അഥ തദ്വിദ്രുതം സൈന്യം ദൃഷ്ട്വാ ദേവഃ പുരംദരഃ। ആശ്വാസയന്നുവാചേദം ബലഭിദ്ദാനവാര്ദിതമ്
അപ്പോൾ ആ സൈന്യം ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ട ദേവൻ പുരന്ദരൻ, ദാനവരുടെ ആക്രമണത്തിൽ തകർന്ന സൈന്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഭയം ത്യജത ഭദ്രം വ ശൂരാഃ ശസ്ത്രാണി ഗൃഹ്ണത। കുരുധ്വംവിക്രമേ ബുദ്ധിം മാ വഃ കാചിദ്വ്യഥാ ഭവേത്
ഭയം വിട്ടുകളയൂ, ധൈര്യത്തോടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കൂ, വീരന്മാരേ! ധൈര്യത്തോടെയും ധീരതയോടെയും മുന്നോട്ട് പോവൂ; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയവും വരരുത്.
ജയതൈനാമ്സുദുര്വൃത്താന്ദാനവാന്ഘോരദര്ശനാന്। അഭിദ്രവത ഭദ്രം വോ മയാ സഹ മഹാസുരാന്
ഈ ദുഷ്ടരും ഭയങ്കരരൂപമുള്ള ദാനവരെ ജയിക്കൂ; മഹാസുരന്മാരെ എനിക്കൊപ്പം ആക്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ!
ശക്രസ് വചനം ശ്രുത്വാ സമാശ്വസ്താ ദിവൌകസഃ। ദാനവാന്പ്രത്യയുധ്യന്ത ശക്രം കൃത്വാ വ്യപാശ്രയമ്
ശക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവന്മാർ ധൈര്യം വീണ്ടെടുത്തു; അവർ ശക്രനെ ആശ്രയിച്ച് ദാനവരെ നേരെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
തതസ്തേ ത്രിദശാഃ സര്വേമരുതശ്ച മഹാബലാഃ। പ്രത്യുദ്യയുര്മഹാഭാഗാഃ സാധ്യാശ്ച വസുഭിഃ സഹ
അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും ശക്തനായ മരുതുകളും, മഹാഭാഗ്യശാലികളായ സാദ്ധ്യന്മാരും വസുക്കളുമൊത്ത് മുന്നോട്ട് ചേർന്ന് പോന്നു.
തൈര്വിസൃഷ്ടാന്യനീകേഷു ക്രുദ്ധൈഃ ശസ്ത്രാണി സംയുഗേ। ശരാശ്ച ദൈത്യകായേഷു പിബന്തി രുധിരം ബഹു
ആ യുദ്ധത്തിൽ കോപത്തോടെ ദേവന്മാർ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ എറിഞ്ഞു; അമ്പുകൾ ദൈത്യരുടെ ശരീരത്തിൽ കയറി, രക്തം ഒഴുക്കി.
തേഷാം ദേഹാന്വിനിര്ഭിദ്യ ശരാസ്തേ നിശിതാസ്തദാ। നിപതന്തോഽഭ്യദൃശ്യന്ത നഗേഭ്യ ഇവ പന്നഗാഃ
അന്നേരം ആ കഠിനമായ അമ്പുകൾ അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ തുളച്ച് കയറി, അവർ വീഴുമ്പോൾ പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന് പാമ്പുകൾ ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ തോന്നി.
താനി ദൈത്യശരീരാണി നിര്ഭിന്നാനിസ്മ സായകൈഃ। അപതന്ഭൂതലേരാജംശ്ഛിന്നാഭ്രാണീവ സര്വശഃ
അമ്പുകൾകൊണ്ട് തകർന്ന ദൈത്യരുടെ ശരീരങ്ങൾ, രാജാവേ, മേഘങ്ങൾ കിളർത്ത് ചിതറുന്നപോലെ ഭൂമിയിൽ വീണു.
തതസ്തദ്ദാനവം സൈന്യം സര്വൈര്ദേവഗണൈര്യുധി। ത്രാസിതം വിവിധൈര്ബാണൈഃ കൃതംചൈവ പരാങ്യുഖമ്
അപ്പോൾ ദാനവസൈന്യത്തെ എല്ലാ ദേവതകളും പലവിധ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു ഭയപ്പെടുത്തി, അവർ ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു.
അഥോത്ക്രുഷ്ടം തദാ ഹൃഷ്ടൈഃ സര്വൈര്ദേവൈരുദായുധൈഃ। സംഹതാനി ച തൂര്യാണി പ്രാവാദ്യന്ത ഹ്യനേകശഃ
അന്നേരം ആയുധധാരികളായ എല്ലാ ദേവതകളും ആനന്ദത്തോടെ വലിയ ഉരുണ്ട ശബ്ദം മുഴക്കി, പലവിധ വാദ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി.
ഏവമന്യോന്രസംയുക്തം യുദ്ധമാസീത്സുദാരുണമ്। ദേവാനാം ദാനവാനാം ച മാംസശോണിതകര്ദമമ്
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരും ദാനവരും തമ്മിൽ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു, അവിടെയെല്ലാം മാംസം രക്തം കലർന്ന ചെളി നിറഞ്ഞിരുന്നു.
