ക്രീഡന്ഭാതി മഹാസേനസ്ത്രീംല്ലോകാന്വദനൈഃ പിവന്। പര്വതാഗ്രേഽപ്രമേയാത്മാ രശ്മിമാനുദയേ യഥാ
കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ മഹാസേനൻ parvatāgre, അളക്കാനാവാത്ത സ്വഭാവത്തോടെ, തന്റെ വായുകൾകൊണ്ട് മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും കുടിച്ചു കളയുന്ന പോലെ പ്രകാശിച്ചു, ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ.
സ തസ് പര്വതസ്യാഗ്രേ നിഷണ്ണോഽദ്ഭുതവിക്രമഃ। വ്യലോകയദമേയാത്മാ മുഖൈര്നാനാവിധൈര്ദിശഃ
അവിടെ, പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ ഇരുന്ന്, അത്ഭുതമായ വീര്യത്തോടെ, അളക്കാനാവാത്ത സ്വഭാവമുള്ളവൻ പലതരം മുഖങ്ങൾകൊണ്ട് എല്ലാ ദിക്കുകളിലേക്കും നോക്കി.
സ പശ്യന്വിവിധാന്ഭാവാംശ്ചകാര നിനദം പുനഃ। തസ്യ തം നിനദം ശ്രുത്വാ ന്യപതന്ബഹുധാ ജനാഃ। ഭീതാശ്ചോദ്വിഗ്രമനസസ്തമേവ ശരണം യയുഃ
വിവിധ ജീവികളെ നോക്കി, അവൻ വീണ്ടും ഗർജ്ജിച്ചു; ആ ഗർജ്ജനം കേട്ട്, പലരും ഭയത്താൽ വീണു, ഭയവും ഉത്കണ്ഠയും കൊണ്ട് മനസ്സിൽ കുലുങ്ങി, അവനിൽ തന്നെ അഭയം തേടി.
യേ തും സംശ്രിതാ ദേവം നാനാവര്ണാസ്തദാ ജനാഃ। താനപ്യാഹുഃ പാരിഷദാന്ബ്രാഹ്മണാഃ സുമഹാബലാന്
ആ ദൈവത്തിൽ അഭയം തേടിയ വിവിധ വർണ്ണക്കാരായ ജനങ്ങൾ, അതിവലമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാരായ അവന്റെ പരിചാരകരാണെന്ന് പറയുന്നു.
സ തൂത്ഥായ മഹാബാഹുരുപസാന്ത്വ്യ ച താഞ്ജനാന്। ധനുര്വികൃഷ്യ വ്യസൃജദ്ബാണാഞ്ശ്വേതേ മഹാഗിരൌ
അപ്പോൾ ആ മഹാബലശാലി എഴുന്നേറ്റ്, ആ ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, വില്ല് വലിച്ച്, വെള്ളയുള്ള മഹാപർവതത്തിൽ അമ്പുകൾ പ്രയോഗിച്ചു.
വിഭേദ സ ശരൈഃ ശൈലം ക്രൌഞ്ചം ഹിമവതഃ സുതമ്। തേന ഹംസാശ്ച ഗൃധ്രാശ്ച മേരും ഗച്ഛന്തി പര്വതമ്
അവൻ തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഹിമവാന്റെ മകനായ ക്രൗഞ്ചപർവതത്തെ തകർത്തു; അതിനാൽ ഹംസകളും കഴുകൻപക്ഷികളും മേരു പർവതത്തിലേക്ക് പോയി.
സ വിശീര്ണോഽപതച്ഛൈലോ ഭൃശമാര്തസ്വരാവ്രുവന്
തകർന്നു പോയ ആ പർവതം അതിവേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു വീണു.
തസ്മിന്നിപതിതേ ത്വന്യേ നേദുഃ ശൈലാ ഭൃശം ഭയാത്। `ഘോരമാര്തസ്വരം ചക്രുര്ദൃഷ്ട്വാ ക്രൌഞ്ചം വിദാരിതമ്
അത് വീണപ്പോൾ, മറ്റുള്ള പർവതങ്ങൾ ഭയത്താൽ ഉച്ചത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ചു; ക്രൗഞ്ചം കീറപ്പെട്ടത് കണ്ടു, അവർ ഭയാനകമായ വേദനയുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി.
