അക്ഷയാവിഷുധീ ദിവ്യൌ പാണ്ഡവസ്യ മഹാത്മനഃ। തേന പാര്ഥോ രണേ ശൂരസ്തസ്ഥൌ ഗിരിരിവാചലഃ
അക്ഷയവും ദിവ്യവുമായ അമ്പച്ചൂണ്ടുകൾ കൈവശംവച്ച മഹാത്മാവായ പാണ്ഡവൻ, അചഞ്ചലമായ ഒരു മലപോലെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉറച്ചു നിന്നു.
അശ്വത്ഥാമ്നഃ പുനര്ബാണാഃ ക്ഷിപ്രമഭ്യസ്യതോ രണേ। ജഗ്മുഃ പരിക്ഷയം ശീഘ്രമഭൂത്തേനാധികോഽര്ജുനഃ
അശ്വത്താമനിൽ നിന്നു വേഗത്തിൽ എറിയപ്പെട്ട അമ്പുകൾ ഉടൻ തീർന്നു പോയി; അതുകൊണ്ടു അർജുനന് കൂടുതൽ മേൽക്കൈ ലഭിച്ചു.
ഏതസ്മിന്നന്തരേ തത്ര മഹാവീര്യപരാക്രമഃ। ആജഗാമ മഹാബാഹുഃ കൃപഃ ശസ്ത്രഭൃതാംവരഃ । അര്ജുനം പ്രതിയോദ്ധും വൈ യുദ്ധകാമോ മഹാരഥഃ
അതിനിടയിൽ, മഹാശക്തിയും ധൈര്യവാനുമായ കൃപാചാര്യൻ, ആയുധധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, യുദ്ധത്തിനായി അർജുനനെ നേരിടാൻ എത്തിയപ്പോൾ.
അഥം ദ്രൌണേ രഥം ത്യക്ത്വാ കൃപസ്യ രഥമുത്തമമ് । ആജഗാമാര്ജുനസ്തൂര്ണം സൂര്യവൈശ്വാനരപ്രഭമ്
അപ്പോൾ അർജുനൻ ദ്രോണപുത്രന്റെ രഥം വിട്ട്, സൂര്യനും അഗ്നിയുമെത്രയും പ്രകാശമുള്ള കൃപാചാര്യന്റെ ഉത്തമരഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ കയറി.
തൌ വീര സൂര്യസംകാശൌ യോത്സ്യമാനൌ മഹാരഥൌ। വാഷികാവിവ ജീമൂതൌ വ്യരോചേതാം വ്യവസ്ഥിതൌ
സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള ആ മഹാരഥികൾ രണ്ടുപേരും, തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടാൻ തയ്യാറായി, ആകാശത്ത് തമ്മിൽ നേരിടുന്ന ഇരുപടൽ മേഘങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങി.
ശ്രഗൃഹ്യ ഗാണ്ഡിവം ലോകേ വിശ്രുതം പുനരര്ജുനഃ। അഭ്യയാദ്ഭരതശ്രേഷ്ഠോ വിനിഘ്നഞ്ശരമാലയാ
ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തനായ അർജുനൻ തന്റെ ഗാണ്ഡീവം എടുത്തു, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ നീയേ, അമ്പുകളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
കൃപശ്ച ധനുരാദായ തഥൈവാര്ജുനമഭ്യഗാമ്
കൃപാചാര്യനും തന്റെ വില്ലെടുത്ത് അർജുനനെ നേരിടാൻ അങ്ങനെ തന്നെ മുന്നോട്ട് വന്നു.
പ്രഗൃഹ്യ ബലവച്ചാപം നാരാചാന്രക്തഭോജനാന്। കൃപഃ പാര്ഥായ ചിക്ഷേപ ശംതശോഽഥ സഹസ്രശഃ
ശക്തിയുള്ള വില്ല് പിടിച്ച്, ചുവന്ന അഗ്രമുള്ള ഇരുമ്പ് അമ്പുകൾ നൂറുകണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് പാർത്ഥനിലേക്ക് കൃപാചാര്യൻ എറിഞ്ഞു.
