അജ്ഞാതചര്യാം വത്സ്യന്തോ രാഷ്ട്രേ വര്ഷം ത്രയോദശമ് ।। 67
അവർ പതിമൂന്നാം വർഷം രാജ്യത്തിൽ ആരും അറിയാതെ ജീവിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
വിരാടനഗരം രമ്യം ഗച്ഛമാനോ യുധിഷ്ഠിരഃ। അസ്തുവന്മനസാ ദേവീം ദുര്ഗാം ത്രിഭുവനേശ്വരീമ് ।। 1
വിരാടന്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, യുധിഷ്ഠിരൻ മനസ്സിൽ മൂന്ന് ലോകത്തിന്റെയും ഇശ്വരിയായ ദുർഗ്ഗാദേവിയെ സ്തുതിച്ചു.
യശോദാഗര്ഭസംഭൂതാം നാരായണവരപ്രിയാമ് । നന്ദഗോപകുലേ ജാതാം മങ്ഗല്യാം കുലവര്ധനീമ് ।। 2
യശോദയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ച, നാരായണന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച, നന്ദഗോപന്റെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച, മംഗളവും കുടുംബത്തെ വളർത്തുന്നവളുമായ ദേവിയെ.
കംസവിദ്രാവണകരീമസുരാണാം ക്ഷയംകരീമ്। ശിലാതടവിനിക്ഷിപ്താമാകാശം പ്രതി ഗാമിനീമ് ।। 3
കംസനെ ഭയപ്പെടുത്തി, അസുരന്മാരെ നശിപ്പിച്ച, പാറയുടെ അരികിൽ വെച്ചതും ആകാശത്തേക്ക് പോയതുമായ ദേവിയെ.
വാസുദേവസ്യ ഭഗിനീം ദിവ്യമാല്യവിഭൂഷിതാമ്। ദിവ്യാമ്ബരധരാം ദേവീം ഖങ്ഗഖേടകധാരിണീമ് ।। 4
വാസുദേവന്റെ സഹോദരിയായ, ദിവ്യമായ മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച, വാൾയും കവചവും കൈവശമുള്ള ദേവിയെ.
ഭാരാവതരണേ പുണ്യേ യേ സ്മരന്തി സദാ ശിവാമ് । താന്വൈ താരയതേ പാപാത്പങ്കേ ഗാമിവ ദുര്ബലാമ് ।। 5
ഭൂഭാരമൊഴിക്കാൻ പുണ്യമായി ദുർഗ്ഗാദേവിയെ എപ്പോഴും സ്മരിക്കുന്നവരെ, അവൾ പാപത്തിന്റെ ചതുപ്പിൽ നിന്ന് ദുർബലമായ പശുവിനെപ്പോലെ രക്ഷിക്കുന്നു.
സ്തോതും പ്രചക്രമേ ഭൂയോ വിവിധൈഃ സ്തോത്രസംഭവൈഃ । ആമന്ത്ര്യ ദര്ശനാകാങ്ക്ഷീ രാജാ ദേവീം സഹാനുജഃ ।। 6
ദേവിയെ ദർശിക്കാനാഗ്രഹിച്ച്, രാജാവും സഹോദരന്മാരും വിവിധ സ്തോത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും സ്തുതിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നമോസ്തു വരദേ കൃഷ്ണേ കുമാരി ബ്രഹ്മചാരിണി । ബാലാര്കസദൃശാകാരേ പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനേ ।। 7
വരദായിനിയായ കൃഷ്ണേ, കന്യകേ, ബ്രഹ്മചാരിണിയായ ദേവിയേ, ബാലസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള രൂപവും പൂർണ്ണചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള മുഖവും ഉള്ളവളേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം.