സതം നാദം ഭൃശാര്താനാം ശ്രുത്വാഽപി ബലിനാംവരഃ। ന പ്രാവ്യധദമേയാത്മാ ശക്തിമുദ്യമ്യ ചാനദത്
അവരുടെ അതിവേദനയുള്ള നിലവിളികൾ കേട്ടിട്ടും, ശക്തന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ചലിച്ചില്ല; അളക്കാനാവാത്തവൻ തന്റെ കുന്തം ഉയർത്തി വീണ്ടും ഗർജ്ജിച്ചു.
സാ തദാ വിമലാ ശക്തിഃ ക്ഷിപ്താ തേന മഹാത്മനാ। ബിഭേദ ശിഖരം ഘോരം ശ്വേതസ് തരസാ ഗിരേഃ
അപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് എറിഞ്ഞ ശുദ്ധമായ കുന്തം, വെള്ളയുള്ള പർവതത്തിന്റെ ഭയങ്കരമായ ശിഖരം ശക്തിയോടെ തുളച്ചു.
സ തേനാഭിഹതോ ദീര്ണോ ഗിരിഃ ശ്വേതോഽചലൈഃ സഹ। പലായത മഹീം ത്യക്ത്വാ ഭീതസ്തസ്മാന്മഹാത്മനഃ
അത് കൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ട വെള്ളപർവതം, അതിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള പർവതങ്ങളോടൊപ്പം പിളർന്ന്, ആ മഹാത്മാവിനെ ഭയന്ന് ഭൂമി വിട്ട് ഓടി.
തതഃ പ്രവ്യഥിതാ ഭൂമിര്വ്യശീര്യത സമന്തതഃ। ആര്താ സ്കന്ദം സമാസാദ്യ പുനര്ബലവതീ ബഭൌ
അതിനുശേഷം, ഭൂമി ഭയത്താൽ വിറച്ച്, എല്ലാടും പിളർന്ന്, വേദനയോടെ സ്കന്ദനെ സമീപിച്ചു, പിന്നെയും ശക്തിയുള്ളതായി മാറി.
പര്വതാശ്ച നമസ്കൃത്യതമേവ പൃഥിവീം ഗതാഃ। അഥൈനമഭജല്ലോകഃ സ്കന്ദം ശുക്ലസ്യ പഞ്ചമീമ്
പർവതങ്ങൾ നമസ്കരിച്ച് ഭൂമിയിലേക്കു പോയി; പിന്നെ ലോകം, വെളുത്ത പകൽ അഞ്ചാം ദിവസം സ്കന്ദനെ ആദരിച്ചു.
തസ്മിഞ്ജാതേ മഹാസത്ത്വേ മഹാസേനേ മഹാബലേ। സമുത്തസ്ഥുര്മഹോത്പാതാ ഘോരരൂപാഃ പൃഥഗ്വിധാഃ ।। 1
ആ മഹാസത്ത്വനായ മഹാസേനൻ, മഹാബലശാലി ജനിച്ചപ്പോൾ, ഭയാനകവും വിവിധരൂപങ്ങളുമുള്ള വലിയ അശുഭസൂചനകൾ ഉദിച്ചു.
സ്ത്രീപുംസോര്വിപരീതം ച തഥാ ദ്വന്ദ്വാനി യാനി ച। ഗ്രഹാ ദീപ്താ ദിശഃ ഖം ച രരാസ ച മഹീ ഭൃശമ്
ആൺപെൺഭേദം മറിഞ്ഞു, അങ്ങനെ തന്നെ എല്ലാ ഇരട്ടത്വങ്ങളും സംഭവിച്ചു. ഗ്രഹങ്ങൾ അത്യന്തം പ്രകാശിച്ചു, ദിക്കുകളും ആകാശവും ഭൂമിയും അതിയായി വിറച്ചു.
