സ തേഷാം രൂപമാലേക്യ ഭോഗിനാമിവ ദൃമ്ഭതാമ് । ഹൃഷ്ടരോമാ ഭയോദ്വിഗ്രഃ പ്രവേപിതതനുസ്തദാ
അവയുടെ രൂപവും ഭംഗിയും, പാമ്പുകളുടെ മഹിമപോലെ കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ രോമങ്ങൾ നട്ടെളിഞ്ഞു, ഭയത്തിൽ അവന്റെ ശരീരം വിറച്ചു.
അര്ജുനേന സമാശ്വസ്തഃ കിംചിദ്ധൃഷ്ടോ നൃപാത്മജഃ। തേഷാം സംദര്ശനാഭ്യാസം സ്പര്ശാഭ്യാസം പുനഃ പുനഃ ।। 58
അർജുനന്റെ ആശ്വാസം ലഭിച്ച രാജകുമാരൻ കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ടായി; വീണ്ടും വീണ്ടും അവ കാണാനും തൊടാനും ശ്രമിച്ചു.
ആമീല്യ പുനരുന്മീല്യ സ്പൃഷ്ട്വാസ്പൃഷ്ട്വാ ചകാര സഃ। സമ്യഗ്ഘുണ്ടസ്തദാഽഽശ്വസ്തഃ ക്ഷണേന സമപദ്യത ।। 59
കണ്ണുകൾ അടച്ചു തുറന്നു, തൊട്ട് പിൻവലിച്ചു, ഇങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്തു; ശരിയായ രീതിയിൽ പഠിപ്പിച്ചും ആശ്വാസം നൽകിയും, ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അവൻ തയ്യാറായി.
സംസ്പൃശ്യ താനി ചാപാനി ഭാനുമന്തി ബൃഹന്തി ച। വൈരാടിരര്ജുനം രാജന്നിദം വചനമബ്രവീത് ।। 60
ആ മഹാതേജസ്സും വലിപ്പവും ഉള്ള വില്ലുകൾ തൊട്ട ശേഷം, വൈരാടരാജാവ് അർജുനനോട് പറഞ്ഞു: 'അർജുനാ, ഇത് എന്താണ്?'
സാരഥേ കിമിദം ദിവ്യം നാഗോ വാ യദി വാ ധനുഃ। സൌവര്ണാന്യത്ര പദ്മാനി ശതപത്രാണി ഭാഗശഃ । കുശാഗ്നിപ്രതിതപ്താനി ഭാനുമന്തി ബൃഹന്തി ച
സാരഥീ, ഇത് ദിവ്യമായ എന്താണിത്? ആനയോ വില്ലോ? ഇതിൽ സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിതമായ, നൂറു ദളങ്ങളുള്ള താമരകളും, കുശാഗ്നിയിൽ ചൂടാക്കിയതുപോലും, വലിയതും പ്രകാശമുള്ളതുമായവയും കാണുന്നു.
ബിന്ദവശ്ചാത്ര സൌവര്ണാ മണിപ്രോതാഃ സമന്തതഃ। ശശിസൂര്യപ്രഭാഃ പൃഷ്ഠേ ഭാന്തി രുക്മപരിഷ്കൃതാഃ
ഇവിടെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള തുള്ളികൾ, ചുറ്റും മണികൾകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; പിൻഭാഗത്ത്, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലുള്ള പ്രകാശം, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള അലങ്കാരങ്ങൾക്കിടയിൽ തിളങ്ങുന്നു.
പുഷ്പാണ്യത്ര സുവര്ണാനി ശതപത്രാണി ഭാഗശഃ । വിസ്മാപനീയരൂപം ച ഭീമം ഭീമപ്രദര്ശനമ്
ഇവിടെ പൊന്നുപോലുള്ള പുഷ്പങ്ങളും, നൂറ് ഇലകളുള്ള താമരകളും ധാരാളമായി കാണാം. അവയുടെ ഭംഗിയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാവവും അത്ഭുതം ഉണർത്തുന്ന രൂപവും കാണുമ്പോൾ ആരെയും വിസ്മയിപ്പിക്കും.
നീലോത്പലനിഭം കസ്യ ശാതകുമ്ഭപരിഷ്കൃതമ്। ഋഷഭാ യസ്യ സൌവര്ണാഃ പൃഷ്ഠേ തിഷ്ഠന്തി ശൃങ്ഗിണഃ
ഇവിടെയുള്ള ഈ നീല താമരയെപ്പോലെയുള്ളതും പൊന്നാൽ അലങ്കരിച്ചതുമായ വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് പൊന്നുപോലുള്ള കാളകൾ കൊമ്പുകളോടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാമോ?
