വിസര്ജിതേ തതഃ സ്കന്ദേ ബഭൂവൌത്പാതികം മഹത്। സഹസൈവ മഹാരാജദേവാന്സര്വാന്പ്രമോഹയത്
അപ്പോൾ സ്കന്ദനെ വിട്ടയച്ചപ്പോൾ, മഹാരാജാവേ, അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു വലിയ അപൂർവ്വസംഭവം ഉണ്ടായി, അതു ദേവന്മാരെല്ലാം ആശ്ചര്യത്തിൽ ആക്കി.
ജജ്വാല സ്വം സനക്ഷത്രം പ്രമൂഢം ഭുവനം ഭൃശമ്। ചചാല വ്യനദച്ചോര്വീ തമോഭൂതം ജഗത്പ്രഭോ
അവന്റെ നക്ഷത്രം തീപോലെ ജ്വലിച്ചു, ലോകം മുഴുവൻ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി; ഭൂമി കുലുങ്ങി ഗർജിച്ചു, അന്ധകാരം എല്ലായിടത്തും പടർന്നുവന്നു.
തതസ്തദ്ദാരുണം ദൃഷ്ട്വാ ക്ഷുഭിതഃ ശംകരസ്തദാ। ഉമാ ചൈവമഹാഭാഗ ദേവാശ്ച സമഹര്ഷയഃ
അത് പോലെ ഭയാനകമായത് കണ്ടപ്പോൾ ശങ്കരനും മഹാഭാഗയായ ഉമയും ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും എല്ലാം ആശങ്കയിലായി.
തതസ്തേഷു പ്രമൂഢേഷു പര്വതാമ്ബുദസന്നിഭമ്। നാനാപ്രഹരണം ഘോരമദൃശ്യത മഹദ്ബലമ്
അവർ എല്ലാവരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ, പർവ്വതമേഘംപോലുള്ള, പലവിധ ഭയങ്കര ആയുധങ്ങൾ കൈവശമുള്ള ഒരു വലിയ സൈന്യം അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തദ്വൈ ഘോരമസങ്ഖ്യേയം ഗര്ജച്ച വിവിധാ ഗിരഃ। അഭ്യദ്രവദ്രണഏ ദേവാന്ഭഗവന്തം ച ശംകരമ്
അത്രയും ഭയങ്കരവും അനേകം എണ്ണമറ്റവുമായ ആ സൈന്യം വിവിധ ശബ്ദങ്ങളോടെ ഗർജിച്ച്, ദേവന്മാരെയും ശങ്കരനെയും യുദ്ധത്തിൽ ആക്രമിച്ചു.
തൈര്വിസൃഷ്ടാന്യനീകേഷു ബാണജാലാന്യനേകശഃ। പര്വതാശ്ച ശതഘ്ന്യശ്ച പ്രാസാസിപരിഘാ ഗദാഃ
അവരുടെ നിരകളിൽ നിന്ന് അനേകം അമ്പുകളുടെ മഴയും, പർവ്വതങ്ങളും ശതഘ്നികളും കുന്തങ്ങൾ, വാളുകൾ, പരിഘങ്ങൾ, ഗദകൾ എന്നിവയും എറിയപ്പെട്ടു.
നിപതദ്ഭിശ്ച തൈര്ഘോരൈര്ദേവാനീകം മഹായുധൈഃ। ക്ഷണേന വ്യദ്രവത്സര്വം വിമുഖം ചാപ്യദൃശ്യത
ആ ഭയങ്കര ആയുധങ്ങൾ വീണതോടെ ദേവസൈന്യം ഒരു നിമിഷത്തിൽ തകർന്നു, പിന്നോട്ട് പോകുന്നവരായി തോന്നി.
നികൃത്തയോധനാഗാശ്വം കൃത്തായുധമഹാരഥമ്। ദാനവൈരര്ദിതം സൈന്യം ദേവാനാം വിമുഖം ബഭൌ
യോദ്ധാക്കളും ആനകളും കുതിരകളും വെട്ടിക്കളയപ്പെട്ടു, ആയുധങ്ങളും രഥങ്ങളും തകർന്നു, ദാനവരുടെ ആക്രമണത്തിൽ ദേവസൈന്യം പിന്നോട്ട് പോകുന്നവരായി തോന്നി.
അസുരൈര്വധ്യമാനം തത്പാവകൈരിവ കാനനമ്। അപതദ്ദഗ്ധഭൂയിഷ്ഠം മഹാദ്രുമവനം തഥാ
അസുരന്മാർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, അതു തീയിൽ കത്തുന്ന കാടുപോലായിരുന്നു; വലിയ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാട് തീയിൽ കത്തിപ്പോയതുപോലെ തകർന്നു വീണു.
