ച ഋഷിഭിര്ഹവ്യകവ്യൈശ്ച ഭാമിനി । നീതിമത്ര വിധാസ്യാമി ദേവി താം കര്തുമര്ഹസി
മഹർഷിമാരുടെയും പിതൃകർമ്മങ്ങളുടെയും ഫലമായി അവൻ ശക്തി നേടി, സുന്ദരിയേ. ദേവിയെ, ഞാൻ ഒരു ഉപായം ആലോചിക്കും, നീ അതു നിർവഹിക്കണം.
ഗുഹ്യം ചൈതത്ത്വയാ കാര്യം നാഖ്യാതവ്യം ശുഭേ ക്വചിത് । ഗത്വാ നഹുഷമേകാന്തേ ബ്രവീഹി ച സുമധ്യമേ
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം, ഭദ്രയേ; എവിടെയും പറയരുത്. സുമധുരനടിയുള്ളവളേ, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് നഹുഷനെ സമീപിച്ച് പറയണം:
ഋഷിയാനേന ദിവ്യേന മാമുപൈഹി ജഗത്പതേ । ഏവം തവ വശേ പ്രീതാ ഭവിഷ്യാമീതി തം വദ
'ലോകങ്ങളുടെ അധിപതിയേ, ഈ ദിവ്യനായ ഋഷിയെ വാഹനമാക്കി എന്നെ സമീപിക്കണം. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിന്റെ വശത്താകാം' എന്നു അവനോട് പറയൂ.