നാത്രശങ്കാ ത്വയാ കാര്യാ പ്രതീച്ഛേമാം മഹാമതേ। കൃതം ത്വയാ മഹത്കാര്യം ദേവാനാമമിതപ്രഭ
ഇവിടെ ഒരു സംശയവും വേണ്ട, മഹാമനസ്സുള്ളവനേ, സീതയെ സ്വീകരിക്കൂ. ദേവന്മാർക്കായി നീ വലിയ കാര്യം നിർവഹിച്ചു, അതുല്യപ്രഭയുള്ളവനേ.
പ്രീതോസ്മി വത്സ ഭദ്രം തേ പിതാ ദശരഥോസ്മി തേ। അനുജാനാമി രാജ്യം ച പ്രശാധി പുരുഷോത്തമ
മകനേ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ആശംസകൾ. ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛൻ ദശരഥൻ തന്നെയാണ്. രാജ്യം ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നു, നീ ഭരിക്കണം, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠ.
അഭിവാദയേത്വാം രാജേന്ദ്ര യദി ത്വം ജനകോ മമ। ഗമിഷ്യാമി പുരീം രമ്യാമയോധ്യാം ശാസനാത്തവ
രാജാധിരാജനായ ജനകാ, അച്ഛനേ, നീ അനുമതി നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ കല്പനപ്രകാരം ആഹ്ലാദകരമായ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങും.
തമുവാച പിതാ ഭൂയഃ പ്രഹൃഷ്ടോ ഭരതര്ഷഭ। ഗച്ഛായോധ്യാം പ്രശാധി ത്വംരാമ രക്താന്തലോചന। സംപൂര്ണാനീഹവര്ഷാണി ചതുര്ദശ മഹാദ്യുതേ
അപ്പോൾ പിതാവായ ദശരഥൻ സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ഭാരതശ്രേഷ്ഠനായ രാമാ, നീ അയോധ്യയിലേക്ക് പോയി, പൂർണ്ണമായ പതിനാലു വർഷം രാജ്യം ഭരിക്കൂ.
തതോ ദേവാന്നമസ്കൃത്യ മുഹൃദ്ഭിരഭിനന്ദിതഃ। മഹേന്ദ്രഇവ പൌലോമ്യാ ഭാര്യയാ സ സമേയിവാന്
അതിനുശേഷം ദേവന്മാരെ വന്ദിച്ച്, കുറേ നേരം ആദരിക്കപ്പെട്ട്, ഇന്ദ്രൻ പോലും തന്റെ ഭാര്യയുമായി ചേർന്ന് രാമനും തിരിച്ചു പോയി.
തതോ വരം ദദൌ തസ്മൈ ഹ്യവിന്ധ്യായ പരംതപഃ। ത്രിജടാം ചാര്ഥമാനാഭ്യാം യോജയാമാസ രാക്ഷസീമ്
ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ അവിന്ദ്യയ്ക്ക് ഒരു വരം നൽകി, ത്രിജട എന്ന റാക്ഷസിയെ ആഗ്രഹിച്ച ഇരുവർക്കും ചേർത്ത് നൽകി.
തമുവാച തതോ ബ്രഹ്മാ ദേവൈഃ ശക്രഷുരോഗമൈഃ। കൌസല്യാമാതരിഷ്ടാംസ്തേ വരാനദ്യ ദദാനി കാന്
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവും ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും അമരന്മാരും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: കൗസല്യയുടെ മകനേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നൽകുന്നു.
വവ്രേരാമഃ സ്ഥിതിം ധര്മേ ശത്രുഭിശ്ചാപരാജയമ്। രാക്ഷസൈര്നിഹതാനാം ച വാനരാണാം സമുദ്ഭവമ്
രാമൻ ധർമ്മത്തിൽ സ്ഥിരതയും ശത്രുക്കളിൽ അജേയത്വവും, റാക്ഷസന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ട വാനരന്മാരുടെ പുനർജന്മവും വേണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.
തതസ്തേ ബ്രഹ്മണാ പ്രോക്തേ തഥേതിവചനേ തദാ। സമുത്തസ്ഥുര്മഹാരാജ വാനരാ ലബ്ധചേതസഃ
അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞതും, അവർ 'അങ്ങനെ തന്നെ' എന്ന് സമ്മതിച്ചതും, മഹാരാജാവേ, വാനരന്മാർ മനസ്സു വീണ്ടെടുത്തു എഴുന്നേറ്റു.
സീതാ ചാപി മഹാഭാഗാ വരം ഹനുമതേ ദദൌ। രാമകീര്ത്യാ സമം പുത്ര ജീവിതം തേ ഭവിഷ്യതി
മഹാഭാഗ്യശാലിയായ സീത ഹനുമാനെ ഒരു വരം നൽകി: മകനേ, രാമന്റെ കീർത്തി നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം നിന്റെ ജീവനും നിലനിൽക്കും.
