യോഽകൃതാര്ഥം ഹി മാം ഗ്രൂര ബാണേനാഘ്നാ മൃഗവ്രതമ്। ത്വാമപ്യേതാദൃശോ ഭാവഃ ക്ഷിപ്രമേവാഗമിഷ്യതി
'നീ ക്രൂരനായി, ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കാതിരിക്കെ, മൃഗവ്രതത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്പുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലുകയുണ്ടായി. അതുപോലെയുള്ള ഒരു ദുർഗതിവിശേഷം നിനക്കും ഉടൻ സംഭവിക്കും.'
ഇതി മൃഗവ്രതചാരിണാ ഋഷിണാ ശപ്തഃ। സ വിഷണ്ണരൂപഃ പാണ്ഡുസ്തം ശാപം പരിഹരന്നോപസര്പതി ഭാര്യേ
ഇങ്ങനെ മൃഗവ്രതം ആചരിച്ചിരുന്ന മുനിയുടെ ശാപം കിട്ടിയ പാണ്ഡു, വിഷാദഭരിതനായി, ശാപം ഒഴിവാക്കാൻ ഭാര്യകളോട് സമീപിക്കാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
കദാചിത്സ ആഹ। സ്വചാപല്യാദിദം പ്രാപ്തവാനഹമ്। പുരാണേഷു പഠ്യമാനം ശൃണോമി നാനപത്യസ്യ ലോകാഃ സന്തീതി
ഒരു ദിവസം അവൻ പറഞ്ഞു: 'എന്റെ അശ്രദ്ധ കൊണ്ടാണ് ഈ ദുരവസ്ഥയിലായത്. പുരാണങ്ങളിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്—മക്കളില്ലാത്തവർക്കു ലോകങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന്.'
സാ ത്വം മദര്ഥേ പുത്രാനുത്പാദയേതി കുന്തീമുവാച
'അതുകൊണ്ട്, എന്റെ പേരിൽ മക്കളെ ജനിപ്പിക്കണം,' എന്നു അവൻ കുന്തിയോട് പറഞ്ഞു.
സാ കുന്തീ പുത്രാനുത്പാദയാമാസ ധര്മാദ്യുധിഷ്ഠിരം മാരുതാദ്ഭീമസേനമിന്ദ്രാദര്ജുനമിതി। സ ഹൃഷ്ടരൂപഃ പാണ്ഡുരുവാച। ഇയം തേ സപത്നീ ഭവതി മാദ്ര്യനപത്യാ വ്രീഡിതാ സാധ്വീ അസ്യാമപത്യമുത്പാദ്യതാമിതി
അപ്പോൾ കുന്തി മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു: ധർമ്മദേവനിൽ നിന്ന് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, വായുവിൽ നിന്ന് ഭീമസേനൻ, ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് അർജുനൻ. സന്തോഷത്തോടെ പാണ്ഡു പറഞ്ഞു: 'ഇവളാണ് നിന്റെ സഹഭാര്യ മാദ്രി; അവൾക്ക് മക്കളില്ല, ലജ്ജാശീലവളാണ്; അവളിലും ഒരു മകൻ ജനിക്കട്ടെ.'
സാ കുന്തീ തസ്യൈ മാദ്ര്യൈ തഥേതി വ്രതമാദിദേശ। തതസ്തസ്യാം നകുലസഹദേവൌ യമാവശ്വിഭ്യാം ജജ്ഞാതേ
കുന്തി അതിന് സമ്മതിച്ചു, മാദ്രിക്ക് ആ വ്രതം പഠിപ്പിച്ചു. പിന്നെ അശ്വിനിദേവന്മാരിൽ നിന്ന് മാദ്രിക്ക് നകുലനും സഹദേവനും ജനിച്ചു.
മാദ്രീം തു ഖലു സ്വലങ്കൃതാം ദൃഷ്ട്വാ പാണ്ഡുര്ഭാവം ചക്രേ। സ താം പ്രാപ്യൈവ വിദേഹത്വം പ്രാപ്തഃ
പാണ്ടു ഭരതൻ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മാദ്രിയെ കണ്ടപ്പോൾ അതിയായി ആകുലനായി. അവളെ സ്വന്തമാക്കിയതോടെ പാണ്ടു ജീവൻ വിട്ടു.
