കൃഷ്ണച്ഛവിസമാ കൃഷ്ണാ സംകര്ഷണസമാനനാ । ബിഭ്രതീ വിപുലൌ ബാഹു ശക്രധ്വജസമുച്ഛ്രയൌ ।। 10
കൃഷ്ണനുപോലെ ഇരുണ്ട നിറം, സംകർഷണനെപ്പോലെ മുഖം, ഇരട്ടിയുള്ള ശക്തമായ കൈകൾ ഇന്ദ്രന്റെ പതാകപോലെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചവളാണ് നീ.
പാത്രീ ച പങ്കജീ ഘണ്ടീ സ്ത്രീ വിശുദ്ധാ ച യാ ഭുവി । പാശം ധനുര്മഹാചക്രം വിവിധാന്യായുധാനി ച ।। 11
നീ ഒരു പാത്രം, താമര, മണി, ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും വിശുദ്ധയായ സ്ത്രീ എന്നിങ്ങനെ കൈവശം വഹിക്കുന്നു; കൂടാതെ പാശം, വിൽ, വലിയ ചക്രം, പലതരം ആയുധങ്ങളും കൈവശമുണ്ട്.
കുണ്ഡലാഭ്യാം സുപൂര്ണാഭ്യാം കര്ണാഭ്യാം ച വിഭൂഷിതാ । ചന്ദ്രവിസ്പര്ധിനാ ദേവി മുഖേന ത്വം വിരാജസേ ।। 12
രണ്ടു ഭംഗിയുള്ള നിറഞ്ഞ കുണ്ഡലങ്ങൾ കാതിൽ അണിഞ്ഞവളായി, ദേവിയേ, നിന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനോടു മത്സരിക്കുന്ന പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു.
മുകുടേന വിചിത്രേണ കേശബന്ധേന ശോഭിനാ। ഭുജങ്ഗാഭോഗവാസേന ശ്രോണിസൂത്രേണ രാജതാ ।। 13
അദ്ഭുതമായ മുകുടം, മനോഹരമായ മുടികെട്ട്, പാമ്പിന്റെ ചുരുളുകൾ പോലുള്ള വസ്ത്രം, വെള്ളി കമർബണ്ട് എന്നിവ അണിഞ്ഞവളായി നീ ഭംഗിയായി ദൃശ്യമാണ്.
വിഭ്രാജസേ ചാഽഽബദ്ധേന ഭോഗേനേവേഹ മന്ദരഃ। ധ്വജേന ശിഖിപിച്ഛാനാമുച്ഛ്രിതേന വിരാജസേ ।। 14
അഴിച്ചുവിട്ട പാമ്പ് വസ്ത്രം ധരിച്ച് മന്ദരപർവ്വതം പോലെ നീ തിളങ്ങുന്നു; കൂടാതെ ഉയർത്തിയ മയില്പീലി പതാകയാൽ നീ അത്യന്തം ഭംഗിയായി ദൃശ്യമാണ്.
കൌമാരം വ്രതമാസ്ഥായ ത്രിദിവം പാവിതം ത്വയാ। തേന ത്വം സ്തൂയസേ ദേവി ത്രിദശൈഃ പൂജ്യസേഽപി ച ।। 15
കുമാരിവ്രതം ആചരിച്ച് നീ മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് ദേവതകൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
ത്രൈലോക്യരക്ഷണാര്ഥായ മഹിഷാസുരനാശിനി । പ്രസന്നാ മേ സുരശ്രേഷ്ഠേ ദയാം കുരു ശിവാ ഭവ ।। 16
മൂന്നു ലോകങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, മഹിഷാസുരനെ സംഹരിച്ചവളേ, ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവളേ, ദയയോടെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം, ശിവസ്വഭാവം കാണിക്കണം.
ജയാ ത്വം വിജയാ ചൈവ സംഗ്രാമേ ച ജയപ്രദാ। മമാപി വിജയം ദേഹി വരദാ ത്വം ച സാംപ്രതമ് ।। 17
നീ വിജയവും ജയവും തന്നെയാണ്, യുദ്ധത്തിൽ ജയമനുഗ്രഹിക്കുന്നവളാണ്; ഇപ്പോൾ എനിക്കും ജയം നൽകണം, വരദായിനിയായ ദേവിയേ.