ജീമൂത ഇവ ധര്മാന്തേ ശരവര്പം വിമുഞ്ചതി । നന്ദയന്സുഹൃദഃ സര്വാന്പ്രത്യയുധ്യത ഫല്ഗുനമ്
മേഘം കാലാവസാനത്തിൽ മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെ, അമ്പുകളുടെ പ്രവാഹം ഒഴുക്കി, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, ഫൽഗുനനെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
വികൃഷ്യ ബലവച്ചാപം പാണ്ഡവോഽമിതവിക്രമഃ। ചചാര സമരേ പാര്ഥശ്ചിത്രമാര്ഗാന്വിദര്ശയന്
അപരിമിതമായ വീര്യശാലിയായ പാണ്ഡവൻ ശക്തിയായി വില്ല് വലിച്ച്, യുദ്ധത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ അമ്പുകളുടെ വഴികൾ കാണിച്ചു.
സര്വാശ്ചൈവ ദിശോ ബാണൈഃ പ്രദിശശ്ച മഹാബലഃ । ഏകച്ഛായമിവാകാശം സര്വതഃ കൃതവാന്പ്രഭുഃ
അവൻ തന്റെ ശക്തമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് എല്ലാ ദിക്കുകളും, ഇടങ്ങളെയും മറച്ചു, ആകാശം മുഴുവൻ ഒരു തണലിൽ മൂടിയതുപോലെ ആക്കി.
പ്രാച്ഛാദയദമേയാത്മാ പാര്ഥഃ ശരശതൈഃ കൃപമ് । ഉദ്ഗതഃ സമരേ മേഘോ ധാരാഭിരിവ പര്വതമ്
അളക്കാനാകാത്ത മനസ്സുള്ള പാർഥൻ, നൂറുകണക്കിന് അമ്പുകൾകൊണ്ട് കൃപനെ മൂടി; യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഉയർന്ന മേഘം മലയെ മഴയാൽ മൂടുന്നതുപോലെ.
സ ശരൈരര്പിതഃ ഋദ്ധഃ ശിതൈരഗ്നിശിഖോപമൈഃ । കൃപോ ബഭൂവ സമരേ വിധൂമോഽഗ്നിരിവ ജ്വലംമ്
അങ്ങനെ തീയുടെ ജ്വാലപോലെയുള്ള മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കൃപൻ തുളച്ചപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ പുകയില്ലാതെ കത്തുന്ന അഗ്നിപോലെയായി.
തതഃ ശരസഹസ്രേണ പാര്ഥമപ്രതിമൌജസമ് । അര്ദയിത്വാ മഹാബാഹുര്നനാദ സമരേ കൃപഃ
അതിനുശേഷം, അതുല്യശക്തിയുള്ള പാർഥനെ ആയിരം അമ്പുകൾകൊണ്ട് വേദനിപ്പിച്ച ശേഷം, മഹാബലൻ കൃപൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഗർജിച്ചു.
തതഃ കനകപുങ്ഖേന ശരേണ നതപര്വണാ। ബിഭേദ സമരേ പാര്ഥഃ കൃപസ്യ ധ്വജമുത്തമമ്
അതിനുശേഷം, പൊന്നുപൊതിഞ്ഞ വളഞ്ഞ അമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പാർഥൻ യുദ്ധത്തിനിടയിൽ കൃപന്റെ പ്രധാന പതാക തുളച്ചു വീഴ്ത്തി.
തതഃ പശ്ചാന്മഹാതേജാ നാരാചാന്സൂര്യസന്നിഭാന് । ജഗ്രാഹ സമരേ പാര്ഥോ ഭൂയോ ബഹുശിലീമുഖാന്
അതിനുശേഷം, അതിശയപ്രഭയുള്ള പാർഥൻ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള ഇരുമ്പ് അമ്പുകളും, വിശാലമായ അമ്പുകളും യുദ്ധത്തിൽ വീണ്ടും എടുത്തു.