ചതുര്ഭുജേ ചതുര്വക്രേ പീനശ്രോണിപയോധരേ। മയൂരപിച്ഛവലയേ കേയൂരാങ്ഗദധാരിണി ।। 8
നാലു കൈകളും നാലു മുഖങ്ങളും, വീതി കൂടിയ കമരും നിറഞ്ഞ മാര്ബും ഉള്ളവളായി, മയിലിന്റെ ഇരിപ്പും പോലെ അലങ്കരിച്ച കങ്കണങ്ങളും കൈവളകളും ധരിച്ചവളായി നീ ദൃശ്യമാണ്.
ഭാസി ദേവി യഥാ പദ്മാ നാരായണപരിഗ്രഹഃ । സ്വരൂപം ബ്രഹ്മചര്യം ച വിശദം തവ ഖേചരി ।। 9
നാരായണന്റെ പ്രിയയായ ലക്ഷ്മിയെപ്പോലെ നീ ദിവ്യമായി പ്രകാശിക്കുന്നു, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവളേ, നിന്റെ സ്വഭാവവും ശുദ്ധമായ ബ്രഹ്മചര്യവ്രതവും അത്യന്തം ഉജ്ജ്വലമാണ്.
കൃഷ്ണച്ഛവിസമാ കൃഷ്ണാ സംകര്ഷണസമാനനാ । ബിഭ്രതീ വിപുലൌ ബാഹു ശക്രധ്വജസമുച്ഛ്രയൌ ।। 10
കൃഷ്ണനുപോലെ ഇരുണ്ട നിറം, സംകർഷണനെപ്പോലെ മുഖം, ഇരട്ടിയുള്ള ശക്തമായ കൈകൾ ഇന്ദ്രന്റെ പതാകപോലെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചവളാണ് നീ.
പാത്രീ ച പങ്കജീ ഘണ്ടീ സ്ത്രീ വിശുദ്ധാ ച യാ ഭുവി । പാശം ധനുര്മഹാചക്രം വിവിധാന്യായുധാനി ച ।। 11
നീ ഒരു പാത്രം, താമര, മണി, ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും വിശുദ്ധയായ സ്ത്രീ എന്നിങ്ങനെ കൈവശം വഹിക്കുന്നു; കൂടാതെ പാശം, വിൽ, വലിയ ചക്രം, പലതരം ആയുധങ്ങളും കൈവശമുണ്ട്.
കുണ്ഡലാഭ്യാം സുപൂര്ണാഭ്യാം കര്ണാഭ്യാം ച വിഭൂഷിതാ । ചന്ദ്രവിസ്പര്ധിനാ ദേവി മുഖേന ത്വം വിരാജസേ ।। 12
രണ്ടു ഭംഗിയുള്ള നിറഞ്ഞ കുണ്ഡലങ്ങൾ കാതിൽ അണിഞ്ഞവളായി, ദേവിയേ, നിന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനോടു മത്സരിക്കുന്ന പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു.
മുകുടേന വിചിത്രേണ കേശബന്ധേന ശോഭിനാ। ഭുജങ്ഗാഭോഗവാസേന ശ്രോണിസൂത്രേണ രാജതാ ।। 13
അദ്ഭുതമായ മുകുടം, മനോഹരമായ മുടികെട്ട്, പാമ്പിന്റെ ചുരുളുകൾ പോലുള്ള വസ്ത്രം, വെള്ളി കമർബണ്ട് എന്നിവ അണിഞ്ഞവളായി നീ ഭംഗിയായി ദൃശ്യമാണ്.
വിഭ്രാജസേ ചാഽഽബദ്ധേന ഭോഗേനേവേഹ മന്ദരഃ। ധ്വജേന ശിഖിപിച്ഛാനാമുച്ഛ്രിതേന വിരാജസേ ।। 14
അഴിച്ചുവിട്ട പാമ്പ് വസ്ത്രം ധരിച്ച് മന്ദരപർവ്വതം പോലെ നീ തിളങ്ങുന്നു; കൂടാതെ ഉയർത്തിയ മയില്പീലി പതാകയാൽ നീ അത്യന്തം ഭംഗിയായി ദൃശ്യമാണ്.