വിന്ധ്യേ ചൈവ നഗശ്രേഷ്ഠേ തവ സ്ഥാനം ഹി ശാശ്വതമ്। കാലി കാലി മഹാകാലി ശീധുമാംസപശുപ്രിയേ ।। 18
പർവ്വതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിൽ തന്നെയാണ് നിന്റെ ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലം; കാളി, മഹാകാളി, രക്തം, മാംസം, പശുബലി എന്നിവയിൽ ആസ്വാദം ഉള്ളവളേ.
കൃതാനുയാത്രാ ഭൂതൈസ്ത്വം വരദാ കാമചാരിണീ। ഭാരാവതാരേ യേ ച ത്വാം സംസ്മരിഷ്യന്തി മാനവാഃ ।। 19
ഭൂതങ്ങൾ അനുഗമിക്കുന്നവളായി നീ വരങ്ങൾ നൽകുന്നവളും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവളുമാണ്; ഭൂഭാരമകറ്റുന്ന സമയത്ത് നിന്നെ ഓർക്കുന്ന മനുഷ്യർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
പ്രണമന്തി ച യേ ത്വാം ഹി പ്രഭാതേ തു നരാ ഭുവി । ന തേഷാം ദുര്ലഭം കിംചിത്പുത്രതോ ധനതോപി വാ ।। 20
പൃഥ്വിയിൽ പ്രഭാതത്തിൽ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് പുത്രനോ ധനമോ ലഭിക്കാത്തതു പോലുള്ള ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.
ദുര്ഗാത്താരയസേ ദുര്ഗേ തത്ത്വം ദുര്ഗാ സ്മൃതാ ജനൈഃ । കാന്താരേഷ്വവസന്നാനാം മഗ്രാനാം ച മഹാര്ണവേ। ദസ്യുഭിര്വാ നിരുദ്ധാനാം ത്വം ഗതിഃ പരമാ നൃണാമ് ।। 21
ദുർഗ്ഗേ, നീ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ജനങ്ങൾ നിന്നെ ദുർഗ്ഗാ എന്ന് ഓർക്കുന്നത്. കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റിയവർക്കും, മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവർക്കും, കള്ളന്മാർ തടഞ്ഞവർക്കും നീ പരമാശ്രയമാണ്.
ജലപ്രതരണേ ചൈവ കാന്താരേഷ്വടവീഷു ച। യേ സ്മരന്തി മഹാദേവി ന ച സീദന്തി തേ നരാഃ ।। 22
ജലാശയങ്ങൾ കടക്കുമ്പോഴും കാട്ടിലും വനാന്തരങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും നിന്നെ ഓർക്കുന്ന മഹാദേവിയെ ഓർക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെടുകയില്ല.
ത്വം കീര്തിഃ ശ്രീര്ധൃതിഃ സിദ്ധിര്ഹ്രീര്വിദ്യാ സംതതിര്മതിഃ। സംധ്യാ രാത്രിഃ പ്രഭാ നിദ്രാ ജ്യോത്സ്നാ കാംതിഃക്ഷമാദയാ ।। 23
നീ പ്രശസ്തിയും ഐശ്വര്യവും ധൈര്യവും വിജയവും ലജ്ജയും ജ്ഞാനവും സന്തതിയും ബുദ്ധിയും സന്ധ്യയും രാത്രി വെളിച്ചവും ഉറക്കവും ചന്ദ്രികയും ഭംഗിയും ക്ഷമയും കരുണയും തന്നെയാണ്.
നൃണാം ച ബന്ധനം മോഹം പുത്രനാശം ധനക്ഷയമ്। വ്യാധിം മൃത്യും ഭയം ചൈവ പൂജിതാ നാശയിഷ്യസി ।। 24
ആരാധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ ബന്ധനം, മോഹം, പുത്രനാശം, ധനനാശം, രോഗം, മരണം, ഭയം എന്നിവയെ നീ നശിപ്പിക്കും.