അനയോ ദേവലോകസ്യ സഹസൈവാഭ്യദൃശ്യത। തഥഹി ദാനവാ ഘോരാ വിനിഘ്നന്തി ദിവൌകസഃ
അപ്രത്യക്ഷമായും ദേവലോകത്തിന് വലിയ അപകടം പെട്ടെന്നുണ്ടായി, കാരണം ഭയങ്കരമായ ദാനവന്മാർ സ്വർഗവാസികളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
തതസ്തൂര്യപ്രണാദാശ്ച ഭേരീണാം ച മഹാസ്വനാഃ। ബഭൂവുര്ദാനവേന്ദ്രാണാം സിംഹനാദാശ്ച ദാരുണാഃ
അപ്പോൾ ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തുര്യങ്ങളുടെ മുഴക്കം, വലിയ മൃദംഗശബ്ദം, ഭയങ്കരമായ സിംഹഘോഷം എന്നിവ ഉയർന്നു.
അഥ ദൈത്യബലാദ്ഘോരാന്നിഷ്പപാത മഹാബലഃ। ദാനവോ മഹിഷോ നാമ പ്രഗൃഹ്യ വിപുലം ഗിരിമ്
അപ്പോൾ ദൈത്യസേനയിൽ നിന്ന് മഹാബലശാലിയായ മഹിഷനെന്ന ദാനവൻ, ഭയാനകശക്തിയോടെ, ഒരു വലിയ പർവ്വതം പിടിച്ച് പുറത്ത് വന്നു.
തേ തം ധനൈരിവാദിത്യം ദൃഷ്ട്വാസംപരിവാരിതമ്। തമുദ്യതഗിരിം രാജന്വ്യദ്രവന്ത ദിവൌകസഃ
അവനെ ധനസമ്പത്തുകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട സൂര്യനെപ്പോലെ കണ്ട ദേവന്മാർ, രാജാവേ, അവൻ പർവ്വതം ഉയർത്തിയപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
അഥാഭിദ്രുത്യ മഹിഷോ ദേവാംശ്ചിക്ഷേപ തം ഗിരിമ്। `മഹാകായം മഹാരാജ സതോയമിവ തോയദമ്
അതിനുശേഷം മഹിഷൻ ദേവന്മാരുടെ നേരെ ഓടിയെത്തി ആ വലിയ പർവ്വതം അവരിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, മഹാരാജാവേ, മഴയുള്ള മേഘം വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ.
പതതാ തേന ഗിരിണാ ദേവസൈന്യസ് പാര്ഥിവ। ഭീമരൂപേണ നിഹതമയുതം പ്രാപതദ്ഭുവി
അവൻ എറിഞ്ഞ പർവ്വതം വീഴുമ്പോൾ, ഭയാനകമായ ആകൃതിയോടെ ദേവസൈന്യത്തെ തകർത്തു, ആയിരക്കണക്കിന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഭൂമിയിൽ വീണു.
അഥ തൈര്ദാനവൈഃ സാര്ധം മഹിഷസ്ത്രാസയന്സുരാന്। അഭ്യദ്രവദ്രണേ തൂര്ണം സിംഹഃ ക്ഷുദ്രമൃഗാനിവ
അതിനുശേഷം ആ ദാനവന്മാരോടൊപ്പം മഹിഷൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വേഗത്തിൽ ചാടിയെത്തി, ദേവന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും സിംഹം ചെറുവന്യജീവികളെ ചിതറിക്കുന്നതുപോലെ ഓടിച്ചു വിടുകയും ചെയ്തു.
തമാപതന്തം മഹിഷം ദൃഷ്ട്വാ സേന്ദ്രാ ദിവൌകസഃ। വ്യദ്രവന്തരണേ ബീതാ വികീര്ണായുധകേതനാഃ
മഹിഷൻ അവരിലേക്ക് ചാടിയെത്തുന്നത് കണ്ട ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും, ആയുധങ്ങളും പതാകകളും ചിതറിച്ചുകൊണ്ട്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയന്ന് ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
തതഃസ മഹിഷഃ ക്രുദ്ധസ്തൂര്ണം രുദ്രരഥം യയൌ। അഭിദ്രുത്യ ച ജഗ്രാഹ രുദ്രസ് രഥകൂവരമ്
അപ്പോൾ കോപത്തോടെ മഹിഷൻ വേഗത്തിൽ രുദ്രന്റെ രഥത്തിലേക്ക് ചെന്നു, അവിടെ എത്തി രുദ്രന്റെ രഥത്തിൻറെ തൂണുപിടിച്ചു.
യദാ രുദ്രരഥം ക്രുദ്ധോ മഹിഷഃ സഹസാ ഗതഃ। രേസതൂ രോദസീ ഗാഢം മുമുഹുശ് മഹര്ഷയഃ
കോപംകൊണ്ട മഹിഷൻ പെട്ടെന്ന് രുദ്രന്റെ രഥത്തിലേക്ക് ചെന്നപ്പോൾ, ആകാശം മുഴുവൻ ഗംഭീരമായി മുഴങ്ങി, മഹർഷിമാർ ഭയഭീതരായി.
