യാനി ക്രീഡനകാന്യസ്യ ദേവൈര്ദത്താനി വൈ തദാ। തൈരേവ രമതേ ദേവോ മഹാസേനോ മഹാബലഃ
ദേവന്മാർ അന്നേരം അവനു നൽകിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് മഹാബലനായ മഹാസേനൻ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുന്നത്.
സ സംവൃതഃ പിശാചാനാം ഗണൈര്ദേവഗണൈസ്തഥാ। ശുശുഭേ കാഞ്ചനേ ശൈലേ ദീപ്യമാനഃ ശ്രിയാ വൃത്തഃ
പിശാചുകളുടെ സംഘങ്ങളും ദേവസംഘങ്ങളും ചുറ്റിപ്പറ്റിയ മഹാസേനൻ, പൊന്നുപോലുള്ള പർവ്വതത്തിൽ, മഹത്തായ തേജസ്സോടെ പ്രകാശിച്ചു.
തേന വീരേണ ശുശുഭേ സ ശൈലഃ ശുഭകാനനഃ। ആദിത്യേനേവാംശുമതാ മന്ദരശ്ചാരുകന്ദരഃ
ആ വീരനാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ പർവ്വതം മനോഹരമായ കാടുകളോടെ പ്രകാശിച്ചു. അതുപോലെ മന്ദരപർവ്വതം മനോഹരമായ ഗുഹകളോടെ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ, പ്രകാശമുള്ള സൂര്യനാൽ.
സംതാനകവനൈഃ ഫുല്ലൈഃ കരവീരവനൈരപി। പാരിജാതവനൈശ്ചൈവ ജപാശോകവനൈസ്തഥാ
അവിടെ പുഷ്പിച്ച സന്താനവനങ്ങൾ, കരവീരക്കാടുകൾ, പാർിജാതവനങ്ങൾ, ജപാ, അശോകവനങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടു ആ പർവ്വതം ഭംഗിയായി തിളങ്ങി.
കദമ്ബതരുഷണ്ഡൈശ്ച ദിവ്യൈര്മൃഗഗണൈരപി। ദിവ്യൈഃ പക്ഷിഗണൈശ്ചൈവ ശുശുഭേ ശ്വേതപര്വതഃ
കദംബമരങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും ദിവ്യമായ മൃഗസംഘങ്ങളും ദിവ്യപക്ഷികളുടെ കൂട്ടങ്ങളും കൊണ്ടു ശ്വേതപർവ്വതം അതിമനോഹരമായി തെളിഞ്ഞു.
തത്രദേവഗണാഃ സര്വേസര്വേ ദേവര്ഷയസ്തഥാ। മേഘതൂര്യരവാശ്ചൈവ ക്ഷുബ്ധോദധിസമസ്വനാഃ
അവിടെ എല്ലാ ദേവതകളും ദേവർഷിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. മേഘങ്ങളുടെ തുര്യശബ്ദവും ഉലഞ്ഞ സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദവും അവിടെ കേൾക്കാമായിരുന്നു.
തത്രദേവാശ്ച ഗന്ധര്വാ നൃത്യന്തേഽപ്സരസസ്തഥാ। ഹൃഷ്ടാനാം തത്രഭൂതാനാം ശ്രൂയതേ നിനദോ മഹാന്
അവിടെ ദേവതകളും ഗന്ധർവന്മാരും നൃത്തം ചെയ്തു, അപ്സരസുകളും കൂടെ. സന്തോഷത്തോടെ അവിടെയുള്ള ഭൂതങ്ങളുടെ വലിയ ഉല്ലാസശബ്ദം അവിടെ മുഴങ്ങുന്നു.
ഏവം സേന്ദ്രം ജഗത്സര്വം ശ്വേതപര്വതസംസ്ഥിതമ്। പ്രഹൃഷ്ടം പ്രേക്ഷതേ സ്കന്ദം ന ച ഗ്ലായതി ദര്ശനാത്
ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം മുഴുവൻ ലോകവും ശ്വേതപർവ്വതത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സ്കന്ദനെ നോക്കി, ആ ദർശനത്തിൽ ഒരിക്കലും തളരുന്നില്ല.
യദാഽഭിഷിക്തോ ഭഗവാന്സൈനാപത്യേ തു പാവകിഃ। തദാ സംപ്രസ്ഥിതഃ ശ്രീമാന്ഹൃഷ്ടോ ഭദ്രവടം ഹരഃ
അഗ്നിപുത്രനായ ഭഗവാൻ സൈന്യാധിപതിയായി അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, മഹത്വമുള്ള സന്തോഷത്തോടെ ഹരൻ ഭദ്രവടയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
രഥേനാദിത്യവര്ണേന പാര്വത്യാ സഹിതഃ പ്രഭുഃ। `അനുയാതഃ സുരൈഃ സര്വൈഃ സഹസ്രാക്ഷപുരോഗമൈഃ
സൂര്യപ്രഭയുള്ള രഥത്തിൽ പാർവതിയോടൊപ്പം ആ പ്രഭു യാത്രയായി. ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ മുന്നിൽ നയിച്ച് എല്ലാ ദേവന്മാരും അവനെ അനുഗമിച്ചു.
