കര്മാണി ച നരവ്യാഘ്ര ധര്മോപേതാനി മാനവാഃ। ധര്മമേവാനുപശ്യന്തശ്ചക്രുര്ധര്മപരായണാഃ
മനുഷ്യസിംഹനേ, ജനങ്ങൾ ധർമ്മം നിറഞ്ഞ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു. അവർക്ക് ധർമ്മം മാത്രമേ പ്രധാനമായിരുന്നുള്ളൂ.
സ്വകര്മനിരതാശ്ചാസന്സര്വേ വര്ണാ നരാധിപ। ഏവം തദാ നരവ്യാഘ്ര ധര്മോ ന ഹ്രസതേ ക്വചിത്
രാജാവേ, എല്ലാ വർണ്ണങ്ങളും തങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. അങ്ങനെ, മനുഷ്യസിംഹനേ, അപ്പോൾ എവിടെയും ധർമ്മം കുറയുകയുണ്ടായില്ല.
കാലേ ഗാവഃ പ്രസൂയന്തേ നാര്യശ്ച ഭരതര്ഷഭ। ഭവന്ത്യൃതുഷു വൃക്ഷാണാം പുഷ്പാണി ച ഫലാനി ച
ഭരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, സമയത്ത് പശുക്കൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുകയും സ്ത്രീകൾ ഗർഭം ധരിക്കുകയും മരങ്ങൾക്കു തക്ക കാലത്ത് പൂക്കളും പഴങ്ങളും കായ്കയും ചെയ്തു.
ഏവം കൃതയുഗേ സമ്യഗ്വര്തമാനേ തദാ നൃപ। ആപൂര്യത മഹീ കൃത്സ്നാ പ്രാണിഭിര്ബഹുഭിര്ഭൃശമ്
അങ്ങനെ കൃതയുഗത്തിൽ എല്ലാം ശരിയായി നടന്നപ്പോൾ, രാജാവേ, ഭൂമി മുഴുവൻ അനേകം ജീവികളാൽ നിറഞ്ഞു.
ഏവം സമുദിതേ ലോകേ മാനുഷേ ഭരതര്ഷഭ। അസുരാ ജജ്ഞിരേ ക്ഷേത്രേ രാജ്ഞാം തു മനുജേശ്വര
ഇങ്ങനെ മനുഷ്യലോകം സമൃദ്ധിയായി വളർന്നപ്പോൾ, ഭരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അസുരന്മാർ രാജാക്കന്മാരുടെ വംശങ്ങളിൽ ജനിച്ചു.
ആദിത്യൈര്ഹി തദാ ദൈത്യാ ബഹുശോ നിര്ജിതാ യുധി। ഐശ്വര്യാദ്ധംശിതാഃ സ്വര്ഗാത്സംബഭൂവുഃ ക്ഷിതാവിഹ
അപ്പോൾ ദൈവങ്ങൾ ആയ ആദിത്യന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ ദൈത്യന്മാരെ പലതവണ തോൽപ്പിച്ചു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ട് അവർ ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചു.
ഇഹ ദേവത്വമിച്ഛന്തോ മാനുഷേഷു തപസ്വിനഃ। ജജ്ഞിരേ ഭുവി ഭൂതേഷു തേഷു തേഷ്വസുരാ വിഭോ
ദൈവത്വം ആഗ്രഹിച്ച ആ തപസ്സുചെയ്യുന്ന അസുരന്മാർ ഭൂമിയിൽ ജീവികളിൽ ജനിച്ചു, മഹാബലശാലിയേ, അവർ അവരിൽ തന്നെ ജനിച്ചു.
ഗോഷ്വശ്വേഷു ച രാജേന്ദ്ര ഖരോഷ്ട്രമഹിഷേഷു ച। ക്രവ്യാത്സു ചൈവ ഭൂതേഷു ഗജേഷു ച മൃഗേഷു ച
രാജാവേ, പശുക്കളിലും കുതിരകളിലും, ഒട്ടകങ്ങളിലും മേശകളിലും, മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ജീവികളിലും, ആനകളിലും കാട്ടുമൃഗങ്ങളിലും അവർ ജനിച്ചു.
ജാതൈരിഹ മഹീപാല ജായമാനൈശ്ച തൈര്മഹീ। ന ശശാകാത്മനാത്മാനമിയം ധാരയിതും ധരാ
ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവരും ജനിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവരും ചേർന്ന്, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനായവനേ, ഇവരുടെ ഭാരമേറ്റു ഭൂമി തന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയാതെ വന്നു.
അഥ ജാതാ മഹീപാലാഃ കേചിദ്ബഹുമദാന്വിതാഃ। ദിതേഃ പുത്രാ ദനോശ്ചൈവ തദാ ലോകാദിഹ ച്യുതാഃ
അപ്പോൾ, മഹത്തായ അഹങ്കാരമുള്ള ചില രാജാക്കന്മാർ ജനിച്ചു; അവരായിരുന്നു ദിതിയും ദനുവും എന്നവരുടെ പുത്രന്മാർ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവർ.