താലപ്രമാണം കസ്യേദം മണിരുക്മവിഭൂഷിതമ് ഹാടകസ്യ സുവര്ണസ്യ യസ്മിഞ്ശാഖാമൃഗാ ദശ
ഈ താളവൃക്ഷം പോലെ വലിപ്പമുള്ള, രത്നങ്ങളും പൊന്നും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച വില്ലിന്, അതിന്റെ മേൽപുറത്ത് പത്തു പൊന്നുപോലുള്ള ശാഖാമൃഗങ്ങൾ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ആരുടേതാണ്?
ദുരാനമം മഹാദീര്ഘം സുരൂപം ദുഷ്പ്രധര്ഷണമ് । കസ്യേദമീദൃശം ചിത്രം ധനുഃ സര്വേ ച ദംശിതാഃ
ഇത്രയും ദൂരം എത്തുന്ന, നീളവും ഭംഗിയും ഉള്ള, ആരാലും കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഈ മനോഹരമായ വില്ലും, അതിനോട് കൂടിയിരിക്കുന്ന ഈ അമ്പുകളും ആരുടേതാണ്?
ചന്ദ്രാര്കവിമലാഭാസഃ സുരൂപാഃ സുപ്രദര്ശനാഃ । ഹംസാഃ പൃഷ്ഠം ശ്രിതാ യസ്യ കുശാഗ്നിപ്രതിമാര്ചിഷഃ । ശാര്ങ്ഗഗാണ്ഡീവസദൃശം കസ്യേദം സാരഥേ ധനുഃ
ചാരിയേ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള തിളക്കം, മനോഹാരിതയും വ്യക്തമായ ഭാവവും ഉള്ള ഈ വില്ലിന്റെ പുറത്ത്, കുശാഗ്നിയുടെ ജ്വാലയെപ്പോലെയുള്ള അഗ്നിപോലുള്ള ഹംസങ്ങൾ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു. ശാരംഗവും ഗാന്ഡീവവും പോലെയുള്ള ഈ വില്ല് ആരുടേതാണ്?
ചതുര്തം കാഞ്ചനവപുര്ഭാതി വിദ്യുദ്ഗണോപമമ്। നീലോപലിപ്തമച്ഛിദം ജാതരൂപമയം ധനുഃ । മത്സ്യശ്ചാസ്യ ഹിരണ്യസ്യ പൃഷ്ഠേ തിഷ്ഠന്തി ദംശിതാഃ
നാലാമത്തെ വില്ല് പൊന്നുപോലുള്ള ശരീരവും, മിന്നൽപൊതിഞ്ഞതുപോലെയുള്ള തിളക്കവും, നീല നിറം പൂശിയതും, ഒറ്റതുണ്ടായ പൊന്നുകൊണ്ടു നിർമ്മിച്ചതുമാണ്. അതിന്റെ പുറത്ത് പൊന്നുപോലുള്ള മീനുകൾ അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ശക്രചാപോപമം ദിവ്യം കസ്യേദം സാരഥേ ധനുഃ। ഉച്ഛ്രിതം ഫണിവദ്ദിവ്യം സാരവത്ത്വാദ്ദുരാനമമ്
ചാരിയേ, ഇന്ദ്രന്റെ വില്ലിനോട് സമാനമായ, പാമ്പിന്റെ ഫണിയെപ്പോലെ ഉയർത്തിയിരിക്കുന്ന, ദൈവികവും ദൃഢവുമായ ഈ വില്ല് ആരുടേതാണ്?
സഹസ്രഗോധാഃ സൌവര്ണാ ദ്വീപിനശ്ച ചതുര്ദശ । ബര്ഹിണശ്ചാത്ര സൌവര്ണാഃ ശതചന്ദ്രാര്കഭൂഷിതാഃ। ജാമ്ബൂനദവിചിത്രാങ്ഗം കസ്യേദം പഞ്ചമം ധനുഃ
ഇവിടെ ആയിരം പൊന്നുപോലുള്ള ഉണിയൻപല്ലികൾ, പതിനാലു പുലികൾ, നൂറ് ചന്ദ്രനും സൂര്യനും അണിയിച്ച പൊന്നുപോലുള്ള മയിൽപ്പക്ഷികളും ഉണ്ട്. ജാംബൂനദപൊന്നുകൊണ്ടുള്ള അത്ഭുതകരമായ അഞ്ചാമത്തെ വില്ല് ആരുടേതാണ്?