തതസ്തേന സഹ ചിതാമന്വാരുരോഹ മാദ്രീ। കുന്തീം ചോവാച യമയോരാര്യയാഽപ്രമത്തയാ ഭവിതവ്യമിതി
അതിനുശേഷം മാദ്രി പാണ്ടുവിനൊപ്പം ചിതയിൽ കയറി. അവൾ കുന്തിയെ പറഞ്ഞു: 'നീ ഒരു ഉത്തമസ്ത്രീയായിട്ടാണ് യമപുത്രന്മാരെ നോക്കി ശ്രദ്ധയോടെ ജീവിക്കേണ്ടത്'.
തതഃ പഞ്ചപാണ്ഡവാന്സഹ കുന്ത്യാ ഹാസ്തിനപുരം നയന്തി സ്മ തപസ്വിനഃ
അതിനുശേഷം തപസ്വികൾ കുന്തിയെയും അഞ്ചു പാണ്ടവന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് ഹസ്തിനപുരത്തിലേക്ക് പോയി.
തത്ര ഭീഷ്മായ ധൃതരാഷ്ട്രവിദുരയോഃ പാണ്ഡോഃ സ്വര്ഗഗമനം യാഥാതഥ്യം നിവേദയന്തിസ്മ തപസ്വിനഃ
അവിടെ തപസ്വികൾ ഭീഷ്മനും ധൃതരാഷ്ട്രനും വിദുരനും പാണ്ടുവിന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണം യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവരിച്ചു.
പാണ്ഡവാന്സഹ കുന്ത്യാ ജതുഗൃഹേ ദാഹയിതുകാമോ ധൃതരാഷ്ട്രാത്മജോഽഭൂത്
പിന്നീട് ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ മകൻ, പാണ്ടവന്മാരെയും കുന്തിയെയും ചേർത്തു ജതുഗൃഹത്തിൽ കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
താംശ്ച വിദുരോ മോക്ഷയാമാസ। തതോ ഭീമോ ഹിഡിമ്ബം ഹത്വാ പുത്രമുത്പാദയാമാസ ഹിഡിമ്ബായാം ഘടോത്കചം നാമ
അപ്പോൾ വിദുരൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് ഭീമൻ ഹിഡിംബനെ കൊല്ലുകയും ഹിഡിംബയിലൊരു മകനായ ഘടോൽക്കചനെ ജനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
തതശ്ചൈകചക്രാം ജഗ്മുഃ കുശലിനഃ। തതഃ പാഞ്ചാലവിഷയം ഗത്വാ സ്വയംവരേ ദ്രൌപദീം ലബ്ധ്വാഽര്ധരാജ്യം പ്രാപ്യേന്ദ്രപ്രസ്ഥനിവാസിനസ്തസ്യാം പുത്രാനുത്പാദയാമാസുര്ദ്രൌപദ്യാമ്
അതിനുശേഷം അവർ സുരക്ഷിതമായി ഏകചക്രയിൽ എത്തി. പിന്നെ പാഞ്ചാലദേശത്ത് പോയി സ്വയംവരത്തിൽ ദ്രൗപദിയെ നേടി, അരരാജ്യം ലഭിച്ചു, ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിൽ താമസിച്ച് ദ്രൗപദിയിൽ നിന്ന് പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ശ്രുതസേനം സഹദേവ ഇതി
അവരുടെ പേരുകൾ ശ്രുതസേനനും സഹദേവനും ആയിരുന്നു.
ശൈവ്യസ്യ കന്യാം ദേവകീം നാമോപയേമേ യുധിഷ്ഠിരഃ। തസ്യാം പുത്രം ജനയാമാസ യൌധേയം നാമ
യുധിഷ്ഠിരൻ ശൈവ്യന്റെ മകളായ ദേവകിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവളിൽ യൗധേയൻ എന്ന മകനു ജനനം നൽകി.