തൈസ്തദാതീം മഹാബാഹുഃ കൃപസ്യ രഥരക്ഷിണഃ । ജഘാന ക്ഷത്രിയശ്രേഷ്ഠോ യുധ്യമാനാന്മഹാരഥാന്
അവ അമ്പുകൾകൊണ്ട്, ശക്തിയുള്ള ക്ഷത്രിയന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പാർഥൻ, കൃപന്റെ രഥത്തെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന മഹാരഥന്മാരെ യുദ്ധത്തിൽ വീഴ്ത്തി.
ചന്ദ്രകേതുഃ സുകേതുശ്ച ചിത്രാശ്വോ മണിമാംസ്തദ। മുഞ്ജമൌലിശ്ച വിക്രാന്തോ ഹേമവര്ണോ ഭയാവഹഃ
ചന്ദ്രകേതു, സുകേതു, ചിത്രാശ്വ, മണിമാൻ, ധൈര്യശാലിയായ മുന്ജമൗലി, പൊന്നുപോലെയുള്ള ഭയങ്കരൻ—
സുരഥോഽതിരഥശ്ചൈവ സുപേണോഽരിഷ്ട ഏവ ച। നൃകേതുശ്ച സഹാനീകാസ്തേ നിഷേദുര്ഗതാസവഃ
സുരഥൻ എന്ന അതിരഥൻ, സുപേണൻ, അരിഷ്ടൻ, നൃകേതു എന്നിവരും അവരുടെ സൈന്യങ്ങളുമൊക്കെ ജീവൻ വിട്ടു വീണു.
താന്നിഹത്യ തതഃ പാര്ഥോ നിമേപാദിവ ഭാരത । പുനരന്യാന്സമാധത്ത ത്രയോദശ ശിലീമുഖാന്
അവരെ കൊല്ലിച്ചുടഞ്ഞ പാർഥൻ, ഭാരത, യമൻപോലെ, പിന്നെ പതിമൂന്ന് വിശാലതലമുള്ള അമ്പുകൾ വീണ്ടും എടുത്തു.
അഥാസ്യ യുഗമേകേന ചതുര്ഭിശ്ചതുരോ ഹയാന്। ഷഷ്ഠേന തു ശിരഃ സങ്ഖ്യേ കൃപസ്യ രഥസാരഥേഃ
അവയിൽ ഒന്നുകൊണ്ട് രഥത്തിന്റെ യോക് തുളച്ചു; നാലുകൊണ്ട് നാലു കുതിരകളെയും ആറാമത്തേത് കൊണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ കൃപന്റെ രഥസാരഥിയുടെ തലയും തുളച്ചു.
ത്രിഭിസ്ത്രിവേണും ബലവാന്ദ്വാഭ്യാമക്ഷം മഹാബലഃ । ദ്വാദശേന തു ഭല്ലേന കൃപസ്യ സശരം ധനുഃ
മൂന്നുകൊണ്ട് ത്രിവേണുവും, രണ്ടുകൊണ്ട് ശക്തമായ അക്ഷവും, പന്ത്രണ്ടാമത്തെ അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് കൃപന്റെ അമ്പും വില്ലും ഒരുമിച്ച് മുറിച്ചു.
ഛിത്ത്വാ വജ്രനികാശേന ഫല്ഗുനഃ പ്രഹസന്നിവ। ത്രയോദശേനേന്ദ്രസമഃ പ്രത്യവിധ്യത്സ്തനാന്തരേ
വജ്രംപോലുള്ള മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൊണ്ട് വില്ല് മുറിച്ച ശേഷം, ഫൽഗുനൻ പുഞ്ചിരിയോടെ, പതിമൂന്നാമത്തെ അമ്പുകൊണ്ട് ഇന്ദ്രനോടു തുല്യനായവൻ കൃപന്റെ നെഞ്ചിൽ തുളച്ചു.