സോഹം രാജ്യാത്പരിഭ്രഷ്ടഃ ശരണം ത്വാം പ്രപന്നവാന് । പ്രണതശ്ച യഥാ മൂര്ധ്നാ തവ ദേവി സുരേശ്വരി ।। 25
രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു; ദേവതകളുടെ രാജ്ഞിയായ ദേവിയേ, ഞാൻ തലകുനിച്ച് നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.
ത്രാഹി മാം പദ്മപത്രാക്ഷി സത്യേ സത്യാ ഭവസ്വ നഃ। ശരണം ഭവ മേ ദുര്ഗേ ശരണ്യേ ഭക്തവത്സലേ ।। 26
താമരപ്പൂക്കണ്ണുള്ളേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണേ. സത്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടു സത്യസന്ധയായ് ദയയുള്ളവളാവണേ. ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ദുർഗ്ഗേ, എന്നെ ആശ്രയമാക്കണേ.
ഏവം സ്തുതാ ഹി സാ ദേവീ ദര്ശയാമാസ പാണ്ഡവമ് । ഉപഗമ്യ തു രാജാനമിദം വചനമബ്രവീത് ।। 27
ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ ആ ദേവി പാണ്ഡവനു പ്രത്യക്ഷമായി, രാജാവിനരികിൽ എത്തി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
ശൃണു രാജന്മഹാബാഹോ മദീയം വചനം പ്രഭോ। ഭവിഷ്യത്യചിരാദേവ സംഗ്രാമേ വിജയസ്തവ ।। 28
രാജാവേ, മഹാബാഹുവേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഉടൻ തന്നെ നീ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
മമ പ്രസാദാന്നിര്ജിത്യ ഹത്വാ കൌരവവാഹിനീമ് । രാജ്യം നിഷ്കണ്ടകം കൃത്വാ ഭോക്ഷ്യസേ മേദിനീം പുനഃ ।। 29
എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, കൌരവസൈന്യത്തെ ജയിച്ച് സംഹരിച്ച്, രാജ്യം എല്ലാ ശത്രുക്കളുമില്ലാതെ ശുദ്ധമാക്കി, വീണ്ടും ഭൂമി ആസ്വദിക്കുമെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പു പറയുന്നു.
ഭ്രാതൃഭിഃ സഹിതോ രാജന്പ്രീതിം പ്രാപ്സ്യസി പുഷ്കലാമ് । മത്പ്രസാദാച്ച തേ സൌഖ്യമാരോഗ്യം ച ഭവിഷ്യതി ।। 30
രാജാവേ, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം നീ സമൃദ്ധമായ സന്തോഷം നേടും. എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ നിനക്കും സുഖവും ആരോഗ്യവും ലഭിക്കും.
യേ ച സംകീര്തയിഷ്യന്തി ലോകേ വിഗതകല്മഷാഃ। തേഷാം തുഷ്ടാ പ്രദാസ്യാമി രാജ്യമായുര്വപുഃ സുതമ് ।। 31
ലോകത്ത് ആരെങ്കിലും പാപരഹിതരായി ഇതു പാരായണം ചെയ്താൽ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവർക്കു രാജ്യം, ദീർഘായുസ്, സൗന്ദര്യം, പുത്രന്മാർ എന്നിവ നൽകും.
പ്രവാസേ നഗരേ വാഽപി സംഗ്രാമേ ശത്രുസംകടേ । അടവ്യാം ദുര്ഗകാന്താരേ സാഗരേ ഗഹനേ ഗിരൌ ।। 32
പ്രവാസത്തിൽ ആയാലും, നഗരത്തിൽ ആയാലും, യുദ്ധത്തിൽ ആയാലും, ശത്രുക്കളുടെ ഭീഷണിയിൽ ആയാലും, കാടിലും, കല്ലാറിലും, സമുദ്രത്തിലും, മലകളുടെ ആഴത്തിലും ആയാലും,
യേ സ്മരിഷ്യന്തി മാം രാജന്യഥാഽഹം ഭവതാ സ്മൃതാ । ന തേഷാം ദുര്ലഭം കിംചിതസ്മിഁല്ലോകേ ഭവിഷ്യതി ।। 33
രാജാക്കന്മാർ എങ്ങനെ നീ എന്നെ ഓർത്തുവോ അതുപോലെ എന്നെ ഓർത്താൽ, ഈ ലോകത്ത് അവർക്കു ലഭിക്കാത്തത് ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.