സഹസ്രം തസ്യ സിംഹാനാം തസ്മിന്യുക്തം രഥോത്തമേ। ഉത്പപാത ദിവം ശുഭ്രം കാലേനാഭിപ്രചോദിതമ്
ആ മഹാരഥത്തിൽ ആയിരം സിംഹങ്ങൾ കെട്ടിയിരുന്നു. കാലം പ്രേരിപ്പിച്ചതുപോലെ ആ രഥം വെളിച്ചമുള്ള ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.
തേപിബന്ത ഇവാകാശം ത്രാസയന്തക്ഷരാചരാന്। സിംഹാ നഭസ്യഗച്ഛന്ത നദന്തശ്ചാരുകേസരാഃ
ആ മനോഹരമായ കേശമുള്ള സിംഹങ്ങൾ ആകാശത്ത് ചാടി, മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് ചലിക്കുന്നവരെയും അചലങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ആകാശം കുടിച്ചുപോകുന്നതുപോലെ തോന്നിക്കുകയും ചെയ്തു.
തസ്മിന്രഥേ പശുപതിഃ സ്ഥിതോ ഭാത്യുമയാ സഹ। വിദ്യുതാ സഹിതഃ സൂര്യഃ സേന്ദ്രചാപേ ഘനേ യഥാ
ആ രഥത്തിൽ ഉമയോടൊപ്പം പശുപതി പ്രകാശിച്ചു. മേഘത്തിൽ ഇന്ദ്രധനുസ്സും മിന്നലും കൂടെ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ.
അഗ്രതസ്തസ്യ ഭഗവാന്ധനേശോ ഗുഹ്യകൈഃ സഹ। ആസ്ഥായ രുചിരം യാതി പുഷ്പകം നരവാഹനഃ
അവന്റെ മുന്നിൽ ധനത്തിന്റെ ഭഗവാൻ ഗുഹ്യകരോടൊപ്പം മനോഹരമായ പുഷ്പകരഥത്തിൽ കയറി മുന്നോട്ട് യാത്ര ചെയ്തു.
ഐരാവതം സമാസ്ഥായ ശക്രശ്ചാപി സുരൈഃ സഹ। പൃഷ്ഠതോഽനുയയൌ യാന്തം വരദം വൃഷഭധ്വജമ്
ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഐരാവതത്തിൽ കയറി, വരദനായ വൃഷഭധ്വജനെ പിന്തുടർന്ന് പിന്നിൽനിന്ന് യാത്ര ചെയ്തു.
ജൃമ്ഭകൈര്യക്ഷരക്ഷോഭിഃ സ്രഗ്വിഭിഃ സമലംകൃതഃ। യാത്യമോഘോ മഹായക്ഷോ ദക്ഷിണം പക്ഷമാസ്ഥിതഃ
ജൃംഭകന്മാരും യക്ഷന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും പുഷ്പമാലകൾ അണിഞ്ഞ് അലയുന്ന മഹായക്ഷൻ വലതുവശത്ത് നിർഭാഗ്യമായി മുന്നോട്ട് പോന്നു.
തസ്യ ദക്ഷിണതോ ദേവാ ബഹവശ്ചിത്രയോധിനഃ। ഗച്ഛന്തി വസുഭിഃ സാര്ധം രുദ്രൈശ്ച സഹ സംഗതാഃ
അവന്റെ വലതുവശത്ത് യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അനേകം ദേവന്മാർ വസുക്കളോടും രുദ്രന്മാരോടും ചേർന്ന് യാത്ര ചെയ്തു.
യമശ്ച മൃത്യുനാ സാര്ധം സര്വതഃ പരിവാരിതഃ। ഘോരൈര്വ്യാധിശതൈര്യാതി ഘോരരൂപവപുസ്തഥാ
യമൻ, മരണനോടും ഭയങ്കരമായ നൂറുകണക്കിന് രോഗങ്ങളോടും ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോന്നു.
യമസ്യ പൃഷ്ഠതശ്ചൈവ രഘോരസ്ത്രിശിഖരഃ ശിതഃ। വിജയോ നാമ രുദ്രസ്യ യാതി ശൂലഃ സ്വലംകൃതഃ
യമന്റെ പിന്നാലെ രുദ്രന്റെ വിജയമെന്ന മൂന്നു മൂർച്ചയുള്ള ഉഗ്രമായ കുന്തം ഭംഗിയായി മുന്നോട്ട് പോന്നു.
തമുഗ്രപാശോ വരുണോ ഭഗവാന്സലിലേശ്വരഃ। പരിവാര്യ ശനൈര്യാതി യാദോഭിര്വിവിധൈര്വൃതഃ
ജലങ്ങളുടെ ഭഗവാനായ വരുൺ, ഉഗ്രമായ പാശം കൈവശം വച്ച്, വിവിധയാദുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പതുക്കെ അവനെ ചുറ്റി മുന്നോട്ട് പോന്നു.