കൌമാരം വ്രതമാസ്ഥായ ത്രിദിവം പാവിതം ത്വയാ। തേന ത്വം സ്തൂയസേ ദേവി ത്രിദശൈഃ പൂജ്യസേഽപി ച ।। 15
കുമാരിവ്രതം ആചരിച്ച് നീ മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിച്ചു; അതുകൊണ്ടാണ് ദേവതകൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
ത്രൈലോക്യരക്ഷണാര്ഥായ മഹിഷാസുരനാശിനി । പ്രസന്നാ മേ സുരശ്രേഷ്ഠേ ദയാം കുരു ശിവാ ഭവ ।। 16
മൂന്നു ലോകങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ, മഹിഷാസുരനെ സംഹരിച്ചവളേ, ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠയായവളേ, ദയയോടെ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം, ശിവസ്വഭാവം കാണിക്കണം.
ജയാ ത്വം വിജയാ ചൈവ സംഗ്രാമേ ച ജയപ്രദാ। മമാപി വിജയം ദേഹി വരദാ ത്വം ച സാംപ്രതമ് ।। 17
നീ വിജയവും ജയവും തന്നെയാണ്, യുദ്ധത്തിൽ ജയമനുഗ്രഹിക്കുന്നവളാണ്; ഇപ്പോൾ എനിക്കും ജയം നൽകണം, വരദായിനിയായ ദേവിയേ.
വിന്ധ്യേ ചൈവ നഗശ്രേഷ്ഠേ തവ സ്ഥാനം ഹി ശാശ്വതമ്। കാലി കാലി മഹാകാലി ശീധുമാംസപശുപ്രിയേ ।। 18
പർവ്വതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലിയ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിൽ തന്നെയാണ് നിന്റെ ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലം; കാളി, മഹാകാളി, രക്തം, മാംസം, പശുബലി എന്നിവയിൽ ആസ്വാദം ഉള്ളവളേ.
കൃതാനുയാത്രാ ഭൂതൈസ്ത്വം വരദാ കാമചാരിണീ। ഭാരാവതാരേ യേ ച ത്വാം സംസ്മരിഷ്യന്തി മാനവാഃ ।। 19
ഭൂതങ്ങൾ അനുഗമിക്കുന്നവളായി നീ വരങ്ങൾ നൽകുന്നവളും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവളുമാണ്; ഭൂഭാരമകറ്റുന്ന സമയത്ത് നിന്നെ ഓർക്കുന്ന മനുഷ്യർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
പ്രണമന്തി ച യേ ത്വാം ഹി പ്രഭാതേ തു നരാ ഭുവി । ന തേഷാം ദുര്ലഭം കിംചിത്പുത്രതോ ധനതോപി വാ ।। 20
പൃഥ്വിയിൽ പ്രഭാതത്തിൽ നിന്നെ നമസ്കരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് പുത്രനോ ധനമോ ലഭിക്കാത്തതു പോലുള്ള ഒന്നുമുണ്ടാകില്ല.
ദുര്ഗാത്താരയസേ ദുര്ഗേ തത്ത്വം ദുര്ഗാ സ്മൃതാ ജനൈഃ । കാന്താരേഷ്വവസന്നാനാം മഗ്രാനാം ച മഹാര്ണവേ। ദസ്യുഭിര്വാ നിരുദ്ധാനാം ത്വം ഗതിഃ പരമാ നൃണാമ് ।। 21
ദുർഗ്ഗേ, നീ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ജനങ്ങൾ നിന്നെ ദുർഗ്ഗാ എന്ന് ഓർക്കുന്നത്. കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റിയവർക്കും, മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവർക്കും, കള്ളന്മാർ തടഞ്ഞവർക്കും നീ പരമാശ്രയമാണ്.