ദിവ്യാസ്ത്വാമുപഭോഗാശ്ച മത്പ്രസാദകൃതാഃ സദാ। ഉപസ്ഥാസ്യന്തി ഹനുമന്നിതി സ്മ ഹരിലോചന
എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ദിവ്യമായ അനുഭവങ്ങൾ എപ്പോഴും നിന്നെ അനുഗമിക്കും, ഹനുമാൻ, എന്ന് കമലനയനിയായ സീത പറഞ്ഞു.
തതസ്തേ പ്രേക്ഷമാണാനാം തേപാമക്ലിഷ്ടകര്മണാമ്। അന്തര്ധാനം യയുര്ദേവാഃ സര്വേ ശക്രപുരോഗമാഃ
അപ്പോൾ ആ പാപരഹിതർ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ വെച്ച് എല്ലാ ദേവന്മാരും അപ്രത്യക്ഷരായി.
ദൃഷ്ട്വാ രാമം തു ജാനക്യാ സംഗതം ശക്രസാരഥിഃ। ഉവാച പരമപ്രീതസുഹൃന്മധ്യ ഇദം വചഃ
രാമനും ജനകിയും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതും, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, ഇന്ദ്രന്റെ രഥസാരഥി അതി സന്തോഷത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ദേവഗന്ധര്വയക്ഷാണാം മാനുഷാസുരഭോഗിനാമ്। അപനീതം ത്വയാ ദുഃഖമിദം സത്യപരാക്രമ
സത്യസന്ധനായ വീരനേ, ദേവന്മാരുടെയും ഗന്ധർവന്മാരുടെയും യക്ഷന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും പാമ്പുകളുടെയും ഈ കഷ്ടം നീ നീക്കിയിരിക്കുന്നു.
സദേവാസുരഗനധര്വാ യക്ഷരാക്ഷസപന്നഗാഃ। കഥയിഷ്യന്തി ലോകാസ്ത്വാം യാവദ്ഭൂമിര്ധരിഷ്യതി
ഭൂമി നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവർ, യക്ഷർ, രാക്ഷസർ, പാമ്പുകൾ എന്നിവരുടെ ലോകങ്ങൾ നിന്റെ മഹത്ത്വം പറയുന്നതായിരിക്കും.
ഇത്യേവമുക്ത്വാഽനുജ്ഞാപ്യരാമം ശസ്ത്രഭൃതാംവരമ്। സംപൂജ്യാപാക്രമത്തേന രഥേനാദിത്യവര്ചസാ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ആയുധധാരികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാമനോട് അനുമതി വാങ്ങി, അവനെ ആദരിച്ച്, ആ പ്രകാശമുള്ള രഥത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു പോയി.
തതഃസീതാം പുരസ്കൃത്യ രാമഃ സൌമിത്രിണാ സഹ। സുഗ്രീവപ്രമുഖൈശ്ചൈവ സഹിതഃ സര്വവാനരൈഃ
അതിനുശേഷം, സീതയെ മുന്നിൽ വെച്ച്, സൗമിത്രിയും സുഗ്രീവൻ അടക്കം എല്ലാ വാനരന്മാരും കൂടെ ചേർന്ന് രാമൻ യാത്ര തുടങ്ങി.
വിധായ രക്ഷാം ലങ്കായാം വിഭീഷണപുരസ്കൃതഃ। സംതതാര പുനസ്തേന സേതുനാ മകരാലയമ്
ലങ്കയിൽ സംരക്ഷണം ഉറപ്പാക്കി, വിഭീഷണനെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ആ കടൽപാലം വഴി വീണ്ടും കടൽ കടന്നു.
പുഷ്പകേണ വിസാനന ഖേചരേണ വിരാജതാ। കാമഗേന യഥാമുഖ്യൈരമാത്യൈഃ സംവൃതോ വസീ
ശോഭയുള്ള ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന, ഇഷ്ടംപോലെ പോകുന്ന പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ, പ്രധാന മന്ത്രിമാരെ ചുറ്റി, രാമൻ കയറി.
തതസ്തീരേ സമുദ്രസ്യം യത്രശിശ്യ സ പാര്ഥിവഃ। തത്രൈവോവാസ ധര്മാത്മാ സഹിതഃ സര്വവാനരൈഃ
ആ രാജാവ് താമസിച്ചിരുന്ന സമുദ്രത്തീരത്ത്, ധാർമ്മികനായ രാമൻ എല്ലാ വാനരന്മാരോടും കൂടെ അവിടെ പാർത്തി.
