തദേവ സര്വം സാവിത്ര്യാ മഹാഭാഗ്യം മഹര്ഷയഃ। ദ്യുമ്സേനായ നാതൃപ്യന്കഥയന്തഃ പുനഃ പുനഃ
മഹർഷിമാർ സാവിത്രിയുടെ മഹത്തായ ഭാഗ്യകഥ മുഴുവൻ, വീണ്ടും വീണ്ടും ദ്യുമത്സേനനോട് ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു; അവർക്ക് അതിൽ ഒരിക്കലും മതിപ്പുണ്ടായില്ല.
തതഃ പ്രകൃതയഃ സര്വാഃ സാല്വേഭ്യോഽഭ്യാഗാ നൃപമ്। ആചഖ്യുര്നിഹതം ചൈവ സ്വേനാമാത്യേന തം ദ്വിഷമ്
ശാൽവ ദേശത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും രാജാവിനരികിൽ വന്നു, അവന്റെ ശത്രുവിനെ അവന്റെ സ്വന്തം മന്ത്രിയുടെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിയിച്ചു.
തം മന്ത്രിണാ ഹതം പ്രോച്യ സസഹായം സബാന്ധവമ്। ന്യവേദയന്യഥാവൃത്തം വിദ്രുതം ച ദ്വിഷദ്ബലമ്
മന്ത്രിയുടെ കൈയിൽ ശത്രുവും അവന്റെ കൂട്ടുകാരും ബന്ധുക്കളും കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അവർ പറഞ്ഞു. സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ മുഴുവൻ വിവരിച്ച്, ശത്രുസൈന്യം ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടതും അറിയിച്ചു.
ഐകമത്യം ച സര്വസ്യ ജനസ്യ സ്വം നൃപം പ്രതി। സചക്ഷുര്വാഽപ്യചക്ഷുര്വാ സ നോ രാജാ ഭവത്വിതി
എല്ലാ ജനങ്ങളും ഒരുമതിയായി പറഞ്ഞു: 'അവനു കാഴ്ചയുണ്ടോ ഇല്ലയോ, ഞങ്ങളുടെ രാജാവായി അവൻ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ.'
അനേന നിശ്ചയേനേഹ വയം പ്രസ്ഥാപിതാ നൃപ। പ്രാപ്താനീമാനി യാനാനി ചതുരങ്ഗം ച തേ ബലമ്
ഈ തീരുമാനമെടുത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു രാജാവേ; ഇപ്പോൾ ഈ വാഹനങ്ങളും നിന്റെ നാലുവിഭാഗ സൈന്യവും എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
പ്രയാഹി രാജന്ഭദ്രം തേ ഘുഷ്ടസ്തേ നഗരേ ജയഃ। അധ്യാസ്സ്വ ചിരരാത്രായ പിതൃപൈതാമഹം പദമ്
രാജാവേ, നീ യാത്രതിരിക്കൂ, നിനക്ക് ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ; ജയത്തിന്റെ ഘോഷം നഗരത്തിൽ മുഴങ്ങട്ടെ; നീ പിതാവിന്റെയും പിതാമഹന്റെയും സിംഹാസനം ദീർഘകാലം അലങ്കരിക്കൂ.
ചക്ഷുഷ്മന്തം ച തം ദൃഷ്ട്വാ രാജാനം വപുഷാഽന്വിതമ്। മൂര്ധ്നാ നിപതിതാഃ സര്വേവിസ്മയോത്ഫുല്ലലോചനാഃ
കാഴ്ചയും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാവരും അത്ഭുതത്തോടെ കണ്ണുകൾ വീർപ്പിച്ച് തലകുനിഞ്ഞ് നമസ്കരിച്ചു.