പൃഷ്ഠതോവിജയസ്യാപി യാതി രുദ്രസ്യ പട്ടസഃ। ഗദാമുസലശക്ത്യാദ്യൈര്വൃതഃ പ്രഹരണോത്തമൈഃ
വിജയയുടെ പുറകിലും, രുദ്രന്റെ വാൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. മികച്ച ആയുധങ്ങൾ ആയ ഗദ, മുഷ്ടി, കുന്തം എന്നിവയും അതിനെ ചുറ്റി ഉണ്ട്.
പട്ടസം ത്വന്വഗാദ്രാജംശ്ഛത്രം രൌദ്രം മഹാപ്രഭമ്। കമണ്ഡലുശ്ചാപ്യനു തം മഹര്ഷിഗണസേവിതഃ
രുദ്രന്റെ രാജച്ഛത്രം അതി പ്രകാശത്തോടെ മുന്നിൽ നടന്നു; അതിന്റെ പിന്നാലെ മഹർഷിമാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്ന കമണ്ഡലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
തസ്യ ദക്ഷിണതോ ഭാതി ദണ്ഡോ ഗച്ഛഞ്ശ്രിയാ വൃതഃ। ഭൃഗ്വങ്ഗിരോഭിഃ സഹിതോ ദൈധതൈശ്ചാനുപൂജിതഃ
അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്ത്, ഭൃഗു, അങ്കിരസ് മുതലായവർ കൂടെ, ദ്വിജന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന ദണ്ഡം ഭംഗിയായി തിളങ്ങി മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
ഏഷാം തു പൃഷ്ഠതോ രുദ്രോ വിമലേ സ്യന്ദനേ സ്ഥിതഃ। യാതി സംഹര്ഷയന്സര്വാംസ്തേജസാ ത്രിദിവൌകസഃ
ഇവരുടെയൊക്കെയും പുറകിൽ, രുദ്രൻ സ്വച്ഛമായ രഥത്തിൽ നിന്ന് തേജസ്സോടെ സ്വർഗ്ഗവാസികളെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
ഋഷയശ്ചാപി ദേവാശ്ച ഗന്ധര്വാ ഭുജഗാസ്തഥാ। നദ്യോ ഹ്രദാഃസമുദ്രാശ്ചതഥൈവാപ്സരസാം ഗണാഃ
മഹർഷിമാർ, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, പാമ്പുകൾ, നദികൾ, തടാകങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, അപ്പ്സരസുകളുടെ സംഘങ്ങൾ എന്നിവരും പിന്നാലെ പോകുന്നു.
നക്ഷത്രാണി ഗ്രഹാശ്ചൈവദേവാനാം ശിശവശ്ച യേ। സ്ത്രിയശ്ച വിവിധാകാരാ യാന്തി രുദ്രസ്യ പൃഷ്ഠതഃ
നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും, ദേവരുടെ കുട്ടികളും, വിവിധ രൂപങ്ങളിലുള്ള സ്ത്രീകളും രുദ്രന്റെ പുറകിൽ നടന്നു.
സൃജന്ത്യഃ പുഷ്പവര്ഷാണി ചാരുരൂപാ വരാങ്ഗനാഃ। പര്ജന്യശ്ചാപ്യനുയയൌ നമസ്കൃത്യ പിനാകിനമ്
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾ പൂക്കളുടെ മഴ പെയ്യിച്ചു; പാർജന്യനും പിനാകധാരിയെ വന്ദിച്ച് പിന്നാലെ നടന്നു.
ഛത്രം ച പാണ്ഡുരം സോമസ്തസ്യ മൂര്ധന്യധാരയത്। ചാമരേ ചാപി വായുശ്ച ഗൃഹീത്വാഽഗ്നിശ്ച ധിഷ്ഠിതൌ
സോമൻ അവന്റെ തലയിൽ വെള്ള ച്ഛത്രം വച്ചു; വായുവും അഗ്നിയും ചാമരം പിടിച്ച് നിലകൊണ്ടു.
ശക്രശ്ച പൃഷ്ഠതസ്തസ്യ യാതി രാജഞ്ഛ്രിയാ വൃതഃ। സഹരാജര്ഷിഭിഃ സര്വൈഃ സ്തുവാനോ വൃഷകേതനമ്
രാജാവേ, ഇന്ദ്രൻ ഭംഗിയോടെ പുറകിൽ നടന്നു, രാജർഷിമാരോടൊപ്പം വൃഷധ്വജനെ സ്തുതിച്ചു.
ഗൌരീ വിദ്യാഽഥ ഗാന്ധാരീ കേശിനീ മിത്രസാഹ്വയാ। സാവിത്ര്യാ സഹ സര്വാസ്താഃ പാര്വത്യാ യാന്തി പൃഷ്ഠതഃ
ഗൗരി, വിദ്യ, ഗന്ധാരി, കേശിനി, മിത്രസാഹ്വയ, സാവിത്രി, പാർവതി എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും കൂടെ, പാർവതിയുടെ പുറകിൽ നടന്നു.