തേ വിഭിന്നശിരോദേഹാഃ പ്രാദ്രവന്തോ ദിവൌകസഃ। ന നാഥമധിഗച്ഛന്തി വധ്യമാനാ മഹാരണേ
തലയും ശരീരം പിളർന്ന ദേവന്മാർ ഓടിപ്പോയി; മഹായുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ അവർക്ക് രക്ഷകനെയൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അഥ തദ്വിദ്രുതം സൈന്യം ദൃഷ്ട്വാ ദേവഃ പുരംദരഃ। ആശ്വാസയന്നുവാചേദം ബലഭിദ്ദാനവാര്ദിതമ്
അപ്പോൾ ആ സൈന്യം ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ട ദേവൻ പുരന്ദരൻ, ദാനവരുടെ ആക്രമണത്തിൽ തകർന്ന സൈന്യത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഭയം ത്യജത ഭദ്രം വ ശൂരാഃ ശസ്ത്രാണി ഗൃഹ്ണത। കുരുധ്വംവിക്രമേ ബുദ്ധിം മാ വഃ കാചിദ്വ്യഥാ ഭവേത്
ഭയം വിട്ടുകളയൂ, ധൈര്യത്തോടെ ആയുധങ്ങൾ എടുക്കൂ, വീരന്മാരേ! ധൈര്യത്തോടെയും ധീരതയോടെയും മുന്നോട്ട് പോവൂ; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയവും വരരുത്.
ജയതൈനാമ്സുദുര്വൃത്താന്ദാനവാന്ഘോരദര്ശനാന്। അഭിദ്രവത ഭദ്രം വോ മയാ സഹ മഹാസുരാന്
ഈ ദുഷ്ടരും ഭയങ്കരരൂപമുള്ള ദാനവരെ ജയിക്കൂ; മഹാസുരന്മാരെ എനിക്കൊപ്പം ആക്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ!
ശക്രസ് വചനം ശ്രുത്വാ സമാശ്വസ്താ ദിവൌകസഃ। ദാനവാന്പ്രത്യയുധ്യന്ത ശക്രം കൃത്വാ വ്യപാശ്രയമ്
ശക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ദേവന്മാർ ധൈര്യം വീണ്ടെടുത്തു; അവർ ശക്രനെ ആശ്രയിച്ച് ദാനവരെ നേരെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
തതസ്തേ ത്രിദശാഃ സര്വേമരുതശ്ച മഹാബലാഃ। പ്രത്യുദ്യയുര്മഹാഭാഗാഃ സാധ്യാശ്ച വസുഭിഃ സഹ
അപ്പോൾ എല്ലാ ദേവന്മാരും ശക്തനായ മരുതുകളും, മഹാഭാഗ്യശാലികളായ സാദ്ധ്യന്മാരും വസുക്കളുമൊത്ത് മുന്നോട്ട് ചേർന്ന് പോന്നു.
തൈര്വിസൃഷ്ടാന്യനീകേഷു ക്രുദ്ധൈഃ ശസ്ത്രാണി സംയുഗേ। ശരാശ്ച ദൈത്യകായേഷു പിബന്തി രുധിരം ബഹു
ആ യുദ്ധത്തിൽ കോപത്തോടെ ദേവന്മാർ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ എറിഞ്ഞു; അമ്പുകൾ ദൈത്യരുടെ ശരീരത്തിൽ കയറി, രക്തം ഒഴുക്കി.
തേഷാം ദേഹാന്വിനിര്ഭിദ്യ ശരാസ്തേ നിശിതാസ്തദാ। നിപതന്തോഽഭ്യദൃശ്യന്ത നഗേഭ്യ ഇവ പന്നഗാഃ
അന്നേരം ആ കഠിനമായ അമ്പുകൾ അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ തുളച്ച് കയറി, അവർ വീഴുമ്പോൾ പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന് പാമ്പുകൾ ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ തോന്നി.
താനി ദൈത്യശരീരാണി നിര്ഭിന്നാനിസ്മ സായകൈഃ। അപതന്ഭൂതലേരാജംശ്ഛിന്നാഭ്രാണീവ സര്വശഃ
അമ്പുകൾകൊണ്ട് തകർന്ന ദൈത്യരുടെ ശരീരങ്ങൾ, രാജാവേ, മേഘങ്ങൾ കിളർത്ത് ചിതറുന്നപോലെ ഭൂമിയിൽ വീണു.
തതസ്തദ്ദാനവം സൈന്യം സര്വൈര്ദേവഗണൈര്യുധി। ത്രാസിതം വിവിധൈര്ബാണൈഃ കൃതംചൈവ പരാങ്യുഖമ്
അപ്പോൾ ദാനവസൈന്യത്തെ എല്ലാ ദേവതകളും പലവിധ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു ഭയപ്പെടുത്തി, അവർ ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു.
അഥോത്ക്രുഷ്ടം തദാ ഹൃഷ്ടൈഃ സര്വൈര്ദേവൈരുദായുധൈഃ। സംഹതാനി ച തൂര്യാണി പ്രാവാദ്യന്ത ഹ്യനേകശഃ
അന്നേരം ആയുധധാരികളായ എല്ലാ ദേവതകളും ആനന്ദത്തോടെ വലിയ ഉരുണ്ട ശബ്ദം മുഴക്കി, പലവിധ വാദ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മുഴങ്ങിത്തുടങ്ങി.