തോഽഭിവാദ്യ താന്വൃദ്ധാന്ദ്വിജാനാശ്രമവാസിനഃ। തൈശ്ചാഭിപൂജിതഃ സര്വൈഃ പ്രയയൌ നഗരം പ്രതി
അവൻ മുതിർന്നവരെയും ബ്രാഹ്മണരെയും ആശ്രമവാസികളെയും ആദരിച്ച് നമസ്കരിച്ചു; അവർ എല്ലാവരും അവനെ ആദരിച്ചു, പിന്നെ അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.
ശൈവ്യാ ച സഹ സാവിത്ര്യാ സ്വാസ്തീര്ണേന സുവര്ചസാ। നരയുക്തേന യാനേന പ്രയയൌ സേനയാ വൃതാ
ശൈവ്യയോടും സാവിത്രിയോടും കൂടെ, ഉജ്ജ്വലമായും ഭാഗ്യവതിയായും, ഉത്തമകുതിരകളാൽ ഇഴകുന്ന രഥത്തിൽ സൈന്യവും കൂടെ അവൻ യാത്ര തിരിച്ചു.
തതോഽഭിഷിഷിചുഃ പ്രീത്യാ ദ്യുമത്സേനം പുരോഹിതാഃ। പുത്രം ചാസ്യ മഹാത്മാനം യൌവരാജ്യേഽഭ്യഷേചയന്
പിന്നീട്, പുരോഹിതന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ദ്യുമത്സേനനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു; അവന്റെ മഹാത്മാവായ മകനെ യുവരാജാവായി സ്ഥാനാരോഹനം ചെയ്തു.
തതഃ കാലേന മഹതാ സാവിത്ര്യാഃ കീര്തിവര്ധനമ്। തദ്വൈ പുത്രശതം ജജ്ഞേ ശൂരാണാമനിവര്തിനാമ്
അതിനുശേഷം, സമയമാകുമ്പോൾ, സാവിത്രിക്ക് നൂറു പേരായ ധീരരും പ്രശസ്തരുമായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അവർ അവളുടെ കീർത്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
ഭ്രാതൃണാം സോദരാണാം ച തഥൈവാസ്യാഭവച്ഛതമ്। മദ്രാധിപസ്യാശ്വപതേര്മാലവ്യാം സുമഹാബലമ്
അതുപോലെ, മദ്രരാജാവായ അശ്വപതിക്ക്, മാലവ ദേശത്ത്, വലിയ ശക്തിയുള്ള നൂറു സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ഉണ്ടായി.
ഏവമാത്മാ പിതാ മാതാ ശ്വശ്രൂഃ ശ്വശുര ഏവ ച। ഭര്തുഃ കുലം ച സാവിത്ര്യാ സര്വം കൃച്ഛ്രാത്സമുദ്ധൃതം
ഇങ്ങനെ, സാവിത്രി വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ, തന്റെ തന്നെ, അച്ഛനെയും അമ്മയെയും, ഭർത്താവിന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും, ഭർത്താവിന്റെ വംശത്തെയും രക്ഷിച്ചു.
തഥൈവൈഷാ ഹി കല്യാണീ ദ്രൌപദീ ശീലസംമതാ। താരയിഷ്യതി വഃ സര്വാന്സാവിത്രീവ കുലാങ്ഗനാ
ഇതുപോലെ തന്നെ, ഈ ഭാഗ്യശാലിയായ ദ്രൗപദി, നല്ല സ്വഭാവം കൊണ്ടു പ്രശസ്തയായവൾ, സാവിത്രിപോലെ തന്നെ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കും.
ഏവം സ പാണ്ഡവസ്തേന അനുനീതോ മഹാത്മനാ। വിശോകോ വിജ്വരോ രാജന്കാമ്യകേ ന്യവസത്തദാ
അങ്ങനെ ആ മഹാത്മാവിന്റെ ആശ്വാസം ലഭിച്ച ശേഷം പാണ്ഡുവിന്റെ പുത്രന് ദുഃഖവും ഉന്മാദവും വിട്ട് കാമ്യകവനത്തില് താമസിച്ചു.