സ ഛിന്നധന്വാ വിരഥോ ഹതാശ്വോ ഹതസാരഥിഃ । അഥ ശക്തിം പരാമൃശ്യ സൂര്യവൈശ്വാനരപ്രഭാമ് । ചിക്ഷേപ സഹസാ ക്രുദ്ധഃ പാര്ഥായാദ്ഭുതകര്മണേ
വില്ലും രഥവും കുതിരകളും സാരഥിയും ഇല്ലാതെ, കൃപൻ കോപത്തോടെ സൂര്യനും അഗ്നിയും പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഒരു കുന്തം എടുത്ത് അതിശയകരമായ പാർഥനുവിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
താമര്ജുനസ്തഥാരൂപാം ശക്തിം ഹേമപരിഷ്കൃതാമ്। രുരോധ സായകൈസ്തീക്ഷ്ണൈരര്ധചന്ദ്രമുഖൈശ്ച താമ്
അങ്ങനെ പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ച ആ കുന്തം അർജുനൻ മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും അർദ്ധചന്ദ്രാകൃതിയിലുള്ള അമ്പുകളും ഉപയോഗിച്ച് തടഞ്ഞു.
ആപതന്തീം മഹോല്കാഭാം ചിച്ഛേദ ദശഭിഃ ശരൈഃ। സാപതദ്ദശധാ ഭൂമൌ പാര്ഥേന നിഹതാ ശരൈഃ
വലിയ ഉൽക്കയെപ്പോലെ പാറിയ ആ കുന്തം, പാർഥൻ പത്ത് അമ്പുകൾകൊണ്ട് മുറിച്ചപ്പോൾ, പത്ത് ഭാഗങ്ങളായി ഭൂമിയിൽ വീണു.
ശക്ത്യാം തു വിനികൃത്തായാം വിരഥഃ ശരപീഡിതഃ। ഗദാപാണിരവപ്ലുത്യ രഥാത്തൂര്ണമമിത്രഹാ। ഗദാം ചിക്ഷേപ സഹസാ പാര്ഥായാമിതതേജസേ
കുന്തം മുറിക്കപ്പെട്ട്, അമ്പുകൾകൊണ്ട് വേദനിച്ചും രഥം ഇല്ലാതെയും ആയ കൃപൻ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, വേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടി, ഗദ കൈയിൽ പിടിച്ച് അതിശയശക്തിയുള്ള പാർഥനുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
സാ ച മുക്താ ഗദാ ഗുര്വീ രൂപേണാസ്യ പരിഷ്കൃതാ । അര്ജുനസ്യ ശരൈര്നുന്നാ പ്രതിമാര്ഗം ജഗാമ സാ
അവൻ എറിഞ്ഞ ആ ഭാരംകൂടിയ, മനോഹരമായ ഗദ, അർജുനന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് തട്ടി, തിരിച്ചു അതിന്റെ വഴിയേ മടങ്ങി.
അഥ ഖങ്ഗം സമുദ്ധൃത്യ ശതചന്ദ്രം ച ഭാനുമത്। ഇയേഷ പാണ്ഡവം ഹന്തും കൃപോ ലഘുപരാക്രമഃ
അപ്പോൾ കൃപൻ വേഗത്തിൽ തന്റെ വാൾ പുറത്തെടുത്ത്, നൂറ് ചന്ദ്രന്മാരെപ്പോലും സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശിക്കുന്നതും, പാണ്ഡവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
സ ശരദ്വത്സുതസ്തൂര്ണം മഹാചാര്യഃ സുശിക്ഷിതഃ । ഖേചരേവ ചചാരകൈഃ ക്രമാച്ചര്മാസിധൃഗ്ഭുവി
ശരദ്വതന്റെ മകൻ, മഹാനായ ഗുരു, നല്ല പരിശീലനമുള്ളവൻ, വാൾയും കവചവും കൈവശംവെച്ച്, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവന്മാരെപ്പോലെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വേഗത്തിൽ ചുവടുവെച്ചു.