ഭീമസേനസ്തു വാരാണസ്യാം കാശിരാജകന്യാം ജലന്ധരാം നാമോപയേമേ സ്വയംവരസ്ഥാം। തസ്യാമസ്യ ജജ്ഞേ ശര്വത്രാതഃ
ഭീമസേനൻ വാരാണസിയിൽ കാശിരാജാവിന്റെ മകളായ ജലന്ധരയെ സ്വയംവരത്തിൽ വിവാഹം ചെയ്തു. അവളിൽ ശർവത്രാതൻ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു.
അര്ജുനസ്തു ഖലു ദ്വാരവതീം ഗത്വാ ഭഗവതോ വാസുദേവസ്യ ഭഗിനീം സുഭദ്രാം നാമോദവഹദ്ഭാര്യാം। തസ്യാമഭിമന്യും നാമ പുത്രം ജനയാമാസ
അർജുനൻ ദ്വാരകയിൽ പോയി ഭഗവാൻ വാസുദേവന്റെ സഹോദരിയായ സുഭദ്രയെ ഭാര്യയായി വിവാഹം ചെയ്തു. അവളിൽ അഭിമന്യു എന്ന മകൻ ജനിച്ചു.
നകുലസ്തു ഖലു ചൈദ്യാം രേണുമതീം നാമോദവഹത്। തസ്യാം പുത്രം ജനയാമാസ നിരമിത്രം നാമ
നകുലൻ ചേദിരാജ്ഞിയുടെ മകളായ റെണുമതിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവളിൽ നിരമിത്രൻ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു.
സഹദേവസ്തു ഖലു മാദ്രീമേവ സ്വയംവരേ വിജയാം നാമോദവഹദ്ഭാര്യാമ്। തസ്യാം പുത്രം ജനയാമാസ സുഹോത്രം നാമ
സഹദേവൻ മാദ്രിയുടെ സ്വന്തം മകളായ വിജയയെ സ്വയംവരത്തിൽ വിവാഹം ചെയ്തു. അവളിൽ സുഹോത്രൻ എന്ന മകൻ ജനിച്ചു.
ഭീമസേനശ്ച പൂര്വമേവ ഹിഡിമ്ബായാം രാക്ഷസ്യാം പുത്രമുത്പാദയാമാസ ഘടോത്കചം നാമ। അര്ജുനസ്തു നാഗകന്യായാമുലൂപ്യാമിരാവന്തം നാമ പുത്രം ജനയാമാസ
ഭീമസേനൻ മുമ്പേ തന്നെ ഹിഡിംബ എന്ന രാക്ഷസസ്ത്രീയിൽ ഘടോൽക്കചൻ എന്ന മകനെ ജനിപ്പിച്ചിരുന്നു. അർജുനൻ നാഗകന്യയായ ഉലൂപിയിൽ ഇരാവത് എന്ന മകനെ ജനിപ്പിച്ചു.
തതോ മണലൂരുപതികന്യായാം ചിത്രാങ്ഗദായാമര്ജുനഃ പുത്രമുത്പാദയാമാസ ബഭ്രുവാഹനം നാമ। ഏതേ ത്രയോദശ പുത്രാഃ പാണ്ഡവാനാമ്
പിന്നീട് അർജുനൻ മണലൂരിന്റെ രാജാവിന്റെ മകളായ ചിത്രാംഗദയിൽ ബഭ്രുവാഹനൻ എന്ന മകനെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവരാണ് പാണ്ടവന്മാരുടെ പതിമൂന്നു പുത്രന്മാർ.
വിരാടസ്യ ദുഹിതരമുത്തരാം നാമാഭിമന്യുരുപേയേമേ। തസ്യാമസ്യ പരാസുര്ഗര്ഭോഽജായത
വിരാടന്റെ മകളായ ഉത്തരയെ അഭിമന്യു വിവാഹം ചെയ്തു. അവളിൽ അവന്റെ മരണാനന്തരമായി ഒരു മകൻ ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായി.