യശ്ചേദം ശൃണുയാദ്ഭക്ത്യാ സാവിത്ര്യാഖ്യാനമുത്തമമ്। സ സുഖീ സര്വസിദ്ധാര്ഥോ ന ദുഃഖം പ്രാപ്നുയാന്നരഃ
സാവിത്രിയുടെ ഈ ഉത്തമകഥ ഭക്തിയോടെ കേള്ക്കുന്നവന് എല്ലാ സിദ്ധികളും സുഖവും നേടും; അവന് ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വരികയില്ല.
യത്തത്തദാ മഹദ്ബ്രഹ്മഁല്ലോമശോ വാക്യമബ്രവീത്। ഇന്ദ്രസ്യ വചനാദേവ പാണ്ഡുപുത്രം യുധിഷ്ഠിരമ്
അന്നേരം ലോമശമുനി പാണ്ഡുപുത്രനായ യുദിഷ്ഠിരനോട് പറഞ്ഞത്, ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകള് വഴി ലഭിച്ച മഹത്തായ ബ്രഹ്മവിദ്യയായിരുന്നു.
യച്ചാപി തേ ഭയം തീവ്രം ന ച കീര്തയസേ ക്വചിത്। തച്ചാപ്യപഹരിഷ്യാമി ധനംജയ ഇതോ ഗതേ
നീ എവിടെയും പറയാതിരുന്ന ആ വലിയ ഭയം ധനഞ്ജയന് ഇവിടെ നിന്ന് പോയശേഷം ഞാന് നീക്കിത്തരാം.
കിംനു രതജ്ജപതാംശ്രേഷ്ഠ കര്ണം പ്രതി മഹദ്ഭയമ്। ആസീന്ന ച സ ധര്മാത്മാ കഥയാമാസ കസ്യചിത്
മന്ത്രജപത്തില് ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, കര്ണനെ കുറിച്ച് ആ വലിയ ഭയം എന്തായിരുന്നു? ആ ധാര്മ്മികന് ആരോടും അതു പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
അഹം തേ രാജശാര്ദൂല കഥയാമി കഥാമിമാമ്। പൃച്ഛതോ ഭരതശ്രേഷ്ഠ ശുശ്രൂഷസ്വ ഗിരം മമ
രാജശാര്ദൂലനേ, നീ ചോദിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഈ കഥ ഞാന് പറയാം; ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ, എന്റെ വാക്കുകള് ശ്രദ്ധയോടെ കേള്ക്കൂ.
ദ്വാദശേ സമതിക്രാന്തേ വര്ഷേ പ്രാപ്തേ ത്രയോദശേ। പാണ്ഡൂനാം ഹിതകൃച്ഛക്രഃ കര്ണം ഭിക്ഷിതുമുദ്യതഃ
പന്ത്രണ്ടാം വര്ഷം കഴിഞ്ഞ് പതിമൂന്നാം വര്ഷം എത്തിയപ്പോള് പാണ്ഡവരുടെ ഭലത്തിനായി ശക്രന് കര്ണനോട് ഭിക്ഷയെടുക്കാന് പുറപ്പെട്ടു.
അഭിപ്രായമഥോ ജ്ഞാത്വാ മഹേന്ദ്രസ്യ വിഭാവസുഃ। കുണ്ഡലാര്ഥേ മഹാരാജ സൂര്യഃ കര്ണമുപാഗതഃ
മഹേന്ദ്രന്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, മഹാരാജാവേ, പ്രകാശമുള്ള സൂര്യന് കര്ണനോട് കുണ്ഡലങ്ങള്ക്കായി എത്തി.