അനദംശ്ചമഹാകായാ ദൈത്യാ ജലധരോപമാഃ। ആസീച്ചനിശ്ചിതം തേഷാം ജിതമസ്മാഭിരിത്യുത
വലിയ ശരീരമുള്ള, മേഘങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ദൈത്യർ ഉരുണ്ട ശബ്ദത്തിൽ അലറി, ജയിച്ചുവെന്നോ തോറ്റുവെന്നോ അവർക്കു ഉറപ്പില്ലാതെ നിന്നു.
തഥാഭൂതേ തു ഭഗവാനാഹൂയ ഗുഹമാത്മജമ്। `ദൌരാത്മ്യം പശ്യ പുതര് ത്വം ദാനവസ്യ ദുരാത്മനഃ। ജഹി ശീഘ്രം ദുരാചാരം ദ്രഷ്ടുമിച്ഛാമി തേ ബലമ്
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഭഗവാൻ ഗുഹയുടെ പുത്രനേ വിളിച്ചു: "മകനേ, ഈ ദുഷ്ടനായ ദാനവന്റെ കപടത്വം നോക്കൂ. നീ വേഗത്തിൽ ഈ ദുഷ്ടനെ സംഹരിക്കണം; നിന്റെ ശക്തി ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞു.
ഇത്യുക്താവ ഭഗവാന്സ്കന്ദം പരിപൂജ്യ മഹേശ്വരഃ। അയോജയന്നിഗ്രഹാര്ഥം മഹിഷസ് ഗതായുഷഃ'। സസ്മാര ച തദാ സ്കന്ദം മൃത്യും തസ്യ ദുരാത്മനഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ഭഗവാൻ മഹേശ്വരൻ സ്കന്ദനെ ആദരപൂർവ്വം വിളിച്ചു, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട മഹിഷനെ കീഴടക്കാൻ നിയോഗിച്ചു. അപ്പോൾ തന്നെ, ആ ദുഷ്ടന്റെ മരണമായി സ്കന്ദനെ ഓർത്തു.
മഹിഷോഽപി രഥം ദൃഷ്ട്വാ രൌദ്രം രുദ്രസ് ചാനദത്। ദേവാന്സംത്രാസയംശ്ചാപി ദൈത്യാംസ്ചാപിപ്രഹര്ഷയത്
കഠിനമായ രഥവും രുദ്രനെയും കണ്ടു മഹിഷൻ ഉരസിച്ചു; ദേവന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തിയും ദാനവന്മാരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചുമായിരുന്നു.
തതസ്തസ്മിനഭയേ ഘോരേ ദേവാനാം സമുപസ്ഥിതേ। ആജഗാമ മഹാസേനഃ ക്രോധാത്സൂര്യ ഇവ ജ്വലന്
അങ്ങനെ ദേവന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ ഭയങ്കരമായ അപകടം അടുത്തപ്പോൾ, മഹാസേനൻ കോപത്തോടെ സൂര്യനെപ്പോലെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ എത്തി.
ലോഹിതാമ്ബരസംവീതോ ലോഹിതസ്രഗ്വിഭൂഷണഃ। ലോഹിതാശ്വോ മഹാബാഹുര്ഹിരണ്യകവചഃ പ്രഭുഃ
ചുവപ്പുനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ചുവപ്പു പുഷ്പമാലകളും അലങ്കാരങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, ചുവപ്പു കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്ന്, ശക്തമായ ഭുജങ്ങൾക്കൊടുവിൽ പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള കാവചം ധരിച്ച് ആ പ്രഭു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
രഥമാദിത്യസംകാശമാസ്ഥിതഃ കനകപ്രഭമ്। തം ദൃഷ്ട്വാ ദൈത്യസേനാ സാ വ്യദ്രവത്സഹസാ രണേ
സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, പൊന്നിന്റെ തിളക്കം നിറഞ്ഞ രഥത്തിൽ കയറി, മഹാസേനനെ കണ്ടപ്പോൾ ദാനവസൈന്യം യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
സ ചാപി താം പ്രജ്വലിതാം മഹിഷസ് വിദാരിണീമ്। മുമോച ശക്തിം രാജേനദ്ര മഹാസേനോ മഹാബലഃ
വലിയ ശക്തിയുള്ള മഹാസേനൻ, യുദ്ധത്തിൽ മഹിഷനെ향െ കത്തുന്ന ഒരു ശക്തി എറിഞ്ഞു.
സാ മുക്താഽഭ്യഹരത്തസ്യ മഹിഷസ്യ ശിരോ മഹത്। പപാത ഭിന്നേ ശിരസി മഹിഷസ്ത്യക്തജീവിതഃ
ആ ശക്തി പുറപ്പെട്ടു മഹിഷന്റെ വലിയ തലയിൽ വന്നു; തല രണ്ടായി പിളർന്ന മഹിഷൻ ജീവനൊഴിഞ്ഞ് നിലത്ത് വീണു.