ഇദം സ്തോത്രവരം ഭക്ത്യാ ശൃണുയാദ്വാ പഠേത വാ। തസ്യ സര്വാണി കാര്യാണി സിദ്ധിം യാസ്യന്തി പാണ്ഡവാഃ ।। 34
ആർ ഭക്തിയോടെ ഈ ഉത്തമസ്തോത്രം കേൾക്കുകയോ പാരായണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ, പാണ്ഡവന്മാരേ, അവന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വിജയിക്കും.
മത്പ്രസാദാച്ച വഃ സര്വാന്വിരാടനഗരേ സ്ഥിതാന് । ന പ്രജ്ഞാസ്യന്തി കുരകോ നരാ വാ തന്നിവാസിനഃ ।। 35
എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, വിരാടനഗരിയിൽ താമസിക്കുന്ന നിങ്ങളെ, കൌരവർ അല്ലെങ്കിൽ ആ നഗരത്തിലെ മറ്റാരും തിരിച്ചറിയുകയില്ല.
ഇത്യുക്ത്വാ വരദാ ദേവീ യുധിഷ്ഠിരമരിംദമമ്। രക്ഷാം കൃത്വാ ച പാണ്ഡൂനാം തത്രൈവാന്തരധീയത ।।] 36
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വരദായിനിയായ ദേവി, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച യുദ്ധിഷ്ഠിരനും പാണ്ഡവന്മാരെയും രക്ഷിച്ച്, അവിടെയേൽ അപ്രത്യക്ഷയായി.
തതസ്തു തേ പുണ്യജലാം ശിവാം ശുഭാം മഹര്ഷിഗന്ധര്വനിഷേവിതോദകാമ്। ത്രിലോകകാന്താമവതീര്യ ജാഹ്നവീമൃഷീംശ്ച ദേവാംശ്ച പിതൃനതപര്യന് ।। 1
അതിനുശേഷം അവർ മഹർഷിമാരും ഗന്ധർവന്മാരും ആരാധിക്കുന്ന, മൂന്ന് ലോകത്തിനും പ്രിയമായ, പുണ്യജലമായ, ശുഭമായ ജാഹ്നവിയിൽ ഇറങ്ങി, മഹർഷിമാർക്കും ദേവന്മാർക്കും പിതൃകൾക്കും അർഘ്യം അർപ്പിച്ചു.
വരപ്രദാനം ഹ്യനുചിന്ത്യ പാര്ഥിവേ ഹുത്വാഽഗ്നിഹോത്രം കൃതജപ്യമങ്ഗലഃ । ദിശം തഥൈന്ദ്രീമഭിതഃ പ്രപേദിവാന്കൃതാഞ്ജലിര്ധര്മമുപാഹ്വയച്ഛനൈഃ ।। 2
വരദാനം ഓർത്തു, അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്തു, ജപവും മംഗളവും നിർവഹിച്ചു, അവർ കിഴക്കേ ദിശയിലേക്കു മുഖം തിരിച്ച് കയ്യുകൂപ്പി, ശാന്തമായി ധർമ്മത്തെ വിളിച്ചു.
വരപ്രദാനം മമ ദത്തവാന്പിതാ പ്രസന്നചേതാ വരദഃ പ്രജാപതിഃ । ജലാര്ഥിനോ മേ തൃഷിതസ്യ സോദരാ മയാ പ്രയുക്താ വിവിശുര്ജലാശയമ് ।। 3
വരദായകനായ എന്റെ പിതാവ് സന്തോഷത്തോടെ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ച് വരം നൽകി. വെള്ളം വേണ്ടിയുള്ള എന്റെ ദാഹിച്ച സഹോദരന്മാർ എന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ജലാശയത്തിലേക്ക് കയറി.