ഏവമന്യോന്രസംയുക്തം യുദ്ധമാസീത്സുദാരുണമ്। ദേവാനാം ദാനവാനാം ച മാംസശോണിതകര്ദമമ്
ഇങ്ങനെ ദേവന്മാരും ദാനവരും തമ്മിൽ അത്യന്തം ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധം നടന്നു, അവിടെയെല്ലാം മാംസം രക്തം കലർന്ന ചെളി നിറഞ്ഞിരുന്നു.
അനയോ ദേവലോകസ്യ സഹസൈവാഭ്യദൃശ്യത। തഥഹി ദാനവാ ഘോരാ വിനിഘ്നന്തി ദിവൌകസഃ
അപ്രത്യക്ഷമായും ദേവലോകത്തിന് വലിയ അപകടം പെട്ടെന്നുണ്ടായി, കാരണം ഭയങ്കരമായ ദാനവന്മാർ സ്വർഗവാസികളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങി.
തതസ്തൂര്യപ്രണാദാശ്ച ഭേരീണാം ച മഹാസ്വനാഃ। ബഭൂവുര്ദാനവേന്ദ്രാണാം സിംഹനാദാശ്ച ദാരുണാഃ
അപ്പോൾ ദാനവരാജാക്കന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തുര്യങ്ങളുടെ മുഴക്കം, വലിയ മൃദംഗശബ്ദം, ഭയങ്കരമായ സിംഹഘോഷം എന്നിവ ഉയർന്നു.
അഥ ദൈത്യബലാദ്ഘോരാന്നിഷ്പപാത മഹാബലഃ। ദാനവോ മഹിഷോ നാമ പ്രഗൃഹ്യ വിപുലം ഗിരിമ്
അപ്പോൾ ദൈത്യസേനയിൽ നിന്ന് മഹാബലശാലിയായ മഹിഷനെന്ന ദാനവൻ, ഭയാനകശക്തിയോടെ, ഒരു വലിയ പർവ്വതം പിടിച്ച് പുറത്ത് വന്നു.
തേ തം ധനൈരിവാദിത്യം ദൃഷ്ട്വാസംപരിവാരിതമ്। തമുദ്യതഗിരിം രാജന്വ്യദ്രവന്ത ദിവൌകസഃ
അവനെ ധനസമ്പത്തുകൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട സൂര്യനെപ്പോലെ കണ്ട ദേവന്മാർ, രാജാവേ, അവൻ പർവ്വതം ഉയർത്തിയപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
അഥാഭിദ്രുത്യ മഹിഷോ ദേവാംശ്ചിക്ഷേപ തം ഗിരിമ്। `മഹാകായം മഹാരാജ സതോയമിവ തോയദമ്
അതിനുശേഷം മഹിഷൻ ദേവന്മാരുടെ നേരെ ഓടിയെത്തി ആ വലിയ പർവ്വതം അവരിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, മഹാരാജാവേ, മഴയുള്ള മേഘം വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ.
പതതാ തേന ഗിരിണാ ദേവസൈന്യസ് പാര്ഥിവ। ഭീമരൂപേണ നിഹതമയുതം പ്രാപതദ്ഭുവി
അവൻ എറിഞ്ഞ പർവ്വതം വീഴുമ്പോൾ, ഭയാനകമായ ആകൃതിയോടെ ദേവസൈന്യത്തെ തകർത്തു, ആയിരക്കണക്കിന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഭൂമിയിൽ വീണു.
അഥ തൈര്ദാനവൈഃ സാര്ധം മഹിഷസ്ത്രാസയന്സുരാന്। അഭ്യദ്രവദ്രണേ തൂര്ണം സിംഹഃ ക്ഷുദ്രമൃഗാനിവ
അതിനുശേഷം ആ ദാനവന്മാരോടൊപ്പം മഹിഷൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വേഗത്തിൽ ചാടിയെത്തി, ദേവന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും സിംഹം ചെറുവന്യജീവികളെ ചിതറിക്കുന്നതുപോലെ ഓടിച്ചു വിടുകയും ചെയ്തു.
തമാപതന്തം മഹിഷം ദൃഷ്ട്വാ സേന്ദ്രാ ദിവൌകസഃ। വ്യദ്രവന്തരണേ ബീതാ വികീര്ണായുധകേതനാഃ
മഹിഷൻ അവരിലേക്ക് ചാടിയെത്തുന്നത് കണ്ട ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും, ആയുധങ്ങളും പതാകകളും ചിതറിച്ചുകൊണ്ട്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഭയന്ന് ഓടി രക്ഷപെട്ടു.
തതഃസ മഹിഷഃ ക്രുദ്ധസ്തൂര്ണം രുദ്രരഥം യയൌ। അഭിദ്രുത്യ ച ജഗ്രാഹ രുദ്രസ് രഥകൂവരമ്
അപ്പോൾ കോപത്തോടെ മഹിഷൻ വേഗത്തിൽ രുദ്രന്റെ രഥത്തിലേക്ക് ചെന്നു, അവിടെ എത്തി രുദ്രന്റെ രഥത്തിൻറെ തൂണുപിടിച്ചു.