തമുത്സങ്ഗേ പ്രതിജഗ്രാഹ പൃഥാ നിയോഗാത്പുരുഷോത്തമസ്യ। ഷാണ്മാസികം ഗര്ഭമഹം ജീവയാമി പാദസ്പര്ശാദിതി വാസുദേവ ഉവാച
പൃഥാ, പുരുഷോത്തമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ആ കുഞ്ഞിനെ തനിക്കു മടിയിൽ എടുത്തു. വാസുദേവൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ എന്റെ കാലിന്റെ സ്പർശനത്തിലൂടെ ആറുമാസം മാത്രം ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന ഈ കുഞ്ഞിനെ ജീവിപ്പിക്കും'.
അഹം ജീവയാമി കുമാരമനന്തവീര്യം ജാത ഏവായമജായത। അഭിമന്യോഃ സത്യേന ചേയം പൃഥിവീ ധാരയത്വിതി വാസുദേവസ്യ പാദസ്പര്ശാത്സജീവോഽജായത। നാമ തസ്യാകരോത്സുഭദ്രാ
'അനന്തശക്തിയുള്ള ഈ ബാലനെ ഞാൻ ജീവിപ്പിക്കും; ഇദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ തന്നെ ജനിക്കുന്നു,' വാസുദേവൻ പറഞ്ഞു. 'അഭിമന്യുവിന്റെ സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ ഈ ഭൂമി നിലനിൽക്കട്ടെ.' വാസുദേവന്റെ കാലിന്റെ സ്പർശനത്തിൽ ആ കുഞ്ഞ് ജീവോടെ ജനിച്ചു. സുഭദ്ര അവനു പേര് നൽകി.
പരിക്ഷീണേ കുലേ ജാത ഉത്തരായാം പരംതപഃ। പരിക്ഷിദഭവത്തസ്മാത്സൌഭദ്രാത്തു യശസ്വിനഃ
കുലം ക്ഷയിച്ചപ്പോള് ഉത്തരയ്ക്കും സൌഭദ്രന്റെ മഹത്വമുള്ള മകനായ പരീക്ഷിതിനും ജനനം ലഭിച്ചു.
പരീക്ഷിത്തു ഖലു ഭദ്രവതീം നാമോപയേമേ। തസ്യാം തത്ര ഭവാഞ്ജനമേജയഃ
പരീക്ഷിതന് ഭദ്രവതിയെന്ന സ്ത്രീയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവളില്നിന്നാണ് നീ ജനിച്ച ജനംജയ.
ജനമേജയാത്തു ഭവതഃ ഖലു വപുഷ്ടമായാം പുത്രൌ ദ്വൌ ശതാനീകഃ ശങ്കുകര്ണശ്ച
ജനംജയ, നിന്നില്നിന്ന് മഹത്വമുള്ള രണ്ടു മക്കള് ജനിച്ചു: ശതാനീകനും ശങ്കുകര്ണനും.
ശതാനീകസ്തു ഖലു വൈദേഹീമുപയേമേ। തസ്യാമസ്യ ജജ്ഞേ പുത്രോഽശ്വമേധദത്തഃ
ശതാനീകന് വൈദേഹരാജകുമാരിയെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവളില്നിന്നാണ് അശ്വമേധദത്തന് ജനിച്ചത്.
ഇത്യേഷ പൂരോര്വംശസ്തു പാണ്ഡവാനാം ച കീര്തിതഃ। പൂരോര്വംശമിമം ശ്രുത്വാ സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ
ഇങ്ങനെ പൂരുവംശവും പാണ്ഡവരുടെ വംശവും വിവരിച്ചു. ഈ പൂരുവംശം കേള്ക്കുന്നവന് എല്ലാ പാപങ്ങളില് നിന്നും മോചനം നേടും.
രാജോപരിചരോ നാമ ധര്മനിത്യോ മഹീപതിഃ। ബഭൂവ മൃഗയാശീലഃ ശശ്വത്സ്വാധ്യായവാഞ്ഛുചിഃ
ധര്മത്തില് സ്ഥിരനായ ഉപ്പരിചരന് എന്ന രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന് വേട്ടയാടുന്നതില് ആസ്വാദനവും എപ്പോഴും വേദപഠനത്തിലും ശുദ്ധിയിലും നിലകൊണ്ടവനുമായിരുന്നു.