ഋഷയശ്ച മഹാഘോരാന്ദൃഷ്ട്വോത്പാതാന്സമന്തതഃ। അകുര്വഞ്ശാന്തിമുദ്വിഗ്നാ ലോകാനാം ലോകഭാവനാഃ
എല്ലാ ദിക്കിലും ഈ ഭയങ്കരമായ അശുഭസൂചനകൾ കണ്ട മഹർഷിമാർ, ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമം കരുതിയവരായി, ഉത്കണ്ഠയോടെ ശാന്തികർമ്മങ്ങൾ നടത്തി.
നിവസന്തി വനേ യേ തു തസ്മിംശ്ചൈത്രരഥേ ജനാഃ। തേഽബ്രുവന്നേഷ നോഽനര്ഥഃ പാവകേനാഹൃതോ മഹാന്। സംഗമ്യ ഷഡ്ഭിഃ പത്നീഭിഃ സപ്തര്ഷീണാമിതി സ്മ ഹ
ചൈത്രരഥവനത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'ഈ വലിയ ദുരന്തം അഗ്നി ആറ് സപ്തർഷിപത്നിമാരുമായി ചേർന്ന് വരുത്തിയതാണ്.'
അപരേ ഗരുഡീമാഹുസ്തയാഽനര്ഥോഽയമാഹൃതഃ। യൈര്ദൃഷ്ടാ സാ തദാ ദേവീ തസ്യാ രൂപേണ ഗച്ഛതീ
മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞു: 'ഗരുഡിയുടെ രൂപത്തിൽ വന്ന ദേവിയാണ് ഈ ദുരന്തത്തിന് കാരണമെന്നു. അന്നപ്പോൾ അവളെ ആ രൂപത്തിൽ കണ്ടവർക്കു മാത്രമേ അറിയൂ.'
ന തു തത്സ്വാഹയാ കര്മ കൃതംജാനാതി വൈ ജനഃ
പക്ഷേ, ഈ പ്രവർത്തി സ്വാഹയാൽ തന്നെയാണ് നടന്നതെന്ന് ആരും അറിയുന്നില്ല.
സുപര്ണീ തു വചഃ ശ്രുത്വാ മമായം തനയസ്ത്വിതി। ഉപഗമ്യ ശനൈഃ സ്കന്ദമാഹാഹം ജനനീ തവ
സുപർണ്ണി ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, 'ഇവൻ എന്റെ മകനാണ്' എന്നു പറഞ്ഞു. അവൾ ശാന്തമായി സ്കന്ദനോടു സമീപിച്ചു: 'ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്' എന്നു പറഞ്ഞു.
അഥ സപ്തര്ഷയഃ ശ്രുത്വാ ജാതം പുത്രം മഹൌജസമ്। തത്യജുഃ ഷട് തദാ പത്നീര്വിനാ ദേവീമരുന്ധതീമ്। ഷഡ്ഭിരേവ തദാ ജാതമാഹുസ്തദ്വനവാസിനഃ
അപ്പോൾ, മഹത്തായ തേജസ്സുള്ള ഒരു മകൻ ജനിച്ചുവെന്നു കേട്ട സപ്തർഷിമാർ, അരുന്ധതിയെ ഒഴികെ ആറ് പേർ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ വനവാസികൾ പറഞ്ഞു: 'അവൻ ആറ് പേരുടെ ഭാര്യകളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്'.
സപ്തര്ഷീനാഹ ച സ്വാഹാ മമ പുത്രോഽയമിത്യുത। അഹം ഹേതുര്നൈതദേവമിതി രാജന്പുനഃ പുനഃ
സ്വാഹാ സപ്തർഷിമാരോടു പറഞ്ഞു: 'ഇവൻ എന്റെ മകനാണ്.' രാജാവേ, അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞു: 'ഞാനാണ് ഇതിന് കാരണം, ഭാര്യമാർ അല്ല.'
വിശ്വാമിത്രസ്തു കൃത്വേഷ്ടിം സപ്തര്ഷീണാം മഹാമുനിഃ। പാവകം കാമസംതപ്തമദൃഷ്ടഃ പൃഷ്ഠതോഽന്വഗാത്। തത്തേന നിഖിലം സര്വമവബുധ്യ യഥാതഥമ്
മഹർഷിയായ വിശ്വാമിത്രൻ, സപ്തർഷിമാർക്കായി യാഗം നടത്തി. അദൃശ്യനായി, ആഗ്രഹത്തിൽ കത്തിയ അഗ്നിയെ പിന്തുടർന്നു. അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി.