കസ്യേമേ ക്ഷുരനാരാചാഃ സഹസ്രം ലോമവാപിനഃ। പ്രക്ഷിപ്താസ്തീക്ഷ്ണതുണ്ഡാഗ്രാ ഉപാസങ്ഗേ ഹിരണ്മയേ
ഇവിടെ കുരുക്കളെപോലെയുള്ള മൂർച്ചയുള്ള തലയും, പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള അമ്പച്ചിലയിലും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ആയിരം അമ്പുകൾ ആരുടേതാണ്?
ഹാരിദ്രവര്ണാഃ കസ്യേമേ ശിതാ പഞ്ചശതം ശരാഃ। ആശീവിഷസമസ്പര്ശാഃ ശിതാശ്ചാജിംഹഗാ ദൃഢാഃ
ഇവിടെ കാണുന്ന ഈ അഞ്ചുനൂറ് മഞ്ഞ നിറമുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള, വിഷപ്പാമ്പിന്റെ സ്പർശംപോലെയുള്ള, നേരെപറക്കുന്ന, ദൃഢമായ അമ്പുകൾ ആരുടേതാണ്?
വിപാഠാഃ പൃഥവഃ കസ്യ ഗൃധ്രപത്രാര്ധവാജിതാഃ। വരാഹകര്ണാസ്തീക്ഷ്ണാഗ്രാഃ കസ്യേമേ രുചിരാഃ ശരാഃ
ഇവിടെ വീതിയുള്ള, അർദ്ധം കഴുകപ്പക്ഷിയുടെ ഇലകൾകൊണ്ടു മൂടിയ, പന്നിക്കാതുപോലെയുള്ള അഗ്രവും മൂർച്ചയുമുള്ള ഈ മനോഹരമായ അമ്പുകൾ ആരുടേതാണ്?
വജ്രാശനിസമസ്പര്ശാ വൈശ്വാനരശിഖാര്ചിഷഃ। സുവര്ണപുങ്ഖാസ്തീക്ഷ്ണാഗ്രാഃ കസ്യ സപ്തശതം ശരാഃ
ഇവിടെ പൊന്നുപോലുള്ള ഇലകളും മൂർച്ചയുള്ള അഗ്രവും ഉള്ള, അഗ്നിജ്വാലയെപ്പോലെയുള്ള, വജ്രവും മിന്നലുംപോലെയുള്ള സ്പർശമുള്ള ഏഴുനൂറ് അമ്പുകൾ ആരുടേതാണ്?
കസ്യായം സായകോ ദീര്ഘോ ഗവ്യേ കോശേ ച ദംശിതഃ। കസ്യ ദണ്ഡോ ദൃഢഃ ശ്ലക്ഷ്ണോ രുചിരോഽയം പ്രകാശതേ
ഇവിടെ പശുവിന്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിർമ്മിച്ച അമ്പച്ചിലയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നീളമുള്ള അമ്പും, ദൃഢവും മൃദുവും ഭംഗിയുമുള്ള ഈ ദണ്ഡും ആരുടേതാണ്?
വൈയാഘ്രകോശഃ കസ്യായം ദിവ്യഃ ശങ്ഖോ മഹാപ്രഭഃ । കസ്യാര്ഥമസയശ്ചൈതേ പഞ്ച ശാര്ദൂലലക്ഷണാഃ
വന്യകഴുതയുടെ ചർമ്മത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവികവും പ്രകാശമുള്ള ശംഖും, കടുവയുടെ അടയാളം ഉള്ള ഈ അഞ്ചു വാളുകളും ആരുടേതാണ്?
കസ്യായം നിര്മലഃ ഖങ്ഗോ ദ്വീപിചര്മനിവാസിതഃ। നീലോത്പലസവര്ണോഽയം കസ്യ ഖങ്ഗഃ പൃഥുര്മഹാന്
ഇവിടെ ദൂഷണമില്ലാത്ത വാൾ, പുലിയുടെ ചർമ്മത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത് ആരുടേതാണ്? നീല താമരയുടെ നിറമുള്ള, വീതിയുള്ള വലിയ വാൾ ആരുടേതാണ്?
മൃഗേന്ദ്രചര്മാവസിതസ്തീക്ഷ്ണധാരഃ സുനിര്മലഃ। ഋഷഭാജിനകോശസ്തു കസ്യ ഖങ്ഗോ മഹാനയമ്
സിംഹത്തിന്റെ ചർമ്മത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന, മൂർച്ചയുള്ള അഗ്രവും തിളക്കവും ഉള്ള വലിയ വാൾ, കാളയുടെ അടയാളം ഉള്ള അമ്പച്ചിലയോടുകൂടിയിരിക്കുന്നത് ആരുടേതാണ്?