മഹാര്ഹേ ശയനേ വീരം സ്പര്ദ്ധ്യാസ്തരണസംവൃതേ। ശയാനമതിവിശ്വസ്തം ബ്രഹ്മണ്യം സത്യവാദിനമ്
വിലയേറിയ കിടക്കയില്, മനോഹരമായ മയില്പടര്പ്പില് മൂടിയിരുന്നതും, പൂര്ണവിശ്വാസത്തോടെ വിശ്രമിക്കുന്നതുമായ, ബ്രഹ്മണ്യനും സത്യവാദിയുമായ വീരന് അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
സ്വപ്നാന്തേ നിശി രാജേന്ദ്ര ദര്ശയാമാസ രശ്മിവാന്। കൃപയാ പരയാഽഽവിഷ്ടഃ പുത്രസ്നേഹാച്ച ഭാരത
രാത്രിയുടെ അവസാനം, രാജാവേ, സൂര്യന് കര്ണന് സ്വപ്നത്തില് പ്രത്യക്ഷമായി; അതിയായ കരുണയും പിതൃസ്നേഹവും കൊണ്ട് അവന് നിറഞ്ഞിരുന്നു.
ബ്രാഹ്മണോ വേദവിദ്ഭൂത്വാ സൂര്യോ യോഗര്ദ്ധിരൂപവാന്। ഹിതാര്ഥമബ്രവീത്കര്ണം സാന്ത്വപൂര്വമിദം വചഃ
വേദങ്ങള് പഠിച്ച ബ്രാഹ്മണന്റെ രൂപവും യോഗശക്തിയും കൈവശമുള്ളവനായി സൂര്യന് കര്ണന്റെ ഭലത്തിനായി സാന്ത്വനപൂര്വം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
കര്ണ മദ്വചനം താത ശൃണു സത്യഭൃതാംവര। ബ്രുവതോഽദ്യ മഹാബാഹോ സൌഹൃദാത്പരമം ഹിതമ്
കര്ണാ, സത്യനിഷ്ഠരില് ശ്രേഷ്ഠനേ, എന്റെ വാക്കുകള് കേള്ക്കൂ; മഹാബാഹുവേ, സ്നേഹത്തോടെയും നിന്റെ ഉത്തമക്ഷേമത്തിനായും ഇന്ന് ഞാന് പറയുന്നത്.
ഉപായാസ്യതി ശക്രസ്ത്വാം പാണ്ഡവാനാം ഹിതേപ്സയാ। ബ്രാഹ്മണച്ഛദ്മനാ കര്ണ കുണ്ഡലോപജിഹീര്ഷയാ
കര്ണാ, പാണ്ഡവരുടെ ഭലത്തിനായി ശക്രന് ബ്രാഹ്മണവേഷത്തില് വന്ന് നിന്റെ കുണ്ഡലങ്ങള് നേടാന് ശ്രമിക്കും.
വിദിതം തേന ശീലം തേ സര്വസ്യ ജഗതസ്തഥാ। യഥാ ത്വം ഭിക്ഷിതഃ സദ്ഭിര്ദദാസ്യേവ ന യാചസേ
നിന്റെ സ്വഭാവം അവനും ലോകം മുഴുവന് അറിയാം; നല്ലവര് ചോദിച്ചാല് നീ എപ്പോഴും കൊടുക്കുന്നു, ഒരിക്കലും നിരസിക്കാറില്ല.
ത്വം ഹി താത ദദാസ്യേവ ബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ പ്രയാചിതമ്। വിത്തം യച്ചാന്യദപ്യാഹുര്ന പ്രത്യാഖ്യാസി കസ്യചിത്
മകനേ, നീ ബ്രാഹ്മണന്മാര്ക്ക് ചോദിക്കുന്നതൊക്കെ നല്കുന്നു; മറ്റാര് എന്ത് ചോദിച്ചാലും നീ ഒരിക്കലും നിരസിക്കാറില്ല.
ത്വാം തു ചൈവംവിധം ജ്ഞാത്വാ സ്വയം വൈ പാകശാസനഃ। ആഗന്താ രകുണ്ഡലാര്ഥായ കവചം ചൈവ ഭിക്ഷിതുമ്
നീ ഇങ്ങനെ ഉള്ളവനാണെന്ന് അറിഞ്ഞ് ദേവേന്ദ്രന് തന്നെ കുണ്ഡലങ്ങളും കവചവും വാങ്ങാന് നിന്റെ അടുത്ത് വരും.