വിശ്വാമിത്രസ്തു പ്രഥമം കുമാരം ശരണം ഗതഃ। സ്തവം ദിവ്യം സംപ്രചക്രേ മഹാസേനസ് ചാപി സഃ
വിശ്വാമിത്രൻ ആദ്യം കുട്ടിയുടെ ശരണം തേടി. മഹാസേനനു വേണ്ടി ദിവ്യമായ ഒരു സ്തുതി രചിച്ചു.
മങ്ഗലാനി ച സര്വാണി കൌമാരാണി ത്രയോദശ। ജാതകര്മാദികാസ്തസ് ക്രിയാശ്ചക്രേ മഹാമുനിഃ
ജനനകർമ്മം തുടങ്ങി, മക്കൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള പതിമൂന്ന് മംഗളകർമ്മങ്ങൾ മഹർഷി നിർവഹിച്ചു.
പഡ്വക്രസ്യ തു മാംഹാത്മ്യം കുക്കുടസ്യ തു സാധനമ്। ശക്ത്യാ ദേവ്യാഃ സാധനം ച തഥാ പാരിഷദാമഷി
മയിൽപ്പക്ഷിയുടെ മഹത്വവും, കോഴിയുടെ ശക്തിയും, ദേവിയുടെ ശക്തിയാൽ നേടിയ സിദ്ധിയും, അങ്ങനെ തന്നെ അനുചരന്മാരുടെ സിദ്ധിയും വിശ്വാമിത്രൻ സ്ഥാപിച്ചു.
വിശ്വാമിത്രശ്ചകാരൈതത്കര്മ ലോകഹിതായ വൈ। തസ്മാദൃഷിഃ കുമാരസ് വിശ്വാമിത്രോഽഭവത്പ്രിയഃ
ലോകക്ഷേമത്തിനായി വിശ്വാമിത്രൻ ഈ പ്രവർത്തികൾ നടത്തി. അതുകൊണ്ടു കുമാരനു ഈ ഋഷി പ്രിയനായി.
അന്വജാനാച്ച സ്വാഹായാ രൂപാന്യത്വം മഹാമുനിഃ। അബ്രവീച്ച മുനീന്സര്വാനനാപരാധ്യന്തി വൈ സ്ത്രിയഃ। ശ്രുത്വാ തു തത്വതസ്തസ്മാത്തേ പത്നീഃ സര്വതോത്യജന്
സ്വാഹയുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ മഹർഷി മനസ്സിലാക്കി. പിന്നെ എല്ലാ മുനികൾോടും പറഞ്ഞു: 'സ്ത്രീകൾക്ക് പാപമില്ല.' അത് കേട്ടു അവർ എല്ലായിടത്തും ഭാര്യമാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
സ്കന്ദം ശ്രുത്വാ തദാ ദേവാ വാസവം സഹിതാഽബ്രുവന്। അവിഷഹ്യം വലം സ്കന്ദം ജഹി ശക്രാശു മാചിര്
അപ്പോൾ, സ്കന്ദനെക്കുറിച്ച് കേട്ട ദേവന്മാർ വാസവനോടൊപ്പം പറഞ്ഞു: 'സ്കന്ദന്റെ ശക്തി അതിരില്ലാത്തതാണ്; ഇന്ദ്രാ, നീ ഉടൻ അവനെ സംഹരിക്കണം.'
യദി വാ ന നിഹംസ്യേനമദ്യേന്ദ്രോഽയം ഭവിഷ്യതി। ത്രൈലോക്യം സന്നിഗൃഹ്യാസ്മാംസ്ത്വാം ച ശക്ര മഹാബലാ
'ഇന്ന് നീ അവനെ കൊല്ലാത്തപക്ഷം, അവൻ ഇന്ദ്രനാകും; തന്റെ മഹാശക്തിയാൽ മൂന്നു ലോകവും, ഞങ്ങളെയും നിന്നെയും കീഴടക്കും, ഇന്ദ്രാ.'