യസ്യാപിധാനേ ദൃശ്യന്തേ സൂര്യാഃ പഞ്ച പരിഷ്കൃതാഃ। കസ്യായം വിപുലഃ ഖങ്ഗഃ ശൃങ്ഗത്സരുമനോഹരഃ
ഇവിടെ പിടിയിൽ അഞ്ചു അലങ്കരിച്ച സൂര്യന്മാർ കാണപ്പെടുന്ന, വിശാലവും മനോഹരവുമായ ഈ വാൾ ആരുടേതാണ്?
നിഹിതഃ പാര്ഷതേ കോശേ തൈലധൌതഃ സമാഹിതഃ। പ്രമാണവര്ണയുക്തശ്ച കസ്യ ഖങ്ഗോ മഹാനയമ്। ഏതേന പ്രതിവിദ്ധഃ സഞ്ജീവേത്കശ്ചിന്ന കുഞ്ജരഃ
പാർഷതയുടെ അമ്പച്ചിലിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന, എണ്ണകൊണ്ട് നന്നായി പരത്തി സൂക്ഷിച്ച, വലിപ്പത്തിലും നിറത്തിലും ഉത്തമമായ ഈ വലിയ വാൾ ആരുടേതാണ്? ഇതുകൊണ്ട് അടി കിട്ടിയാൽ ആന പോലും ജീവൻ തിരിച്ചുപിടിക്കും.
നിര്ദിശസ്വ യഥാമാര്ഗം മയാ പൃഷ്ടാ ബൃഹന്നലേ। വിസ്മയോ മേ പരോ ജാതോ ദൃഷ്ട്വാ സര്വമിദം മഹത്
നീ ചോദിച്ചപോലെ, എനിക്ക് ബ്രിഹന്നലയുടെ വഴി കാണിച്ചു തരിക. ഇത്ര വലിയതായ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
അത്തരേണൈവമുക്തസ്തു പാര്ഥോ വൈരാടിമബ്രവീത്। മൃദ്വ്യാ പ്രത്യായയന്വാചാ ഭീതം ശങ്കാവശം ഗതമ്
അത്തരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, പാർത്ഥൻ സൗമ്യമായ വാക്കുകളിൽ ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലും ആകുലനായ വിരാടരാജാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
അത്ത്വയാ പ്രഥമം പൃഷ്ടം ശത്രുസേനാങ്ഗമര്ദനമ്। പാര്ഥസ്യേദം ധനുര്ദിവ്യം ഗാണ്ഡീവമിതി വിശ്രുതമ്
നീ ആദ്യം ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. പാർത്ഥന്റെ ഈ ദിവ്യമായ വില്ലാണ് ഗാണ്ഡീവം എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായത്.
അഭേദ്യമഭയം ശ്രീമദ്ദിവ്യമച്ഛേദ്യമവ്രണമ്। സര്വായുധമഹാമാത്രം ശാതകുമ്ഭമയം ധനുഃ
ഇത് തുരങ്കമില്ലാത്തതും ഭയമില്ലാത്തതും ഭംഗിയുള്ളതും ദിവ്യമായതും തകർക്കാനാവാത്തതും മുറിവില്ലാത്തതുമാണ്. എല്ലാ ആയുധങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായ മഹത്തായ സ്വർണ്ണവില്ലാണിത്.
ഏതച്ഛതസഹസ്രേണ സംമിതം രാഷ്ട്രവര്ധനമ് । ദേവദാനവഗന്ധര്വൈഃ പൂജിതം ശാശ്വതീഃ സമാഃ
ഇത് നൂറായിരം വില്ലുകൾക്ക് തുല്യമായതും രാജ്യത്തെ വളർത്തുന്നതുമായ വില്ലാണ്. ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും അനവധി കാലങ്ങളോളം ഇതിനെ ആരാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
യേന ദേവാസുരാന്പാര്ഥഃ സര്വാന്വിഷഹതേ രണേ। ഏതദ്വര്ഷസഹസ്രം തു ബ്രഹ്മാ പൂര്വമധാരയത്
ഈ വില്ലുകൊണ്ട് പാർത്ഥൻ യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും നേരിടുന്നു. ബ്രഹ്മാവ് ആയിരം വർഷം മുമ്പ് ഇതിനെ ധരിച്ചിരുന്നു.