വീര്യവന്തോഽവലിപ്താസ്തേ നാനാരൂപധരാ മഹീമ്। ഇമാം സാഗരപര്യന്താം പരീയുരരിമര്ദനാഃ
വലിയ ശക്തിയും അഹങ്കാരവും ഉള്ള, വിവിധ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന ആ മഹാശക്തന്മാർ സമുദ്രം ചുറ്റിയ ഈ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
ബ്രാഹ്മണാന്ക്ഷത്രിയാന്വൈശ്യാഞ്ശൂദ്രാംശ്ചൈവാപ്യപീഡയന്। അന്യാനി ചൈവ സത്വാനി പീഡയാമാസുരോജസാ
അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ക്ഷത്രിയന്മാരെയും വൈശ്യന്മാരെയും ശൂദ്രന്മാരെയും മറ്റു ജീവികളെയും പീഡിപ്പിച്ചു.
ത്രാസയന്തോഽഭിനിഘ്നന്തഃ സര്വഭൂതഗണാംശ്ച തേ। വിചേരുഃ സര്വശോ രാജന്മഹീം ശതസഹസ്രശഃ
അവർ എല്ലാ ജീവിസമൂഹങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു; രാജാവേ, ആയിരക്കണക്കിന് സംഘങ്ങളായി ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു.
ആശ്രമസ്ഥാന്മഹര്ഷീംശ്ച ധര്ഷയന്തസ്തതസ്തതഃ। അബ്രഹ്മണ്യാ വീര്യമദാ മത്താ മദബലേന ച
അവർ അശ്രമങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന മഹർഷിമാരെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും ഉപദ്രവിച്ചു; ധർമ്മം പാലിക്കാതെ, ശക്തിയുടെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും മദത്തിൽ മദിച്ചവരായി പെരുമാറി.
ഏവം വീര്യബലോത്സിക്തൈര്ഭൂരിയം തൈര്മഹാസുരൈഃ। പീഡ്യമാനാ മഹീ രാജന്ബ്രഹ്മാണമുപചക്രമേ
രാജാവേ, അങ്ങനെ ശക്തിയും ബലവും കൊണ്ട് അഹങ്കരിച്ച ആ മഹാസുരന്മാർ ഭൂമിയെ പീഡിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഭൂമി ബ്രഹ്മാവിനെ സമീപിച്ചു.
ന ഹ്യമീ ഭൂതസത്വൌഘാഃ പന്നഗാഃ സനഗാം മഹീമ്। തദാ ധാരയിതും ശേകുരാക്രാന്താം ദാനവൈര്ബലാത്
അപ്പോൾ, ദാനവന്മാർ ബലപ്രയോഗം ചെയ്ത് ഭൂമിയെ കീഴടക്കിയപ്പോൾ, ജീവികളും പാമ്പുകളും പർവ്വതങ്ങളും ഭൂമിയെ താങ്ങാൻ കഴിയാതെ പോയി.
തതോ മഹീ മഹീപാല ഭാരാര്താ ഭയപീഡിതാ। ജഗാമ ശരണം ദേവം സര്വഭൂതപിതാമഹമ്
ഭൂമി ഭാരം സഹിക്കാനാവാതെ ഭയത്താൽ പീഡിതയായി, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനായവനേ, എല്ലാ ജീവികളുടെ പിതാമഹനായ ദൈവത്തെ ആശ്രയിക്കാൻ പോയി.
സാ സംവൃതം മഹാഭാഗൈര്ദേവദ്വിജമഹര്ഷിഭിഃ। ദദര്ശ ദേവം ബ്രഹ്മാണം ലോകകര്താരമവ്യയമ്
മഹാഭാഗ്യമുള്ള ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും വേദപണ്ഡിതന്മാരും ചുറ്റിപ്പറ്റിയപ്പോൾ, അവൾ ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന, അക്ഷരനായ ബ്രഹ്മാവിനെ കണ്ടു.
ഗന്ധര്വൈരപ്സരോഭിശ്ച ബന്ദികര്മസു നിഷ്ഠിതൈഃ। വന്ദ്യമാനം മുദോപതൈര്വവന്ദേ ചൈനമേത്യ സാ
ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും സ്തുതികളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരും സന്തോഷത്തോടെ വന്ദിച്ചപ്പോൾ, അവൾ അടുത്ത് ചെന്നു ബ്രഹ്മാവിനെ നമസ്കരിച്ചു.
അഥ വിജ്ഞാപയാമാസ ഭൂമിസ്തം ശരണാര്ഥിനീ। സന്നിധൌ ലോകപാലാനാം സര്വേഷാമേവ ഭാരത
അപ്പോൾ, ലോകപാലകർ എല്ലാവരും സന്നിധാനത്തിൽ, ആശ്രയം തേടി ഭൂമി ബ്രഹ്മാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു, ഭാരതവംശജനായവനേ.