അഥൈനാന്രാഘവഃ കാലേ സമാനീയാഭിപൂജ്യ ച। വിസര്ജയാമാസ തദാ രത്നൈഃ സംതോഷ്യ സര്വശഃ
ശരിയായ സമയത്ത് രാഘവൻ അവരെ വിളിച്ചു, ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ച്, രത്നങ്ങൾ നൽകി സന്തോഷിപ്പിച്ച് അവരെ വിട്ടയച്ചു.
ഗതേഷു വാനരേന്ദ്രേഷു ഗോപുച്ഛര്ക്ഷേഷു തേഷു ച। സുഗ്രീവസഹിതോ രാമഃ കിഷ്കിന്ദാം പുനരാഗമത്
വാനരാധിപന്മാരും വാലുള്ള കരടികളും തിരിച്ചു പോയപ്പോൾ, സുഗ്രീവനോടൊപ്പം രാമൻ വീണ്ടും കിഷ്കിന്ദയിലേക്ക് മടങ്ങി.
വിഭീഷണേനാനുഗതഃ സുഗ്രീവസഹിതസ്തദാ। പുഷ്പകേണ വിമാനേന വൈദേഹ്യാ ദര്ശയന്വനമ്
വിഭീഷണനും സുഗ്രീവനും കൂടെ, പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ യാത്രചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കെ, രാമൻ വൈദേഹിയെ കാട്ട് കാണിച്ചു.
കിഷ്കിന്ധാം തു സമാസാദ്യരാമഃ പ്രഹരതാംവരഃ। അങ്ഗദം കൃതകര്മാണം യൌവരാജ്യേഽഭ്യഷേചയത്
കിഷ്കിന്ദയിൽ എത്തി, യുദ്ധശൂരനായ രാമൻ, തന്റെ കടമകൾ നിർവഹിച്ച അങ്കദനെ യുവരാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.
തതസ്തൈരേവ സഹിതോ രാമഃ സൌമിത്രിണാ സഹ। യഥാഗതേന മാര്ഗേണ പ്രയയൌ സ്വപുരം പ്രതി
അവരേയും സൗമിത്രിയെയും കൂട്ടി, രാമൻ വന്ന വഴിയിലൂടെ തന്നെ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.
അയോധ്യാം സ സമാസാദ്യപുരീം രാഷ്ട്രപതിസ്തതഃ। ഭരതായ ഹനൂമന്തം ദൂതം പ്രാസ്ഥാപയദ്ദ്രുതമ്
അയോധ്യാ നഗരത്തിൽ എത്തി, ദേശാധിപതി ഭരതനോട് സന്ദേശം പറയാൻ ഹനുമാനെ വേഗത്തിൽ അയച്ചു.
ലക്ഷയിത്വേങ്ഗിതം സര്വംപ്രിയം തസ്മൈ നിവേദ്യ വൈ। വായുപുത്രേ പുനഃ പ്രാപ്തേ നന്ദിഗ്രാമമുപാവിശത്
എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും മനസ്സിലാക്കി, സന്തോഷവാർത്ത ഭരതനോട് അറിയിച്ചു, പിന്നെ വായുപുത്രൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ, രാമൻ നന്ദിഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
സതത്രമലദിഗ്ധാങ്ഗം ഭരതം ചീരവാസസമ്। `നന്ദിഗ്രാമഗതംരാമഃ സശത്രുഘ്നം സരാഘവഃ'। അഗ്രതഃപാദുകേ കൃത്വാ ദദര്ശാസീനമാസനേ
അവിടെ രാമനും ശത്രുഘ്നനും ചേർന്ന്, മണ്ണ് പുരട്ടി, വസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, പാദുകകൾ മുന്നിൽ വെച്ച്, ഭരതൻ നന്ദിഗ്രാമത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
സമേത്യഭരതേനാഥ ശത്രുഘ്നേന ച വീര്യവാന്। രാഘവഃ സഹസൌമിത്രിര്മുമുദേ ഭരതര്ഷഭ
അതിനുശേഷം, ഭരതനും വീരനായ ശത്രുഘ്നനും കൂടെ, സൗമിത്രിയോടൊപ്പം രാഘവൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, ഭരതകുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനേ.
തതോ ഭരതശത്രുഘ്നൌ സമേതൌ ഗുരുണാ തദാ। വൈദേഹ്യാ ദര്ശനേനോഭൌ പ്രഹര്ഷം സമവാപതുഃ
അപ്പോൾ ഭരതനും ശത്രുഘ്നനും ഗുരുവിനൊപ്പം, വൈദേഹിയെ കണ്ടതിൽ വലിയ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.