ജലപ്രതരണേ ചൈവ കാന്താരേഷ്വടവീഷു ച। യേ സ്മരന്തി മഹാദേവി ന ച സീദന്തി തേ നരാഃ ।। 22
ജലാശയങ്ങൾ കടക്കുമ്പോഴും കാട്ടിലും വനാന്തരങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും നിന്നെ ഓർക്കുന്ന മഹാദേവിയെ ഓർക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും ദുരിതത്തിൽ അകപ്പെടുകയില്ല.
ത്വം കീര്തിഃ ശ്രീര്ധൃതിഃ സിദ്ധിര്ഹ്രീര്വിദ്യാ സംതതിര്മതിഃ। സംധ്യാ രാത്രിഃ പ്രഭാ നിദ്രാ ജ്യോത്സ്നാ കാംതിഃക്ഷമാദയാ ।। 23
നീ പ്രശസ്തിയും ഐശ്വര്യവും ധൈര്യവും വിജയവും ലജ്ജയും ജ്ഞാനവും സന്തതിയും ബുദ്ധിയും സന്ധ്യയും രാത്രി വെളിച്ചവും ഉറക്കവും ചന്ദ്രികയും ഭംഗിയും ക്ഷമയും കരുണയും തന്നെയാണ്.
നൃണാം ച ബന്ധനം മോഹം പുത്രനാശം ധനക്ഷയമ്। വ്യാധിം മൃത്യും ഭയം ചൈവ പൂജിതാ നാശയിഷ്യസി ।। 24
ആരാധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, മനുഷ്യരുടെ ബന്ധനം, മോഹം, പുത്രനാശം, ധനനാശം, രോഗം, മരണം, ഭയം എന്നിവയെ നീ നശിപ്പിക്കും.
സോഹം രാജ്യാത്പരിഭ്രഷ്ടഃ ശരണം ത്വാം പ്രപന്നവാന് । പ്രണതശ്ച യഥാ മൂര്ധ്നാ തവ ദേവി സുരേശ്വരി ।। 25
രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു; ദേവതകളുടെ രാജ്ഞിയായ ദേവിയേ, ഞാൻ തലകുനിച്ച് നിന്നെ വണങ്ങുന്നു.
ത്രാഹി മാം പദ്മപത്രാക്ഷി സത്യേ സത്യാ ഭവസ്വ നഃ। ശരണം ഭവ മേ ദുര്ഗേ ശരണ്യേ ഭക്തവത്സലേ ।। 26
താമരപ്പൂക്കണ്ണുള്ളേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണേ. സത്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടു സത്യസന്ധയായ് ദയയുള്ളവളാവണേ. ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ദുർഗ്ഗേ, എന്നെ ആശ്രയമാക്കണേ.
ഏവം സ്തുതാ ഹി സാ ദേവീ ദര്ശയാമാസ പാണ്ഡവമ് । ഉപഗമ്യ തു രാജാനമിദം വചനമബ്രവീത് ।। 27
ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ ആ ദേവി പാണ്ഡവനു പ്രത്യക്ഷമായി, രാജാവിനരികിൽ എത്തി ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
ശൃണു രാജന്മഹാബാഹോ മദീയം വചനം പ്രഭോ। ഭവിഷ്യത്യചിരാദേവ സംഗ്രാമേ വിജയസ്തവ ।। 28
രാജാവേ, മഹാബാഹുവേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഉടൻ തന്നെ നീ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
മമ പ്രസാദാന്നിര്ജിത്യ ഹത്വാ കൌരവവാഹിനീമ് । രാജ്യം നിഷ്കണ്ടകം കൃത്വാ ഭോക്ഷ്യസേ മേദിനീം പുനഃ ।। 29
എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, കൌരവസൈന്യത്തെ ജയിച്ച് സംഹരിച്ച്, രാജ്യം എല്ലാ ശത്രുക്കളുമില്ലാതെ ശുദ്ധമാക്കി, വീണ്ടും ഭൂമി ആസ്വദിക്കുമെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പു പറയുന്നു.