തത്പ്രധാനാത്മനസ്തസ്യ ഭൂമേഃ കൃത്യം സ്വയംഭുവഃ। പൂര്വമേവാഭവദ്രാജന്വിദിതം പരമേഷ്ഠിനഃ
രാജാവേ, ഭൂമിയുടെ പ്രധാനകാര്യവും അതിന്റെ ആധാരമായ ആത്മാവിന്റെ ദൗത്യവും, സ്വയം ജനിച്ച പരമേശ്വരന് മുമ്പേ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
സ്രഷ്ടാ ഹി ജഗതഃ കസ്മാന്ന സംബുധ്യേത ഭാരത। സസുരാസുരലോകാനാമശേഷേണ മനോഗതമ്
ഭാരതവംശജാ, ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിന് ദേവതകളുടെയും അസുരന്മാരുടെയും മനസ്സിൽ ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാം അറിയാതിരിക്കേണ്ടത് എന്തിനാണ്? അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നവനല്ലേ?
താമുവാച മഹാരാജ ഭൂമിം ഭൂമിപതിഃ പ്രഭുഃ। പ്രഭവഃ സര്വഭൂതാനാമീശഃ ശംഭുഃ പ്രജാപതിഃ
മഹാരാജാവേ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ആദിചേതനനായ പ്രഭു ശംഭു, ഭൂമിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
യദര്ഥമഭിസംപ്രാപ്താ മത്സകാശം വസുന്ധരേ। തദര്ഥം സന്നിയോക്ഷ്യാമി സര്വാനേവ ദിവൌകസഃ
ഭൂമിദേവി, നീ എന്നോട് വന്ന കാര്യമെന്താണോ, അതിനായി സ്വർഗ്ഗവാസികളെയെല്ലാം ഞാൻ നിയോഗിക്കും.
ഇത്യുക്ത്വാ സ മഹീം ദേവോ ബ്രഹ്മാ രാജന്വിസൃജ്യ ച। ആദിദേശ തദാ സര്വാന്വിബുധാന്ഭൂതകൃത്സ്വയമ്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ദേവനായ ബ്രഹ്മാവ് ഭൂമിയെ വിട്ടുവിട്ട്, എല്ലാ ദേവന്മാരോടും, ജീവികളുടെ സ്രഷ്ടാവായ സ്വയംഭൂവായവൻ, നിർദ്ദേശം നൽകി.
അസ്യാ ഭൂമേര്നിരസിതും ഭാരം ഭാഗൈഃ പൃഥക്പൃഥക്। അസ്യാമേവ പ്രസൂയധ്വം തിരോധായേതി ചാബ്രവീത്
ഈ ഭൂമിയുടെ ഭാരമകറ്റാൻ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വേർതിരിച്ച് ഭാഗങ്ങളായി ഇവിടെ ജനിക്കണം; നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം മറച്ചുവെച്ച്.
തഥൈവ ച സമാനീയ ഗന്ധര്വാപ്സരസാം ഗണാന്। ഉവാച ഭഗവാന്സര്വാനിദം വചനമര്ഥവത്
അതുപോലെ തന്നെ, ഗന്ധർവന്മാരെയും അപ്സരസുകളെയും കൂട്ടി, ഭഗവാൻ എല്ലാവരോടും അർത്ഥവത്തായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
അഥ ശക്രാദയഃ സര്വേ ശ്രുത്വാ സുരഗുരോര്വചഃ। തഥ്യമര്ഥ്യം ച പഥ്യം ച തസ്യ തേ ജഗൃഹുസ്തദാ
ശക്രൻമുതലായ എല്ലാ ദേവന്മാരും, ദേവഗുരുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അതിനെ സത്യം, ഉത്തമം, ഹിതകരമെന്നു അംഗീകരിച്ചു.
അഥ തേ സര്വശോംശൈഃ സ്വൈര്ഗന്തും ഭൂമിം കൃതക്ഷണാഃ। നാരായണമമിത്രഘ്നം വൈകുണ്ഠമുപചക്രമുഃ
ശേഷം, എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങളുമായി ഭൂമിയിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറായി, ശത്രുക്കളുടെ ശത്രുവായ, വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുന്ന നാരായണനെ സമീപിച്ചു.
യഃ സ ചക്രഗദാപാണിഃ പീതവാസാഃ ശിതിപ്രഭഃ। പദ്മനാഭഃ സുരാരിഘ്നഃ പൃഥുചാര്വഞ്ചിതേക്ഷണഃ
ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ളവൻ, മഞ്ഞവസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ, പ്രകാശം പകർന്നുനിൽക്കുന്നവൻ, കമലനാഭൻ, ദേവശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, വിശാലവും മനോഹരവുമായ കണ്ണുകളുള്ളവൻ.